Translation of "أدلة على الامتثال" to English language:
Dictionary Arabic-English
الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : أدلة - ترجمة : الامتثال - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : أدلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولقد شهدنا في السنوات الأخيرة أدلة علنية على أن دولا في منطقتنا تصرفت مرارا بطريقة تدل على عدم الامتثال لالتـزامها بموجب معاهدة عدم الانتشار النووي. | In recent years we have seen public evidence that States in our region have repeatedly acted in non compliance with their obligation under the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
وهناك أدلة مؤكدة على ذلك. | There is stark evidence of this. |
هناك أدلة على أنها تؤثر. | There's some evidence that they do. |
وليس بناء على أدلة افضل | And on no better evidence. |
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق. | It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. |
الرد على حالات عدم الامتثال | Responding to non compliance |
لا تقوم على أدلة. إنها ترتكز على | It's not based upon evidence. |
لم تعثر الشرطة على أية أدلة. | The police didn't find any clues. |
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن. | There is evidence that success is possible. |
أدلة | Leads? |
برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال | Montreal Protocol Compliance Assistance Programme |
هاء الامتثال على الصعيدين الإقليمي والدولي | E. Regional and international compliance |
التلوث. وأنها تحصل على هذا الامتثال. | And they get that compliance. |
وذكر أن التقرير قد م أدلة وقائعية عن تدهور الظروف التي تعمل في ظلها الأونروا نتيجة للسياسة التي تنفذها إسرائيل ورفضها الامتثال إلى التزاماتها الدولية. | The report provided factual evidence of the deterioration in the conditions under which UNRWA was working as a consequence of the policy being conducted by Israel and its refusal to comply with its international obligations. |
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص | (a) Taking evidence or statements from persons |
الآن، بصفتي عال م، أتوجد أدلة على ذلك | Now, as a scientist, what's the evidence for this? |
اتوجد أدلة على هذا نعم، الشعب المرجانية. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
لماذا لم يبحث المحقق على أدلة أخرى | Did you do anything Mr Poulton as a result of his visit? No, I didn't do a thing. |
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
أدلة الاستثمار | Investment guides |
ألديك أدلة | You got evidence? |
هناك أدلة | Proof. |
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص | (a) Taking evidence or statements from persons |
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز. | Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment. |
١ أن هناك أدلة كافية على ما يلي | 1. There is sufficient evidence that |
٢ أن هناك أدلة قوية على ما يلي | 2. There is substantial evidence that |
١ أنه توجد أدلة مادية على ما يلي | 1. There is substantial evidence of the following |
٢ أنه توجد أدلة كافية على ما يلي | 2. There is sufficient evidence of the following |
والآن بإمكانهم التقدم والحصول على أدلة عن النشاط. | Now they can come in and they can start to get clues about activity. |
لماذا لا نرى أدلة على حياة خارج الأرض | Why can't we see evidence of alien life? |
هل لديك أي أدلة على العلاقة سيد ( رامزي) | Oh, so that's what it was all about. |
كنت أخطط لجمع أدلة على خيانتهم وأجبرهم على التقاعد المبكر | I'd planned to gather evidence of their traitorous intent and force them to retire quietly. |
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Implementation Committee under the |
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance |
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance |
أدلة البدء الآلي | