أفضل نتيجة	Best Score
طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة	Given my status, what is the best outcome
هذه نتيجة مدهشة رجل عادي وأجهزة عادية يغلبون أفضل رجل، أفضل جهاز.	This is an astonishing result average men, average machines beating the best man, the best machine.
إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا.	The world will be better off as a result.
5.5 . لقد حققوا نتيجة أفضل من هدف التنمية للألفية	5.5 percent. They are faster than the millennium development goal.
نتيجة لذلك، هذه المخلفات ت عطى للكلاب في أفضل الأحوال، أو ت حرق.	As a result, this stuff gets fed to dogs at best, or is incinerated.
5.5 . لقد حققوا نتيجة أفضل من هدف التنمية للألفية(MDG 4)	5.5 percent. They are faster than the millennium development goal.
طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك	Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?
وحقق التحالف من أجل الاستقلال أفضل نتيجة في جزر لويولتي حيث فاز بـ14 مقعدا.	The independence alliance was the strongest performer in the Loyalty Islands, where it holds 6 of 14 seats.
وكان من نتيجة هذه العملية معارف وفهم أفضل لمنظور حقوق الإنسان في تنفيذ السياسات العمومية.	This process produced knowledge and better understanding of the human rights perspective in the implementation of public policies.
وذلك في حالة وصولكم إلى أفضل نتيجة حين تتم محاكمتك من طرف سارق براءات اختراع.	That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.
سيمون لاعبي البريدج بأن يستهدفوا ليس أفضل نتيجة ممكنة، بل أفضل نتيجة في الإمكان مع الزميل . وتنطبق هذه النصيحة على عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية المتوقفة منذ فترة طويلة، والتي أحياها مؤخرا وزير الخارجية الأميركية جون كيري.	This advice applies to the long stalled Israel Palestine peace process, newly revived by US Secretary of State John Kerry.
وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة.	In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.
ويبدو أن العالم قد تعرض لتغييرات عميقة نتيجة لذلك أصبح مفهوم التنمية يدرك تدريجيا على نحو أفضل.	The world had undergone tremendous changes and people apos s understanding of the concept of development was gradually improving.
وصلت إلى نتيجة أن ما نحتاجه في التعليم هو تفهم أفضل بكثير للطلاب وللتعلم من منظور تحفيزي،	I came to the conclusion that what we need in education is a much better understanding of students and learning from a motivational perspective, from a psychological perspective.
قد يمكننا في نهاية المطاف الحصول على نتيجة كهذه. الأمر الذي ..أعني، إن هذا أفضل بكثير. أعني،	We might end up with something like this, which is I mean, it's a heck of a lot better than that.
وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر.	Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
وإذا إستطعتم أن تخططوا ماذا سيفعل الآخرون عندها تستطيعون أن تغيروا العالم , تستطيعون أن تحصلوا علي نتيجة أفضل .	And if you engineer what they do you can change the world, you can get a better result.
في الخلاصة، إذا استطعنا توفير أفضل جودة في التعليم لكل شخص حول العالم مجانا ، ما هي نتيجة ذلك ثلاثة أشياء.	So to summarize, if we could offer a top quality education to everyone around the world for free, what would that do? Three things.
والفريق العامل واثق، نتيجة لذلك، من أن متطلبات القانون الدولي في مجال الاحتجاز ستجس د بصورة أفضل في النظام القانوني الصيني ().	The Working Group is confident that as a result, the requirements of international law pertaining to deprivation of liberty will be better reflected in the Chinese legal system .
إن ظروف نشر عملية حفظ سلام هي أفضل ما تم عمله على الإطلاق نتيجة الأعمال التي أنجزتها فعلا البعثة الأفريقية	The conditions for deployment of a peacekeeping operation are the best that they have ever been because of the work already done by the African Union Mission.
ولكن برغم هذا، وفي حين أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج أفضل حقا، فإن شدة وطول مدة الاعتلال نتيجة العلاج كانت كبيرة.	And yet, while this strategy has indeed resulted in better outcomes, the acute and long term morbidity of therapy has been substantial.
