و أنا في بيئة من أكثر بئات العمل تنافسية في العالم، في مكان تعمل فيه بجد، تلعب بجد، يجب أن تكون الأفضل، يجب أن تكون الأفضل.	And I'm in one of the most competitive environments in the world, where you work hard, play hard, you gotta be the best, you gotta be the best.
وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.	What we are demanding is a more level playing field.
25 وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لمؤسسات البلدان النامية مزايا تنافسية في استخدام التكنولوجيات الناضجة وإنتاج سلع بأسعار تنافسية.	Additionally, developing country firms may have competitive advantages in the use of mature technologies and in the production of goods competing on price.
ويصعب على الصناعة المحلية أن تكون تنافسية مع مواجهتها تكاليف مرتفعة لنقل المواد الخام والصادرات.	Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports.
ومن الواضح أنه في هذا السياق لا تكون للطرفين قوة تنافسية متساوية.	It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power.
عليك أن تكون مهذبا أكثر.	You must be more polite.
يجب أن تكون أكثر حذرا ...	You better be more cautious...
ينبغي أن تكون أكثر دقة ..	I should have said it more precisely.
فنحن لاعبون من أطراف ع دة، ولكننا نمارس لعبة واحدة ــ لعبة لابد أن تكون تعاونية، وليست تنافسية ببساطة.	We are multiple players, but we are engaged in a single game a game that must be cooperative, not simply competitive.
لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .	You should try to be more polite.
يجب أن يكونوا م تاحين بأسعار تنافسية للغاية.	They'd have to be available at very competitive rates.
٥٢ التكلفة القيمة المتبقية في ضوء مراعاة القيود المالية التي تكتنف المنظمة، ينبغي للتكلفة أن تكون تنافسية إزاء النوعية.	Cost residual value. Taking the financial constraints of the Organization into consideration, the cost should be competitive vis à vis quality.
ألا يفترض أن تكون أكثر طولا وأن تكون أكثر عرضا و أن تبدو اشبه قليلا بهؤلاء الرجال	Isn't she meant to be about this tall and about this wide and maybe look a bit more like these guys?
أن البحث سيدهارثا الطويل تكون أكثر.	Siddhartha's long search would be over.
(ايولفيوس) يجب أن تكون أكثر حذرا !	Oh, Iolfus! You should be more careful!
لا يمكن أن تكون أكثر حذرا	Couldn't you be more careful?
أن تكون مقيد ا بالأصفاد... لهو أكثر أمن ا من أن تكون حر ا أحيان ا	To be in chains is sometimes safer than to be free.
فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين.	Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust with others, as well as in their emotional involvement with other students.
المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة.	Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive.
وبناء عليه، فإن تكاليف النقل ترفع كلفة السلع الى مستويات غالبا ما تكون غير تنافسية.	Consequently, transport costs raise the cost of goods to levels that are often not competitive.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .	His condition could have been worse.
أود أن تكون أكثر صراحة مع الشرطة	Though I wish you had been more frank with the police about it.
أظن أن العين ربما تكون أكثر أهمية	I should have thought the eye would be much more important.
يجب أن تكون الحياة أكثر من ذلك	There must be more to life than this
لا بد أن تكون أكثر غلظة ، أتعلم	You've gotta be a lot cruder, you know?
وفي المستقبل، حاول أن تكون أكثر فطنة	Go back to your cell and in the future, try to be more attentive.
ومن شأن وجود سوق تنافسية أن يوفر المؤشرات السعرية الصحيحة التي تكفل أن يتم اعتماد التدابير المتعلقة بكفاية الطاقة، وخيارات الطاقة المتجددة، والتدابير المتخذة في جانب الطلب حيثما تكون هذه أكثر فعالية من حيث الكلفة.	A competitive market will provide the right price signals which will ensure that efficiency measures, renewable energy options and demand side measures are adopted where they are more cost effective.
وقد مك نت وفورات الحجم الولايات المتحدة من أن تصبح أكثر المور دين قدرة تنافسية، فتستطيع عرض منتجات غير غالية الثمن وجذابة.	Economies of scale enabled the United States to become the most competitive supplier, offering inexpensive and attractive products.
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية	But I have to get serious. And how do you get serious?
وهذا بدوره يتطلب جعل السلع والخدمات اليونانية أكثر تنافسية مقارنة بسلع وخدمات الشركاء التجاريين للبلاد.	That, in turn, requires making Greek goods and services more competitive relative to those of the country s trading partners.
كما يمكن للتجارة أن توجد أسواقا تنافسية تفيدنا جميعا.	Trade can create competitive markets that benefit all.
من شأن ذلك أيضا أن يخلق روح تنافسية صحية	That would also create a healthy competitive spirit.
هل نريد شيئا أكثر من سيارتنا أكثر من أن تكون ببساطة سائقا	Do we want something more from our car than to simply be a chauffeur?
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .	But this trip will be trickier.
الملك لا شيء يمكن أن تكون أكثر نجاحا.	King nothing could be more successful.
الملك ، لا شيء يمكن أن تكون أكثر نجاحا.	King nothing could be more successful.
كيف يمكن أن تكون أكثر تناقضا من ذلك !	Malnutrition on one hand, and obesity on the other
علينا أن نعطيهم حكومة تكون أكثر كفاءة وفعالية.	We should give them a government that's more competent and efficient.
وتقرر أن تكون واعية أكثر بما يحيط بها.	And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
ريك... آمل أن تكون أكثر تأثرا بي الآن.	Rick I hope you're more impressed with me now.
حين يقبضون علي ، آمل أن تكون أكثر عونا .	When they come for me, I hope you'll be more of a help.
بل انها أكثر أهمية من أن تكون كذلك	It has much more than that.
ينبغي أن تكون الألحان أكثر رقة والوتريات أقل	Even more pianissimo. Less strings.
أليس بالإمكان سـي د (بيندكـت) أن تكون أكثر تحـديدا	Can't you be more specific?

عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون أكثر المشاركين - أن تكون أكثر اجتماعية - أن تكون أكثر حذرا - أن تكون أكثر جرأة - أن تكون أكثر صراحة - أكثر سوق تنافسية - أكثر تنافسية من - أكثر تنافسية الأسعار - أكثر تنافسية الأسعار - أكثر تنافسية الأسعار - أن تكون - أن تكون - تكون أكثر استعدادا - تكون أكثر حزما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية