Translation of "أناقش" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ودعوني أناقش بعضا منها.
Let me examine some of them.
أنا لن أناقش ذلك
I'd rather not discuss it.
و أنا سوف أناقش بعضهم
And I'm going to go through some of them.
الأسبوع القادم سوف أناقش نتائجتلكالتأملات.
Next week, I shall discuss the fruits of our meditations.
الآن أنا أناقش معك الوضع .
I'm taking up the situation with you now.
سوف أناقش ذلك مع أقاربي
I'll discuss it with my relatives.
لا يجب أن أناقش تلك الأمور.
Now I shouldn't get into this.
سوف أناقش أولا زيارتنا لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
I shall first discuss our visit to the Democratic Republic of the Congo.
ولكنني أريد الآن في أناقش هذا الأمر
But now I want to actually also question that.
(جوني ) لم أناقش هذا الأمر معه بعد
I haven't discussed it with him yet.
لا أناقش شؤونك مع أى واحد، سيد
I don't discuss your affairs with anyone, sir.
لم أناقش الحب أبدا على معدة فارغة
I never discuss love on an empty stomach.
أعذريني. أنا لم أناقش أبدا كثيرا من قبل
I never talked so much in all my life.
أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة.
Talking to taxi drivers who are asking double their normal price.
الجميع للخارج..أريد أناقش..بعض الأمور..مع قادة..الضباط
All those not in security, leave the room now
أود أن أناقش هذا الأمر باستفاضة، لكني لا أقدر
Id love to discuss this thing further with you, but I cant, you see.
أتعرف يا عزيزى ماكس أريد أن أناقش معك بعض الأمور
You know, Max, old boy, I really think I ought to talk things over with you.
واليوم في وقت لاحق، وسوف أناقش جهودنا لمكافحة آفة الاتجار بالبشر
And later today, I will discuss our efforts to combat the scourge of human trafficking.
(شيري) ، أقول لك ، ستتزوجينني ، و لن أناقش الأمر أكثر من ذلك
Cherry, you're gonna marry me, and I ain't gonna discuss it no more.
لا أريد أن أناقضك و لا أريد أن أناقش ذلك معك
I don't want to contradict you, and I don't want to argue about it.
أود أن أناقش اﻵن الجهود التي بذلتها حكومة ومجتمع السلفادور لتنفيذ اتفاقات السلم.
I should now like to discuss the efforts made by the Government and the society of El Salvador to carry out the Peace Agreements.
وإذ أناقش مسألة نزع السﻻح أود أن ألفت اﻻنتباه إلى شبه الجزيرة الكورية.
As I discuss the issue of disarmament, I need to draw attention to the Korean peninsula.
وأود، بادئ ذي بدء، أن أناقش فلسفة اليابان اﻷساسية، فيما يتعلق بمساهماتها الدولية.
At the outset, I should like to discuss Japan apos s basic philosophy regarding its international contributions.
أناقش اﻵن بعض اﻻجراءات والطرق التي تتعلق على نحو خاص باﻷهداف والمهام التي عددتها.
I shall now discuss some procedures and methods which are particularly topical in view of the goals and tasks I have enumerated.
ولهذا السبب، لن أناقش مسألة امكانية التوقع والضرورة، وأكتفي بقولي إنني أوافق على رأي اﻷغلبية.
For that reason, I shall not discuss the issue of foreseeability and necessity except to say that I agree with the views of the majority.
ولكني أريد أن أناقش .. أنه ليس من الضروري حدوث هذا .. فالتطور يحمل في طياته التغير
And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول في المناقشة العامة، أود أن أناقش مسألتين تنظيميتين.
The Chairman Before calling on the first speaker in the general debate, I should like to discuss a couple of organizational matters.
بعد ذلك، أود أن أناقش مسألة اﻻنتقال من الشمولية الى الديمقراطية، من اﻻقتصاد الموجه الى اﻻقتصاد السوقي.
I wish next to discuss the issue of transition from the totalitarianism to democracy, from command economy to market economy.
اسمحوا لي أن أناقش باختصار بعض النتائج التي توضح أن بعض هذه التفضيلات هي فطرية في الواقع.
So let me just very briefly discuss a few findings that demonstrate that some of these preferences are actually quite innate.
أتمنى أني كنت أعرف ما قال بيكاسو في تلك الأيام. كان استطعت أن أناقش معلمي بشكل أفضل.
