Translation of "أدمغة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أو أربعة أدمغة مرقعة معا.
Your brain is actually like three or four brains all cobbled together.
حسنا .. هذه ملخص لأربع أدمغة لمغني راب
Well, this is actually four rappers' brains.
حسنا .. هذه ملخص لأربع أدمغة لمغني راب
This is four rappers' brains.
من الآن فصاعدا تعتبر نفسك أدمغة المؤسسة.
From now on consider yourself the brains of the establishment.
أدمغتها متناسبة، بنفس طريقة تناسب أدمغة الشامبانزي.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
السؤال هو، لماذا نملك نحن وبعض الحيوانات الأخرى أدمغة
And that is, why do we and other animals have brains?
وللقيام بمشروع مثل هذا ، من الواضح أننا نحتاج إلى أدمغة.
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.
وأقوم أيضا بفحص أدمغة البشر خاصة أولئك العشاق مع زملائي
I study the brain in love and unclear and I put people in brain scanners who are madly in love with my colleagues,
تم العثور على مستويات مرتفعة من هذا البروتين في أدمغة المصابين بألزهايمر.
Elevated levels of this protein are found in brains affected by AD.
علمنا عملنا أن الناس التي تقوم بأشياء سيئة عادة ما تملك أدمغة مضطربة.
Our work taught us that people who do bad things often have troubled brains.
مثل تنمية أدمغة المراهقين عندما يكون لدينا فكرة عن أين توجد هذه الدوائر.
like development of adolescent brains once we have an idea of where this circuitry exists.
هذا آلي حقيقي قمنا في الواقع لديه عدة أدمغة تتنافس أو تتطور على الآلة
Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine.
ليست كل الأنواع على كوكبنا ذوات أدمغة، لذا إذا أردنا أن نعرف دور الدماغ،
Not all species on our planet have brains, so if we want to know what the brain is for,
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.
We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal.
تبين وجود الخلايا الجذعية في أدمغة البالغين عقب اكتشاف استمرارية تكون خلايا عصبية جديدة في مرحلة البلوغ لدى الفئران، وقد تم الكشف عن وجود هذه الخلايا في أدمغة الثديات البالغة لأول مرة عام ١٩٦٧.
Neural stem cells The existence of stem cells in the adult brain has been postulated following the discovery that the process of neurogenesis, the birth of new neurons, continues into adulthood in rats.
اذا ولجت الى أدمغة الناس، حسنا ، لرأيت الكثير من الصدمات، ولرأيت الكثير من ألم القلب،
If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
لدينا أدمغة تطورت من أحجام أسلافنا في العالم الوسط.. لم تكن بمقدورها المشي من خلال الصخور.
We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر
Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills.
لقد كنا جميعا متهمين بكوننا ذوي أدمغة يمنى أم يسرى في وقت ما من الزمن، إعتمادا على
We've all been accused of being right brained or left brained at some point in time, depending on who we disagreed with.
لكن هل يعني ان هذا النمو التطوري المستمر سيعطينا أدمغة أكبر وعيون واسعة ورأس اصلع واجسام اصغر ...
That is evolution that will give us big brains, big eyes, bald heads, and little bodies,
تعتبر أدمغة الحيتانيات أكبر الأدمغة من بين كل الحيوانات سواء من حيث الكتلة المطلقة أو بالنسبة لحجم الجسم.
Cetacean brains are among the largest of all animals, both in absolute mass and relative to body size.
الوها، أنا تيم سوليفان من اليابان البصيرة واليوم موضوع دقيقة من البصيرة هو لماذا أدمغة ذوي اللغتين رائعة !
Aloha, I'm Tim Sullivan from Japan Insight and this is today's 1 min insight Why Bilingual Brains Rock!
فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها وعليه نحن اليوم نراقب نمو أدمغة الاجنة
Where does this intelligence of knowing that a fold can actually hold more information, so as you actually watch the baby's brain grow.
