Translation of "أستحق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل أستحق
You need a scolding.
لا أستحق أن أكون هنا، لا أستحق أن أكون هنا
Not supposed to be here.
لا أستحق أن أكون هنا، لا أستحق أن أكون هنا
Not supposed to be here.
ربما أستحق ذلك
And probably worth it.
ألا أستحق إبتسامة
I deserve a smile for that.
لا أستحق العناء
My name is mud
أنا أستحق شرابا
I do deserve a drink.
كنت أستحق ذلك .
I had it coming.
أعرف أنني أستحق هذا.
I know I deserve this.
اننى لا أستحق ذلك
I don't deserve that.
أنا لا أستحق رأفه
I don't deserve mercy.
ربما هو ما أستحق
Maybe it's what I do deserve.
أنا لا أستحق هذا
I don't deserve this!
وقد كنت أستحق ذلك
I had it comin'.
أعتقد أنني أستحق كل هذا
I suppose I'll deserve it.
أحب ـك ، لكن ي لا أستحق المحب ـة
I love you, but I'm not worth loving.
لابد أننى كنت أستحق ذلك
Good. I'm sure I deserved it.
.أنا أستحق الثناء .الموقع آمن
Don't scold me, man. My post is fine.
لا أستحق ذلك دعونى وأذهبوا
I'm not worth it. Leave me and go.
إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
Make me worthy to receive this bodily bread
أنا لا أستحق الإنتظار لأجلى!
I'm not even worth waitin' for!
أنا لا أستحق هذا الشرف.
I deserve no credit.
أنا لا أستحق أن أكون هنا
I'm not supposed to be here.
أستحق التعليم الذي أحصل عليه هنا
I deserve the education that I get here.
أنا لا أستحق أن أكون هنا
I'm not supposed to be here. And that was the moment for me.
أنا اعتقد أنني لا أستحق أنتباهكم
I believe I don't deserve your attention.
وجدت أننى لم أكن أستحق الخلاص
I figured I just wasn't worth saving.
لقد أستحق أن يكون ولد حقيقي
He deserved to be a real boy.
هذه المرة ، إننى لا أستحق ذلك
This time I've not deserved it.
ألا أستحق قبلة ليس أمام أختك
No, not in front of your sister.
أستحق 10 نقاط للمحاولة، لقد حاولت
I get ten points for trying. I did try.
أرجوك .. إنني لا أستحق هذا المديح.
Please, I do not deserve such praise.
لا عليك , أعتقد أننى أستحق ذلك
That's all right. I guess I deserved it.
ألا أستحق بعض الفضل فى ذلك
Don't I deserve a little credit?
أنا لا أستحق كل هذا الجهد
I'm not worth the effort.
أستحق الموت. نعم، إنسان مثلي يستحق الموت
I deserve to die. Yes, a human like me deserves to die.
أنا آسف فأنا لا أستحق بنت مثلك
I'm sorry. I don't deserve a girl like you.
لئن كان قرصانا فقد أستحق العقاب مثلك
If he was a pirate, he deserved the end he got as you will deserve yours.
وأعتقد أننى أستحق هذا الباب المغلق أيضا
I guess I deserve that locked door, too.
أنا حتى لا أستحق أن أكون أمها!
I'm not even worthy to be her mother.
لكنني أعتقد أني أستحق جعةمثلحةمن تلكالثلاجة... الموجودة بالأعلى ...
But I think I earned a cold beer you've got in the icebox upstairs.
أنا أستحق الخروج لكن حارقين المسارح لا يستحقون
But they don't care much for arsonists at the theater
وقد كان شعوري، انا لا أستحق أن أكون هناك
Princeton. And I was like, I am not supposed to be here.
وأن أكون محترمة بكل صفاتي الأنثوية لأني أستحق الإحترام.
And I want to be respected in all of my femaleness because I deserve to be.
بعد سماع ما قلته للتو أشعر بأنني أستحق الموت
After hearing what you said, I really deserve to die.