I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
ومن ثم يمكنني، وهذا عفو الخاطر، أن أناقش المعاملة العادلة لجميع المسائل، بمعنى إعادة التنشيط وبندي جدول الأعمال.
So this is off the top of my head I may discuss equitable treatment of all issues, meaning revitalization and the two agenda items.
وفيما يتعلق بوثائق التفويض، أجد أن من الصعب عليﱠ للغاية أن أناقش مسألة ترتبط بي شخصيا ارتباطا مباشرا.
With respect to the credentials, I find it very difficult personally to discuss a matter that is directly related to me.
وقبل أن أناقش الشراكة الخارجية التي تربط أفريقيا ببلدان أخرى، أود أن أركز على الشراكة الداخلية من أجل أفريقيا.
Before I discuss the external partnership linking Africa with other countries, I would like to focus on an internal partnership for Africa.
و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار،
And I am not even going to address the issue of choice versus biological imperative, because if any of you happen to be of the belief that sexual orientation is a choice,
يمكنني أن أناقش بأن ذلك سخيف بقدر أن نقول أن 30 دقيقة من الجماع هي العمل الإبداعي وأن أشهر الحمل التسعة
Now I'd argue that that is as absurd as stating that 30 minutes of copulation is the creative act, and nine months of gestation, and, God forbid, 24 hours of child labor is merely execution.
في الحقيقة، اعتدت أن أناقش أستاذي، ريشارد إيفان شولتز من هو الرجل الذي أطلق شرارة عهد مخدرات الهلوسة باكتشافه عيش الغراب السحري
In fact, I used to argue with my professor, Richard Evan Shultes who is a man who sparked the psychedelic era with his discovery of the magic mushrooms in Mexico in the 1930s
وفيما يتعلق بالبنود اﻷخرى من جدول أعمال اللجنة أود أن أناقش بايجاز البند المعنون quot الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة quot .
With regard to the Committee apos s other agenda items, I would like briefly to discuss the item quot Spin off benefits of space technology review of current status quot .
وﻻ أنوي أن آخذ الكثير من وقت اللجنة بأن أكرر شفويا ما جاء في التقرير، ولكنني أعتزم أن أناقش صراحة بعض العقبات التي نواجهها.
It is not my intention to take up the Committee apos s time by repeating orally what is contained in the report, but rather to discuss candidly some of the hurdles we are facing.
ولكني أريد أن أناقش .. أنه ليس من الضروري حدوث هذا .. فالتطور يحمل في طياته التغير وعندما تتغير فإنك تكسب شيئا .. ولكنك تخسرا شيئا آخر في المقابل
And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.
واعتدت أن أناقش أنه لا يمكنك تصنيف هذه التريبتامينات كمواد هلوسة لأنه في الوقت الذي تكون فيه تحت تأثيره لا يعد يوجد أحد بالمنزل لتجربة الهلوسة
I used to argue that you couldn't classify these tryptamines as hallucinogenic because by the time you're under the effects there's no one home anymore to experience a hallucination.
يمكنني أن أناقش بأن ذلك سخيف بقدر أن نقول أن 30 دقيقة من الجماع هي العمل الإبداعي وأن أشهر الحمل التسعة ولا قد ر الله, الساعات ال24 من المخاض هي مجرد تنفيذ.
Now I'd argue that that is as absurd as stating that 30 minutes of copulation is the creative act, and nine months of gestation, and, God forbid, 24 hours of child labor is merely execution.
وأود أن أناقش معكم اليوم مﻻمح ومعوقات ذلك التحدي أي نوعية الحماية في الخارج ولدى العودة والصﻻت بين الحماية والحلول ومنع تدفقات الﻻجئين والحاجة إلى مزيد من اﻻلتزام والتعاون والقدرة من أجل مواجهة هذه التحديات.
I should like to discuss with you today the contours and constraints of that challenge the quality of protection abroad and on return the links between protection and solutions the prevention of refugee flows and the need for greater commitment, cooperation and capacity to meet these challenges.
برينستون ــ ت رى هل من الممكن حقا تحفيز البشر بدافع الإيثار في كتابي الجديد أعظم خير يمكنك تقديمه ، أناقش الحركة الجديدة الناشئة المسماة الإيثار الفع ال ، وفي المقابلات التي أجريها حول الكتاب، يدهشني كم ي ثار هذا السؤال كثيرا.
PRINCETON Can humans really be motivated by altruism? My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked.