Translation of "أن يكون واضحا" to English language:
Dictionary Arabic-English
يكون - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : أن يكون واضحا - ترجمة : أن يكون واضحا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وآمل أن يكون ذلك واضحا. | That, I hope, is obvious. |
وآمل أن يكون ذلك واضحا. | I use that word because Mr. Covic used it I think, three times. |
آمل أن يكون ذلك واضحا. | I hope that is quite clear. |
أريد أن يكون واضحا جدا . | I want to make it very clear. |
وينبغي أن يكون اﻻعﻻن واضحا وموجزا. | The declaration should be clear and concise. |
وهذا ينبغي أن يكون واضحا كل الوضوح. | That should be made very clear. |
الآن هناك شيء مهم أريده أن يكون واضحا | Now there is one thing I want to make very clear here is that, when I... |
آمل في يكون ذلك واضحا. | I hope that is clear. |
سيدى القاضى دائما يكون واضحا | Your lordship always makes his meanings perfectly clear. |
وأنا يجب أن يكون واضحا ، ليس فقط لي بعد الآن. | And I have to make it clear, it's not just me anymore. |
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا. | The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. |
وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا. | Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated. |
وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا. | In the short run, it is clear who lost. |
وينبغي أن يكون واضحا لكم أن الآن هذا لم يعد حساب التفاضل والتكامل. | And it should be obvious to you that now this is no longer calculus. |
وقالت إن وفدها يود أن يكون موقف حكومتها واضحا في تقرير اللجنة. | Her delegation wished its statement to appear in the Committee's report. |
ومن المرجح أن يكون ذلك واضحا في عدد من الأنشطة، ومنها مثلا | This is likely to be evident in a variety of activities such as |
وأريد أن يكون واضحا ، نحن لا نرى في ذلك تعليم الرياضيات كاملة. | And I want to make it clear, we don't view this as the complete math education. |
22 قد يكون تأثير المعايير والقواعد على الصعيد الدولي قويا ولكن لا يشترط أن يكون واضحا دائما. | The influence of standards and norms at the international level may be strong and yet need not always be visible. |
ولهذا، أرجو أن يكون ذلك واضحا في ذهن الأعضاء في هذه المرحلة المتأخرة. | So I would appeal to members, at this late stage, to get this clear. |
وبعبارة أخرى، يبدو واضحا أن هذا العمل ليس وﻻ ينبغي أن يكون مجرد جراحة أرقام. | In other words, it seems clear that that work is not and cannot be limited to an exercise in numerical microsurgery. |
مع ذلك، يجب أن يكون واضحا أن زيادة العضوية لن تكفي وحدها لكفالة هذه الشرعية. | But, it must be clear that an increase in membership alone would not be sufficient to ensure this legitimacy. |
بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانويا | I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was more than just a nice to have. |
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا | How obvious is that? |
حسنا، قد يكون واضحا للبعض منكم لم يكن لي. | Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me. |
انه زوج اختى ويجب ان يكون هذا واضحا لك | He's my sister's husband. It should be quite obvious. |
مرة أخرى وهكذا ، فإن الفكرة القائلة بأن البناء ينبغي أن يكون واضحا و صريحا | So again, the notion that a building should just be explicit |
ولكن، اسمحوا لي أن يوضح لك ان يعطونا لانها قد لا يكون واضحا لك | But let me show you that they give us that because it might not be obvious to you. |
كما ذكرت نقطة مفادها أن الموظفين الذين ستشملهم اﻻتفاقية ينبغي أن يكون ارتباطهم باﻷمم المتحدة واضحا. | The point was also made that the personnel to be covered by the convention should have a clear link with the United Nations. |
ويجب أن يكون واضحا للمسؤولين أن عملية السلم في ذاتها قد تتعرض للخطر إذا تكررت هذه الحوادث الهدامة. | It should be clear to those responsible that the peace process itself could be placed in jeopardy if such damaging incidents should again occur. |
لقد تم وضعهم في خانة العشرات. وفي وقت لاحق في هذا الفيديو ينبغي أن يكون واضحا، | (They're both in the 10's place.) |
و تبدو فوضوية قد لا يكون واضحا أين تنتمي هذه الإلكترونات. | It might be messy, it might not be clear where these electrons belong. |
المشكلة أن تصرفك كان واضحا | Your behavior is obvious. |
وينبغي أن يكون واضحا أن البيانات العلمية الواردة في المرفقين هامة ﻷنها تشكل اﻷساس الذي تستند اليه استنتاجات التقرير. | It should be understood that the scientific data contained in the annexes are important because they form the basis for the conclusions of the report. |
2 حث الحكومة والبرلمان على كفالة أن يكون القانون الانتخابي واضحا وشاملا وأن يسهل فهمه على الناخبين. | Urge the Government and Parliament to ensure that the electoral law is clear, comprehensive and easy for the electorate to understand. |
إﻻ أنــه، فــي الوقــت نفســه، ينبغي أن يكون واضحا للجميع أنه ﻻ تــزال توجــد مصاعــب وعقبات عديدة. | At the same time, however, it should be clear to all that there remain numerous difficulties and obstacles. |
أو سوف نأمل أن يكون الشرخ واضحا لماذا هذه الخطوات هي الخطوات الصحيحة التي يجب القيام بها . | And later in this video it should be clear or I'll hopefully make it clear why that's a good thing to do. |
الان و فقط تابع هذا و و اريد ان يكون هذا واضحا | Now, just following up on that, and I want to be very clear. |
وذكرت وفود أخرى أنها تريد أن يكون واضحا أن المعلومات التي يوفرها الشاحن صحيحة وهو أمر يشمله أصلا الخيار باء. | Other delegations have stated that they want to it to be clear that the information provided by the shipper is correct something which is already covered by variant B. |
واستدرك قائﻻ إنه من المهم، حتى في المرحلة الحالية، أن يكون اﻷمر واضحا بالنسبة لنوع الوثيقة المراد إنتاجها. | However, even at the current stage, it was important to be clear as to the type of document to be produced. |
كان واضحا أن توم رجل غني. | Tom was obviously a rich man. |
واسمحوا لي فقط أن أكون واضحا. | let me just be clear. |
الآن، علي أن أكون واضحا هنا. | Now, I need to be clear here. |
وﻻ بد أن يكون واضحا أمام اﻷوصياء أو اﻵباء الحاضنين أن هدفها هو إعادة الطفل إلى عائلته بمجرد أن تسمح الظروف بذلك. | It must be clearly explained to guardians or foster parents that the objective is to return the child to his or her family as soon as the situation permits. |
دعه يسمع كلامى ايضا , مجلجلا و واضحا حتى لا يكون هناك اى لبس | Let him hear me too, loud and clear, just so there won't be any misunderstanding. |
اتمنى اننى كنت واضحا معك واضحا تماما | I hope I make myself clear... Quite clear! |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون واضحا أن - يكون واضحا - يجب أن يكون واضحا - يجب أن يكون واضحا - يجب أن يكون واضحا - يجب أن يكون واضحا - يجب أن يكون واضحا - وسوف يكون واضحا - قد يكون واضحا - سوف يكون واضحا - أن يصبح واضحا - أن يكون - أن يكون