ليست كل الأنواع على كوكبنا ذوات أدمغة، لذا إذا أردنا أن نعرف دور الدماغ، دعونا نفكر لماذا قمنا بتطويره.
Not all species on our planet have brains, so if we want to know what the brain is for, let's think about why we evolved one.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.
Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills.
في الفيلم يعود ليونارد باركر من التقاعد، وهو جاسوس مخابرات سابق، لإنقاذ العالم من شرير نباتي يغسل أدمغة الحيوانات لقتل الناس.
Leonard Parker, a former CIA spy, is brought out of retirement to save the world from an evil vegetarian who brainwashes animals to kill people.
فقد كانت في الكتب .. وفي أدمغة المدرسين لذا فقد احتاجت ان تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه هكذا يتعلم المرء
It was in the books it was inside the teacher's head and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.
ومنذ ذلك الحين، تراكم كم كبير من البيانات حول نظام المكافأة في الدماغ لتفسير عملية إعادة برمجة أدمغة الرجال بشكل أكثر وضوحا.
Since then, a great deal of data on the brain s reward system has accumulated to explain this rewiring more concretely.
ما هي الاختلافات البيولوجية بين أدمغة الأفراد الذين تم تشخيص حالة مخهم على أنه طبيعي مقارنة بأدمغة الأفراد الذين تم تشخيص مخهم
What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?
يجب أن يصوروا فيلم عن هذا. حيث يزرعون الأفكار في أدمغة البشر، لكي يتحكموا بهم من أجل منافع شخصية. و سنسميه بداية
They should make a movie about this. Where they plant ideas into peoples minds, so they can control them for their own personal gain. We'll call it
لقد قال بأن الجامعة هي المكان الذي تمرر فيه ملاحظات البروفيسر من دفتره مباشرة الى دفتر ملاحظات الطلاب، بدون أن تمر عبر أدمغة الأثنين.
He said that, College is a place where a professor's lecture notes go straight to the students' lecture notes, without passing through the brains of either.
من دون استخدام الإبر أو النشاط الإشعاعي، من دون أي نوع من الاستنتاجات السريرية، يمكننا النزول إلى الشارع والتدوين من أدمغة أصدقائك أو جيرانك
Without needles and radioactivity, without any kind of clinical reason, we can go down the street and record from your friends' and neighbors' brains while they do a variety of cognitive tasks, and we use a method called functional magnetic resonance imaging.
نريد أن نحكي لأحفادنا أنه كان ثمة وقت فظيع من تاريخ مضى كان ثلث الأطفال فيه يحملون أدمغة وأجسادا معاقة، ولكن هذا الوقت ولى وانقضى.
And we want to tell our grandchildren that there was a terrible time in history where up to a third of the children had brains and bodies that were stunted, but that exists no more.
اذا ولجت الى أدمغة الناس، حسنا ، لرأيت الكثير من الصدمات، ولرأيت الكثير من ألم القلب، ولرأيت الكثير من الأشياء التي تستغرق وقتا طويلا للتعافي منها.
If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover.
فعندما نلقي نظرة على أدمغة هذه الحيوانات، في الل وحة بالأعلى ترون تجم عا ل125 خلية محاذية لبعضها البعض تكشف لنا الن شاط الد ماغي الذي يحدث، العواصف الكهربائية،
So when we look at the brains of these animals, on the top panel you see the alignment of 125 cells showing what happens with the brain activity, the electrical storms, of this sample of neurons in the brain when the animal is using a joystick.
فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها وعليه نحن اليوم نراقب نمو أدمغة الاجنة وهذه هي احدى الامور التي اعمل عليها الان
Where does this intelligence of knowing that a fold can actually hold more information, so as you actually watch the baby's brain grow and this is one of the things that we're doing right now.
