أنا مرتاح هنا.	I'm fine here.
ـ أنا مرتاح تماما و أنا واقف	I'm perfectly relaxed standing up.
أنا بأفضل حال, مرتاح جدا	I'm great, very peaceful.
أنا مرتاح جدا لسماع ذلك	Oh, I'm very relieved to hear that.
لا , أنا مرتاح للغاية هنا	No, it's quite comfortable here.
أنا واثق ان الله مرتاح لسماع هذا	I'm sure God will be relieved.
من الآن وصاعدا ، أنا سوف أفعل ما أريد لأكون مرتاح	I'm just going to start doing whatever I want from now on without a guilty conscience.
مرتاح	Peace?
ضميري مرتاح.	My conscience is clear.
انا مرتاح الآن	I can rest easy.
كن مرتاح البال.	Be you content.
سيكون ضميري مرتاح.	My conscience'll be clear.
جعلني المدر س غير مرتاح.	The teacher made me uncomfortable.
الرئيس حتما مرتاح الان	The chairman is probably now feeling better.
هل انت مرتاح هنا	Are you comfortable here?
انا مرتاح هذه الايام	I'm feeling at ease now.
والآن، ستغدو مرتاح البال	And you, now you will be calm.
زواجهم جعلك غير مرتاح	french
أجـل، إن ني مرتاح جدا	Yes, I am.
مرتاح مع ضميري والقديسة	In peace with my conscience and with the saint.
لاني مش مرتاح مع حالي	Because I'm uncomfortable in my own skin
الان تعال انا مرتاح هنا	Now, come along. l'm perfectly comfortable here.
إنه يبدو غير مرتاح على الإطلاق	He looks completely uncomfortable.
هو الان مرتاح .. ولا يفكر بشيء	He just hangs out. He's relaxed.
،إذا كان وجودي يجعلك غير مرتاح	If you find it burdensome to have me remain by your side...
أنت دائما غير مرتاح وغير سعيد.	You're always restless, unhappy.
لا يجب ان ابدو مرتاح سأتنهد	Mustn't appear too resigned. I'll let out a sigh.
أنا لا بد لي من s'pose انظر نوبة هذا. تيدي ممشي في طريقه مع عقله مرتاح إلى حد كبير.	I s'pose I must see 'bout this. Teddy trudged on his way with his mind considerably relieved.
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.	Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.
هو كان مرتاح للدوران هنا ، لقد مات .	He was comfortably curled up in here, dead.
عايش في الغيم، كان مرتاح رأسه فاضي	Living on clouds, he was comfortable and carefree.
لا اعتقد انني قد شاهدته مرتاح هكذا	I don't think I've ever seen him so comfortable looking.
.لقد كت غير مرتاح في مكتب الأستقبال	I thought you looked uneasy at the desk.
وهناك قطاع من السكان غير مرتاح لهذا التطور.	A segment of the society is not comfortable with this development.
لأنك بجانبه دائما هو مرتاح ويعمل أشياء أخرى	Because you're always next to him, he is relaxed and doing other things!
مرتاح لأن طويل جدا ك جناح على هذا الرصيف	relieved because so long as I stand on this platform..
إذا لابد بأنه شعر بأعراض في صدره ، جعلته غير مرتاح	Then he should have felt symptoms in his chest, feeling really uncomfortable or something.
هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك	Am I happy? Are my children growing up right?
المكان فارغ , لذلك إن كنت غير مرتاح سبب لهم المتاعب	The place is empty. So if you're uncomfortable, mind you, make a fuss.
...في رأيي, وبعد 150سنة, حصلنا على حالة طلاق وبضمير مرتاح	It's my opinion, after 150 years, we've earned a divorce with a clear conscience.
كان رأسي الذي كان أصلع و مرتاح الآن من دون قبعة	It was my head that was bald and comfortable now without a hat.
أنظر, د.سيليجمان, نحن نرى أنك غير مرتاح حقا فى هذا الوسط.	Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
كنت سأعيش في عالمي سعيد و مرتاح بدون التدخل في عالمك	I could've been happy living in my world separate from yours without my memories.
لماذا اذا جاوبتك هل يمكنك ان تحبي بارك ها يونغ بضمير مرتاح	Why? So you can like Park Hae Young comfortably after I answer?
اذا كنت تملك نظارات ثقيلة تستطيع فعل هذا وستشعر بأنك مرتاح أكثر	So, if you have really heavy glasses, you could do this and you would be more comfortable.

عمليات البحث ذات الصلة : الإجهاد مرتاح - ضغط مرتاح - مرتاح جدا - وكنت مرتاح - مرتاح جدا - انا مرتاح - غير مرتاح - مرتاح مع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية