Translation of "أشعر بالتعاطف مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أشعر - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : أشعر بالتعاطف مع - ترجمة : أشعر بالتعاطف مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تشعر بالتعاطف مع هذا الطفل.
It's important because it combines both the heart and the head.
لماذا لا نشعر بالتعاطف مع الاحجار
Why don't we feel compassion for rocks?
الان الشعب قد يشعر بالتعاطف مع الاميرة
Now, she might get credit for your help.
بالتعاطف
Sympathy.
ابدأوا بالتعاطف
Start with empathy.
وهي مرتبطة بالتعاطف.
And it's related to empathy.
لذا ، أنا لم اتمكن من السماح لنفسي بالتعاطف مع هؤلاء الصبية.
So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
ولكنني أحسست بالتعاطف معها.
I felt bad, though.
كل شي يبدأ بالتعاطف .
It all begins with empathy.
يمكنك أن رحيما من حين لآخر, مدفوعا بالتعاطف مع الآخرين, أكثر من كونه تراحما حقيقيا .
You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
أشعر بأني أتحدث مع نفسي
I feel like I was talking to myself.
وأنني مع الوقت أشعر بالملل منها.
And I get, over time, bored by them.
ثم قال حتى هذه اللحظة، لم تحظى بالتعاطف الحقيقي
And he said, You didn't have, until this moment, real compassion.
... أنا لا أشعر بأنني وحدي مع المخطوطة.
... I do not feel alone with the manuscript.
وأنا أشعر باتصال عميق مع الحيوانات والمحيط
I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
فالبلدان النامية لن تحرز التقدم بالتعاطف، إنها تحتاج الى اﻹنصاف.
Developing countries will not progress on sympathy they require equity.
نحن مصدومين بسبب اختطاف ابنكما فى (مراكش) ونشعر بالتعاطف معكما.
Let me say at once that we're shocked that your son was taken from you in Marrakech, and deeply sympathetic.
أشعر بالوحدة مع من تتكلم، على أية حال
Who are you talking to, anyway? My mother.
وبالتالي فهو مرتبط بالتعاطف، وذلك هو نوع التعابير الذي ننظر إليه.
And so it is related to empathy, and that's the kind of expressions we look at.
أشعر بالغضب مع الناس كثيرا، وأنا لا أضحك بسهولة.
I get angry with people a lot, and I don't laugh easily.
هذا ما أشعر به ، نوع من التوافق مع حلمى
This is I feel, now a sort of unit of mine.
بصنعهم أشعر أني ألعب (مع كل طفل في (اليابان
Making them, I feel like I'm playing with every baby in Japan.
لكن دائما ما أشعر بالآسى عندما أراك مع السكارى
But I always feel sorry seeing you with drunks.
أشعر بالألم، أشعر بالألم
It hurts! It hurts.
و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع.
The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning.
لكن اضافة الى ذلك فان القادة العظام مثل راتان يتحلون بالتعاطف والتراحم
But great leaders like Ratan have compassion.
أشعر بالفضول، أشعر بالتعجب، و لكن أحيانا ، أشعر أيضا باليأس.
I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
كانوا يتحلون بالتعاطف ليحسوا بعطف تجاه أنفسهم أولا ومن ثم تجاه الأخرين ، لأنه ، كما تبين ، لا نستطيع أن نمارس الشفقه مع الأخرين
They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly.
مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
أحيان ا أشعر بتفاعل عاطفي مع الأخبار مثل زلزال هايتي 2010
And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
أنا لا ... أنا لا أشعر بالإرتياح (وهي موجودة مع (جوني
I don't I don't feel comfortable with her with Johnny.
أشعر بالحب تجاه كارولين. أشعر بالبذاءة
I feel in love with Carolyn. I feel so naughty.
أحيانا أشعر أعلم أشعر بهذا أيضا
At times I feel like I know. I feel it myself.
أشعر بأني مذهلة أشعر بأني مذهلة
I feel stunning I feel stunning
أذكر أني منذ الصغر وأنا أشعر باتصال عميق مع الحيوانات والمحيط
For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
لقد سمعت الكثير بالفعل أشعر اننا كنا مع بعضنا لمدة طويلة
I've heard so much already. I feel like we've been together for so long.
لقد سمعت صوتيكما، ويلزمني التكلم مع أحد لا أشعر أني سأغفو
I thought I heard voices. I had to talk to somebody. I don't feel like going to sleep.
أنا لا أشعر بالطبخ كثيرا مع عدم وجود رجل في المنزل
I don't feel much like cooking with no men in the house.
مع أني أزعج الأمير باستضافتي ولكني أشعر كأني في بيتي هنا
Although I abuse the Prince's hospitality, I feel much at home here.
أشعر بشيء هو الحرية, أشعر بأنني حر.
I feel something like freedom, I feel free.
أشعر أنني طليق السراح. أشعر بتحسن كبير.
I feel so free I feel so good.
.. أشعر
Man, I feel like
أشعر بالذنب قليلا ، أشعر أنني الملامة نوعا ما.
I feel a little guilty. I feel that I'm to blame a little bit.
أعني , انا اتعاطف مع ذلك الشخص ولكن لا أشعر فعليا بتلك اللمسة
I mean, I empathize with that person but I don't literally feel the touch.
نعم ، حتى فى المكسيك ، هل تذكر حين كنت أشعر بالنشوة مع التكيلا
Yep, even in Mexico. Remember how I used to go on those Tequila jags?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشعر بالتعاطف نحو - تشعر بالتعاطف مع - تشعر بالتعاطف مع - أشعر مع - يشعر بالتعاطف - أشعر بالسعادة مع - أشعر بالاشمئزاز مع - أشعر بتحسن - أشعر بالتواضع - أشعر بالألم - أشعر المشاركة - أشعر بضغوط