Translation of "أن تكون الأفضل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأفضل - ترجمة : أن - ترجمة : أن تكون الأفضل - ترجمة : أن تكون الأفضل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

.من الأفضل أن تكون كذلك
You'd better be.
لذا من الأفضل أن تكون حذرا
So you'd better be careful.
أظن أن من الأفضل ألا تكون وق ح ا.
I think it is best not to be impolite.
سترى، من الأفضل بكثير أن تكون بعيدا
You'll see, it's much better to be out of the way.
من الأفضل أن لا تكون لها نسخ أخرى.
There better not be any more prints.
من الأفضل أن تكون شرير ا على أن يظن بك الشر،
'Tis better to be vile, than vile esteemed,
لو لا تستطع أن تكون هادئا , من الأفضل أن تخرج.
If you can't be quiet, you'd best leave.
من الأفضل أن تكون القاعة ممتلئة من مقاعد فارغة.
Better to have a full audiotrium than empty seats.
ربما من الأفضل . أن تكون تحت إشراف طبيب نفسى
Probably the wisest course would be a talk with the psychiatrist.
من الأفضل ان تكون واضحا
You'd better make yourself clear.
من الأفضل أن تكون جائعا وإلا فلن تستسيغ ما يعطونك!
It's better to be hungry, otherwise you couldn't stand what they give us.
عندما تكون الأرض رطبة فمن الأفضل أن تكون الإطارات ملساء وكذلك في سباق السيارات
When the ground is dry, it's generally best to have smooth tires, and race cars do.
و أنا في بيئة من أكثر بئات العمل تنافسية في العالم، في مكان تعمل فيه بجد، تلعب بجد، يجب أن تكون الأفضل، يجب أن تكون الأفضل.
And I'm in one of the most competitive environments in the world, where you work hard, play hard, you gotta be the best, you gotta be the best.
من الأفضل ان تكون حرآ شريفآ
It's still better to be honorably free.
من الأفضل أن لا تكون عن عازف جاز مثل الرواية الأخيرة
Better not be any of that Beat Generation jazz like the last one.
سوف أعود في الغد ومن الأفضل أن تكون المهمة قد انتهت
I'll be back in the morning.
من الأفضل أن لا تكون وقحا لاحظ أننى أستطيع أن أفصلك فى لحظة
You'd better not be insolent. I can have you fired at a moment's notice.
ـ يمكن أن تكون ساحرة شريرة ـ الأفضل لك أن تذهب إلى النوم
She could be a witch. You'd better go to bed.
في ثقافتنا، من الأفضل أن تكون مختبرا للذين يدعمون فكرة شخص آخر من أن تكون مجرد مقدم فكرة .
In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy.
ولكنهم على الأرجح كانوا يتبعون الحكمة التي ترس خت عبر العصور ، ذلك القول المأثورعن اتخاذ القرارات ، خاصة القرارات المهمة ، أنه من الأفضل أن تكون في القيادة ، و من الأفضل أن تمتلك زمام الأ مور ، إنه من الأفضل أن تكون قي مقعد القيادة.
They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.
أتعلم أنت مخطئ ! هذه هي الطريقة الأفضل التى ينبغي أن تكون لهذا المطعم.
You know what? You're wrong! This is the best way it ought to be in this restaurant.
. نعم هنالك، لكن أرجوك، سيكون من الأفضل أن لا تكون من الغرفة 7
Yes, there are. But, please, it would be nice if they weren't from Class 7.
تلك السيارة من الأفضل أن تكون هنا غدا مساءا أو لن يعجبك الأمر
That car better be here by noon tomorrow or there'll be fireworks.
عد ة أيام لم تكن الأسوأ، بل تكاد تكون الأفضل.
Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best.
التي ترس خت عبر العصور ، ذلك القول المأثورعن اتخاذ القرارات ، خاصة القرارات المهمة ، أنه من الأفضل أن تكون في القيادة ، و من الأفضل أن تمتلك زمام الأ مور ،
They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.
ما هي الفائدة من تأخير من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة ، عندما تكون لديك جميله .
What's the point of delaying? It's better to do it now, when you're still pretty and youthful.
من الأفضل أن تتكلم يا فتى من الأفضل أن تتكلم
Better talk, boy. You'd better talk.
ولابد وأن تكون المنافسة مفتوحة، حيث يكون الفوز للمرشح الأفضل.
There should be an open competition, in which the best candidate wins on the basis of his or her ideas.
قد تم بناؤها في اوقات لم تكون الأفضل بـشكل ما
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
ربما من الأفضل تدعوني أقودكم تلك الخطوات قد تكون خطره
Perhaps you'd better let me lead the way, these steps can be dangerous.
الأفضل أن ننتظر.
We'd better wait.
الأفضل أن أعود
It is better that I go.
من الأفضل أن
Maybe I'd better.
الأفضل أن كلا.
Better take both.
الأفضل أن تتركيه
Better leave it.
الأفضل أن تذهب
So you'd better go on.
الأفضل أن تذهب
You'd better go.
ولكن من الأفضل أن تكون أول من يخرج من المدينة مع انحدار قيم العقارات الى الحضيض.
But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.
إياك و التفكير فى الحبل من الأفضل لك ان تحاول أن تكون مضحكا ثانية وإلا سأطردك
Never mind the rope. You'd better try and be funny again or you'll go!
الا تعتقد انه من الأفضل ان تكون فى سريرك يا ويلى
Don't you think you'd better be in bed, Willie?
واعتبرت أنه من الأفضل أن تكون هناك قاعدة تستند إلى حالة التعارض بين فئتي الالتزامات، وترتبط بها.
It has been deemed preferable to have the rule depend upon and be linked with the case of a conflict between the two categories of obligations.
وقد صادف أن تكون حركة الحقوق المدينة الأمر الأفضل الذي ساعده على في جلب قضيته إلى الواجهة .
It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.
الأفضل أن اقول... . أن اعترف
One should always come clean, confess.
من الأفضل أن تذهب.
You should go.
من الأفضل أن أسئلها.
I had better ask her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون - أن تكون - من الأفضل أن توضع - حيث من الأفضل أن - الأفضل أن لا يقال - هو الأفضل - المستهلك الأفضل - الأفضل تجهيزا - الخيار الأفضل - الحل الأفضل - الخيار الأفضل - حقا الأفضل