ونحن نرى نفس الشيء في أدمغة من وقعوا في الحب، ولكنه ليس مجرد الكوكايين أو الحب الذي يجعلك تشعر بشعور جيد لكن في الحقيقة أن أي شيء
Vemos lo mismo en los cerebros de las personas enamoradas, pero no es sólo la cocaína o el amor lo que te hace sentir bien.
ومن الممكن أن يكون هذا النوع من التعلم فعال ا للغاية بالنسبة لدارسي العلوم الرياضية حيث يحاول الطلاب حل المسائل بالعديد من الطرق المختلفة الأمر الذي يعمل على تنشيط أدمغة الطلاب.
This kind of learning can be very effective for mathematics where students try to solve the problems in many different ways which allow the students' brains to be stimulated.
ولكن في حالة IXIARO حيث لا تنتج اللقاح في أدمغة فئران المختبر باستخدام ولكن في ثقافة الخلية هناك الآثار الضارة قليلا مقارنة مع همي، الآثار الجانبية الرئيسية هي الصداع وألم عضلي.
However where the vaccine is not produced in mouse brains but in vitro using cell culture there is little adverse effects compared to placebo, the main side effects are headache and myalgia.
٤٤ السيد الجعفري )الجمهورية العربية السورية( قال إن من الضروري استرعاء اﻻنتباه الى ظهور أنماط جديدة تفتقت عنها أدمغة الرافضين لمبدئية وقدسية وشرعية حق الشعوب الواقعة تحت اﻻحتﻻل اﻷجنبي والسيطرة اﻻستعمارية بتقرير مصيرها بنفسها.
44. Mr. JAAFARI (Syrian Arab Republic) drew attention to a new phenomenon engendered by certain opponents of the principle, the sacred nature and the legitimacy of the right of peoples under foreign occupation and colonial domination to self determination.
فعندما نلقي نظرة على أدمغة هذه الحيوانات، في الل وحة بالأعلى ترون تجم عا ل125 خلية محاذية لبعضها البعض تكشف لنا الن شاط الد ماغي الذي يحدث، العواصف الكهربائية، لهذه العي نة من الخلايا العصبية بالد ماغ أثناء استعمال الحيوان لعصا الت حكم.
So when we look at the brains of these animals, on the top panel you see the alignment of 125 cells showing what happens with the brain activity, the electrical storms, of this sample of neurons in the brain when the animal is using a joystick.
قد تكون قادرا على إلقاء نظرة على نشاط الدماغ وتقول هذا الشخص سوف يكون لاعب بوكر جيد، أو، هذا الشخص إجتماعيا سذاج، و قد يمكننا أيضا دراسة أمور مثل تنمية أدمغة المراهقين عندما يكون لدينا فكرة عن أين توجد هذه الدوائر.
you might be able to look at brain activity and say, This person's going to be a good poker player, or, This person's socially naive, and we might also be able to study things like development of adolescent brains once we have an idea of where this circuitry exists.
ولأن أدمغة البشر تكون في أقصى درجات المرونة خلال مرحلة الطفولة، فإن بدء التدريبات الذهنية في المدرسة من شأنه أن يساعد في خلق قاعدة صلبة لهذا النوع من الأخلاق العلمانية التي من شأنها أن تساهم في تطوير مجتمع أكثر إنسانية وتراحما.
Given that brains are at their most malleable during childhood, beginning mental training in school would help to create a solid foundation for the kind of secular ethics that would contribute to the development of a more compassionate society.
ولكن ما الذي يحرك هذا السلوك المنفلت الطائش في اتخاذ القرار ت رى هل يكون توفر المواد الإباحية على نطاق واسع وسهولة استهلاكها في الأعوام الأخيرة سببا في إعادة برمجة أدمغة الذكور على نحو يؤثر على حكم الرجال على الجنس ويزيد من صعوبة سيطرتهم على دوافعهم وغرائزهم
What is driving this weirdly disinhibited decision making? Could the widespread availability and consumption of pornography in recent years actually be rewiring the male brain, affecting men s judgment about sex and causing them to have more difficulty controlling their impulses?