Translation of "أشرع" to English language:
Dictionary Arabic-English
أشرع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هل تقترح بأن أشرع في إغتيـاله | You suggest I have him assassinated? |
أنا أؤمن بالتنظيم ... وعندما أشرع في لم جماعتى | I believe in organization. |
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، | Before making my own Mother's Day card, |
حسنا ، سأخبركيا صغيرتي... عندما كنت أشرع بالسرقة كان مجرد حادث عرضي | Well, I tell ya, baby... whenever I'm caught, it's always an accident. |
يجب أ، أشرع، أحرص على أن يبقى بعيدا عن المشاكل يا جاك | I've got to hurry. See he keeps out of trouble, Jaq. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أشرع في انتخاب النائب الثالث لرئيس اللجنة الأولى. | The Chairman I would now like to proceed with the election of the third Vice Chairperson of the First Committee. |
انتهى بي الأمر لكي أشرع بهذا البحث ومركز الأبحاث في اجومبي والذي بالطبع انتم جميعا مدعوون الى زيارته | I ended up starting this research and education station in Agumbe, which you are all of course invited to visit. |
إذن، ربما لن أشرع تلقائيا في قول أن بريطانيا ستهرع إلى إنقاذ مواطني أي بلد يتعرض لخطر ما. | So, while I can't automatically say that Britain will rush to the aid of any citizen of any country, in danger, |
ولهذه الغاية، أعتزم أن أشرع في حوار مع الدول اﻷعضاء لتحديد العقبات القائمة في وجه التصديق ومحاولة التغلب عليها. | To that end, I intend to open a dialogue with Member States to identify and to try to overcome the obstacles to ratification. |
الرئيس بابادوبولوس (تكلم بالانكليزية) أود، قبل أن أشرع في الإدلاء بملاحظاتي، أن أبدأ بالإشارة إلى أن وفدي يؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي. | President Papadopoulos Before proceeding with my remarks, I wish to begin by indicating that my delegation fully subscribes to the statement delivered by the presidency of the European Union. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( كنت أنوي هذا الصباح، حسبما أبلغت الوفود في اجتماعنا الذي عقدناه أمس، أن أشرع في البت في مشاريع القرارات في المجموعـة ٧، أي A C.1 49 L.5 Rev.1، و L.7 Rev.1 و L.26. | The Chairman As I informed delegations at our meeting yesterday, my intention this morning was to proceed to take decisions on the draft resolutions in cluster 7, that is, A C.1 49 L.5 Rev.1, L.7 Rev.1 and L.26. |
إذن، ربما لن أشرع تلقائيا في قول أن بريطانيا ستهرع إلى إنقاذ مواطني أي بلد يتعرض لخطر ما. و لكنني أستطيع أن أقول أننا في بريطانيا نتعاون مع دول أخرى حتى ي صبح مبدأ تحمل مسئولية حماية كل من يقع ضحية للإبادة الجماعية أو هجمات لاإنسانية، هو مبدأ معترف به في جميع انحاء العالم. | So, while I can't automatically say that Britain will rush to the aid of any citizen of any country, in danger, I can say that Britain is in a position where we're working with other countries so that this idea that you have a responsibility to protect people who are victims of either genocide or humanitarian attack, is something that is accepted by the whole world. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل أن أشرع - يجب أن أشرع - يجب أن أشرع