Translation of "sympathetic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sympathetic - translation :

Keywords : متعاطف متعاطفة متعاطفين تعاطفاً متعاطفاً

Examples (External sources, not reviewed)

Sympathetic magic is imitation.	السحر العاطفي تقليد
He's sympathetic to our plan.	إنه متعاطف مع خطتنا.
You don't sound very sympathetic.	انت لا تبدو متعاطفا جدا
Open your meaty, sympathetic arms?	ستقدحين ذهنك وتطوقيني بذراعيك الحانية
...anonymously with intelligent, sympathetic, young man.	مع شاب ذكى و عاطفى
You're being very sympathetic, Mr. Bentley.	سوف احترس منه بالتأكيد انت متعاطف جدا معنا
nor do we have any sympathetic friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
nor do we have any sympathetic friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
So when I click on sympathetic magic,	لذا عندما أضغط على السحر العاطفي
I get sympathetic magic and voodoo dolls.	أحصل على السحر العاطفي ودميات المشعوذين
Well, I must say you're wonderfully sympathetic.	حسنا, علي أن أقول .بأنك عطوف بشكل كبير
We are more sympathetic to the second criticism.	أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفا .
He needed to be a very sympathetic character.	هو يريد أن تكون شخصية تكون ذات طابع عاطفي جدا .
It was a very sympathetic look, I thought.	لقد رمقتني بنظرة ملئية بالعاطفة كما أظن
They were sympathetic, but still wanted the dough.	كما تعلمين السلطات بأن تتعاطف لكنهاتريدالمال!
The Latvians are not sympathetic to the Russian request.	وﻻ يتعاطف مواطنو ﻻتفيا مع الطلب الروسي.
President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade.	ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.
I see you don't remember I was a sympathetic bystander.	أرى أنك لا أتذكر أنني كنت أحد المارة متعاطف.
Public opinion will not be sympathetic to fiscal discipline or neoliberal orthodoxy.	ان الرأي العام لن يكون متعاطفا مع الانضباط المالي او اية اراء ومعتقدات تتعلق بالليبرالية الجديدة.
This is in Northern Virginia. He was sympathetic with the Confederate army.	هذه في شمال فيرجينيا، كان متعاطفا مع الجيش الكونفيدرالي
sympathetic magic, mostly because I understand what both of those words mean.	السحر العاطفي ، غالبا لأنني أفهم ماتعنيه هاتان الكلمتان
The sympathetic co operation of Jeeves seemed to me to be indicated.	بدت متعاطفة تعاون جيفيس لي أن أوضح.
It needs to do so while it still has the world s sympathetic ear.	لذا، يتعين عليه أن يقوم بتحديد دوره الآن وما زال العالم يعيره أذنا متعاطفة صاغية.
In 1399 the ex imam escaped with the help of sympathetic prison guards.	عام 1399 هرب الإمام السابق بمساعدة حراس السجن المتعاطفين.
I'm lucky to get man like Spencer. He's honest, sincere, sympathetic err... reliable	انا محظوظة ان اجد رجلا مثل سبنسر انه صادق مخلص متعاطف
Peasant life viewed with a sympathetic eye ... ...or a powerful land owner's lofty condescension?	أهي لحظة من لحظات التعاطف مع حياة الفلاحين ......أم هي النظرة المتعالية لكبار الملاك
This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future.	وهذا من شأنه أن يضمن الإصغاء إلى وجهات نظر البلدان الفقيرة بقدر أعظم من التعاطف في المستقبل.
The adrenal medullary cells are controlled by the sympathetic division of the autonomic nervous system.	يتم التحكم في الخلايا النخاعية الكظرية من قبل قسم الجهاز العصبي المتعاطف اللاإرادي.
The plight of the Palestinians has struck a sympathetic chord with all peace loving peoples.	لقد أثارت محنة الفلسطينيين تعاطـــف جميع الشعوب المحبة للسﻻم.
Argentina is sympathetic to this initiative and is prepared to take part in the process.	إن اﻷرجنتين تتعاطف مع هذه المبادرة ومستعدة لﻻشتراك في العملية.
She thought me also the kindest... the gentlest... the most sympathetic man in the world.	... كانت تعتبرني أيضا ، أكرم ... ألطف أطيب رجل في العالم
A guy like your character, who doesn't love anybody, is not very sympathetic you know.	رجل مثل بطلك_BAR_ ... لا يحب أحدا ،
OBJECTIVE A peaceful and stable nation must have as its foundation kind, considerate, and sympathetic citizens.	وفي عام 1980، أصبح المجلس عضوا في اتحاد المنظمات النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
You learn cooking by cooking, having some sympathetic people around you to eat what you cook.	أنت تتعلم الطبخ عن طريق الطبخ, مع عدة أشخاص عطوفين من حولك, ليأكلوا ما قمت بتحضيره.
Despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.	ورغم أن الولايات المتحدة أمة مؤلفة من مهاجرين، فإن المزيد من الأميركيين أصبحوا الآن أكثر تشككا في الهجرة من تعاطفهم معها.
The company was run by a liberal Jew, Lazar Sidelsky, who was sympathetic to the ANC's cause.	كان يدير الشركة Lazar Sidelsky ، يهودي ليبرالي متعاطف مع قضية حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility.	وأشارت ألمانيا أيضا إلى أننا نتعاطف مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي.
She said that many sympathetic counselling practices were used by the police to handle cases of violence.	وأضافت ان الشرطة تستخدم ممارسات عديدة تنطوي على التعاطف في اسدائها اﻻرشاد ضمن معالجتها لقضايا العنف.
Necker, Jacques Necker. He was sympathetic to the Third Estate, to the plight of the Third Estate.	جاك نيكر , كان متعاطف مع الطبقة الثالثة
Europeans tend to believe that the US is uncritically supportive of Israel and insufficiently sympathetic to Palestinian rights.	ويميل الأوروبيون إلى الاعتقاد بأن أميركا تؤيد إسرائيل بلا تمييز ولا تتعاطف مع حقوق الفلسطينيين بالقدر الكافي.
But, despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.	ولكن على الرغم من كونها أمة من المهاجرين، فقد أصبح المزيد من الأميركيين متشككين بشأن الهجرة أكثر من كونهم متعاطفين معها.
Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs.	والأصفر هو اللون الملكي في تايلاند، ومن المعتقد أن القصر كان متعاطفا مع الغوغاء.
Some members of this minority, which was predominantly sympathetic to Germany, attempted to undermine the new Czechoslovak state.	قوضت بعض أعضاء هذه الأقلية، التي كانت متعاطفة في الغالب إلى ألمانيا، الدولة الجديدة التشيكوسلوفاكية.
China is very sympathetic to their plight and is concerned about the difficulties facing affected countries and peoples.	وتستشعر الصين عطفا شديدا إزاء محنتهم وتنشغل بالمصاعب الذي تواجهها البلدان والشعوب المتضررة بها.
For example, the victim may have family still within an area held by forces sympathetic to the accused.	مثال ذلك أن الشاهد قد تكون له أسرة ما زالت تعيش داخل منطقة تسيطر عليها قوات متعاطفة مع المتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية