Translation of "أساهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أريد أن أساهم بكل الطرق القادرة عليها. | I want to contribute in any way that I can. |
وأنا أريد أن أساهم في هذا العمل | He said, I want to be a part of this. |
الشهر المقبل سوف أجد وسيلة أساهم بها | Next month I'll find a way I'll contribute |
يريد أن أساهم بدور صغير في إحدى الاستعراضات الأخرى | He wants me to be like a bit of windowdressing in some other act. |
أنا أساهم فى هذا العالم المرتبك ماذا يوجد غير ذلك | I make my contribution to this mixedup world. What else is there? |
ربما كان يمكن أن أساهم برفع السعر من أجله إلى 80 جنيها | Perhaps I could have raised the price to 80 pounds for him. |
يعلم الجميع انني أساهم للأعمال الخيرية والمعوزين وأمور آخرى اكثر من أي شخص | Everybody knows that I contribute more to charity and poverty and things than anybody. |
إننى أتوقع أن أساهم بحصتى للجمعيات الخيرية و أن العب دورى فى الحركات أى نوع منها | I expect to contribute my share to charities, and take part in, well in, movements. |
الرئيس موتاريكا (تكلم الانكليزية) يسعدني أن أنتهز هذه الفرصة لكي أساهم في هيكلة الأهداف الإنمائية للألفية وتحدياتها وتنفيذها ومتابعتها. | President Mutharika I am pleased to be given this opportunity to make a contribution on the structure, challenges and implementation of and follow up to the Millennium Development Goals. |
يملؤني الفخر حين أقول أن الأصوات العالمية تدعم المصدر المفتوح والمساهمات التي أساهم بها لمساعدة الأدوات التي تجعل بناء موقعنا هذا ممكنا . | I'm proud to say that Global Voices supports open source and my contributions back to the tools that make this site possible. |
محمد الجوهري أغلب الوقت أساهم في الأصوات العالمية، قبل ذلك قمت بتغير تخصصي من الاتصالات، وكنت درست الهندسة الطبية، إلى الإعلام الاجتماعي. | MEG I contribute most of my time to GV. Before GV I switched careers from telecommunications, as I majored in Biomedical Engineering, to social media. |
وبذلك لم أساهم فقط في جعل شركة Apple تخفق في توقع ظهور الإنترنت، بل وبعد سنوات قليلة ساهمت في جعل بيل جيت ، يكرر الخطأ نفسه. | Now, not only was I instrumental in helping Apple miss the Internet, but a couple of years later, I helped Bill Gates do the same thing. |
عندما توفى مدو ن الفيديوعلي شافايا, Alive in Baghdad عمد مدونون كثيرون كروبرت سكوبل, من كافة أنحاء العالم, إلى التعبير عن أساهم وتضامنهم مع عائلة الفقيد للمساعدة بتكاليف جنازته. | When Ali Shafiya of the video blog Alive in Baghdad died, even A list bloggers like Robert Scoble wrote posts to express their condolences and many people, from all over the world, contributed to help his family with the funeral. |
وقد قررت التدوين بعد أن تخمرت في دهني فكرة انه بالتدوين والكتابة وخلق ضجيج على الإنترنت يمكنني ان أساهم في عملية التوعية في بلدي وأن أساعد في فضح النظام العسكري الذي يحكم موريتانيا مند 1978. | The decision to blog came after I was convinced that by blogging and creating a buzz on the web, I can contribute to raising awareness in my country and help in unmasking the military regime ruling Mauritania since 1978. |
قد يكون الحل في تنظيم الوقت بصورة أفضل، مثلا إغلاق التلفاز في البيت يوميا بين الخامسة و الثامنة مساء ، و عمل جدول للنشاطات العائلية المشتركة، و أن أساهم فعليا في عمل البيت حتى و لو في أمور بسيطة يمكن لي القيام بها بسهولة . | The solution could be in managing time better such as in switching off the television between 5pm and 8pm, or drawing up a schedule for joint family activities, or for me to actually take part in doing housework, even just carrying out chores that I can do easily .. or anything else.. but I would say no to a housemaid (at least under the current circumstances). |
عملت من ذي قبل في معهد صحافة الحرب والسلم كما أنني أساهم في مؤشر على الرقابة، لا أمتلك مدونتي الخاصة ولكنني مؤخرا أطلقت مدونة رصد التغطية الإعلامية للمنطقة العربية (بالإنكليزية) وهي مشروع تابع لبرنامج القادة الشباب الزائرون، الذي شاركت فيه منذ فترة قصيرة. | I worked before with the Institute for War and Peace Reporting and Index on Censorship. I do not have a personal blog but I have recently launched the Arab Region in Media Monitoring Blog. The blog is a project for the Young Leaders Visitors Program, which I recently took part in. |