Translation of "أركز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
يجب أن أركز. | I gotta focus. |
أنا أركز عليهم | I do focus on them. |
يجب أن أركز. | And I'm thinking, I've got to get help. |
أحتاج إلى أن أركز. | I need to concentrate. |
أركز على شيء أخر. | I got my mind on something else. |
أريد أن أركز كلامي إليكم للحظة. | I want to talk to specifically you guys for a minute. |
إنني أركز على الأحياء، العلوم البيولوجية. | I'm focusing on biology, the biological sciences. |
دعونى أركز، أغلق عيناى. هيا، هيا | let me concentrate, close my eyes. Come, come. |
عندها قررت بالمقابل أن أركز علي إبنتي | So, then I decide instead, I will concentrate on my daughter. |
ولذلك أركز على ان يقام بشكل صحيح | And that's why I emphasize rightly done. |
ما ينبغي أن أحاول أن أركز عليه | What should I actually try to replicate? |
واسمحوا لي أن أركز على النقاط الرئيسية فحسب. | Let me just pick out the main highlights. |
وأود أن أركز بصفة خاصة على خمس قضايا. | I would like to focus specifically on five issues. |
وهذه النقطتان ما أردت أن أركز الحديث حولهما. | So I just wanted to make those two points, two clarifications. |
سوف أركز على أن الحياة قد فقدت بساطتها | I will focus on the fact that life has lost it's simplicity. |
الآن , أركز عليك . لا شيئ آخر لأنظر إليه, حسنا | Now I come back to you. Nothing else to look at, right? |
ولكن اسمحوا لي أن أركز على بيان برنانكي الرابع. | But let me focus on Bernanke s fourth statement. |
وأود أن أركز على عدد قليل من تلك المسائل. | I would like to focus on just a few of those issues. |
وأود أن أركز تحديدا على ثلاثة من هذه الاقتراحات. | I would like to focus on three specific proposals. |
وأود أن أركز اليوم على نظرة اﻷميـــن العام للمنظمة. | I wish to concentrate today on the Secretary General apos s overview of the Organization. |
الآن , أركز عليك . لا شيئ آخر لأنظر إليه, حسنا | Now I come back to you. |
أنا فقط أركز على مهمتي. مهمتي هي الحرف تي | I'm just working on my task. My task is this T. |
موضوعي هو التفاحة. فقد قررت أن أركز على التفاحة | My topic is the apple. |
يمكن أن تخبرني الذي أركز يتوقف القطار في قادم | Can you tell me what station the train stops at next? |
فالمجموعة التي أريد أركز عليها هم الذين في الأسفل، الجنود. | Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers. |
وعلى تلك الخلفية، أود أن أركز هنا على ثلاث قضايا. | Against that backdrop, I should like to focus here on three issues. |
والآن أركز على مسألة إصلاح مجلس الأمن التي نخاطبها اليوم. | I will concentrate now on the question of Security Council reform, which we are addressing here today. |
وأود أن أركز على اﻷجزاء التي تستحق اهتماما خاصا منا. | Allow me to emphasize those which merit our particular attention. |
فالمجموعة التي أريد أركز عليها هم الذين في الأسفل، الجنود. | Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom the foot soldiers. |
واسمحوا لي أن أركز على سبعة بنود في جدول أعمال اﻹصﻻح. | Let me concentrate on seven items on the reform agenda. |
وأود، في هذه المرحلـــة مــــن مداوﻻتنا، أن أركز على عــــدة عناصر. | At this stage of our deliberations I should like to concentrate on several elements. |
اسمحوا لي أن أركز أوﻻ على معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية. | Let us focus first on the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
لذا فهذا أيضا صندوق صوتكم ولكني لن أركز على هذا الآن | So that's also your voicebox, but I won't focus on that right now. |
يجب أن أركز على الفرص الاقتصادية التي يمكن أن أخلقها للمواطنين. | I have got to focus on whatever economic opportunity I can get to my citizens. |
في الفصل السابع، أركز على آثار الإبادة الجماعية على السلالة الواحدة | In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline. |
على أية حال , أنا لا أريد أن أركز على هذا كثيرا | Anyway, I don't want to focus too much on that. |
الجميع يركز على الأشياء التي تقتلنا، وذلك ما كنت أركز عليه. | Everybody focuses on the things that kill us, and that's what I was focusing on. |
غير أن هناك عناصر وحقائق أود أن أركز عليها في هذه المرحلة. | However, there are certain elements and facts that I wish to stress at this time. |
المجال الثالث الذي أركز عليه هو التنمية اﻻقتصادية باعتبارها أساسا لبناء السلم. | The third area of focus is economic development as a foundation for peace building. |
وأريد أن أركز على معظم الأراضي في العالم التي تتحول إلى صحراء. | And I intend to focus on most of the world's land that is turning to desert. |
أنني هنا أركز على الجو فقط. تلك هي طائرة تدفعها طاقة الشمس | I'll be focusing on the air here. |
تغييري كان ممكنا لأنني لم أركز علي مالذي يمكن أن يكون خطئا | My change was possible, because I didn't focus on what can go wrong. |
لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، | But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty. |
أنا أركز على عمليات تمكين المواطنين من الأصول الأفريقية القائمة، خصوص ا في مدريد. | I am focusing on the processes of African descended community empowerment that are happening, especially in Madrid. |
ولن أدخل في تفاصيل كثيرة، ولكنني أود أن أركز على ثلاثة عناصر هامة. | I will not go into too much detail, but I would like to focus on three important elements. |