إلا أنه من المرجح على الصعيد المحلي أن يكون النظام الإسلامي الحاكم أفضل أداء مما لو كانت نتيجة الانتخابات أكثر اعتدالا .	Yet in domestic terms the Islamist regime is likely to be better off than it would have been with a more moderate result.
وهذه القائمة ليست بأي حال قائمة حصرية ﻹنجازات اﻹتفاقية، ولكنها توضح أن العالم أصبح مكانا أفضل بكثير نتيجة لعقد اتفاقية ١٩٨٢.	This is by no means an exhaustive list of the major achievements of the Convention, but it serves to demonstrate that the world is a much better place today as a result of the 1982 Convention.
الموسيقى هي أفضل طريقة لإعادة النطق للأشخاص الذين فقدوا القدرة على النطق نتيجة للصدمات والحركة للأشخاص الذين يعانون من مرض باركنسون	Music is the best way to restore speech to people who have lost it through strokes, movement to people with Parkinson's disease.
وتقتضي المشاكل البيئية العاجلة لهذا العصر استخدام أفضل الوسائل التكنولوجية بصورة مكثفة لتحييد التهديدات التي تواجه الكوكب نتيجة لﻻستعمال العشوائي للموارد الطبيعية.	The urgent environmental problems of the modern era required intensive use of the best technological means to neutralize the threats to the planet from the indiscriminate use of natural resources.
تعليم أفضل ,نظام صحي أفضل و سلع أفضل	Better education, better health, better stuff.
نتيجة التقييم	Result of evaluation
نتيجة العملية	Operation Result
نتيجة الاختبار	Test Result
أعلى نتيجة	Highscore
نتيجة جيدة	Check, good.
نتيجة الزواج	I married into it.
٢٣٤ وخلصت اللجنة الى نتيجة مفادها أنه ينبغي لها أن تكثف جهودها، في عملها المقبل في مجال التدريب، لتحقيق فهم أفضل لقيمة التدريب العملية.	234. The Commission concluded that, in its future work in the area of training, it should intensify efforts to generate a better understanding of the practical value of training.
وهذا الهبوط الحاد هو نتيجة مباشرة لهبوط أسعار صادرات سلع أساسية زراعية رئيسية، بينما احتفظت أسعار بعض المعادن والمنتجات الحراجية بمعدﻻتها على نحو أفضل.	These sharp declines reflected the fall in the prices of the key agricultural commodity exports, as the prices of some of the minerals and forestry products held up better.
ويوفر العمل في القطاع العام، الذي يتم عموما حسب قواعد غير تمييزية، حماية أفضل للعمال، وهذا القطاع آخذ في التقلص نتيجة ﻹعادة تشكيل الهياكل.	Work in the public sector, with generally non discriminatory rules, provides better protection for employees. This sector has been shrinking as a result of restructuring.
سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير.	We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.
أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي	Your best man fights our best man.
في عام 1947 جسدت الأمم المتحدة أفضل نتيجة ممكنة تقسيم فلسطين ــ التي كانت تحت الانتداب البريطاني آنذاك ــ إلى دولتين متساويتين في الحجم تقريبا.	The United Nations spelled out the best possible result in 1947 Palestine then a British mandate was to be partitioned into two states of approximately equal size.
نتيجة حتمي ة... للحياة... أي نتيجة حتمي ة لعملية البناء والهدم في الجسم...	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل.	In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.	I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
وهي نتيجة مذهلة.	This is a stunning result.
نتيجة اختبارك ممتازة.	Your examination results are excellent.
لا توجد نتيجة	No results found.

عمليات البحث ذات الصلة : أفضل نتيجة ممكنة - أفضل نتيجة يمكن تحقيقها - أفضل نتيجة على الإطلاق - نتيجة - نتيجة - أفضل أفضل - أفضل نتيجة من أي وقت مضى - أفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية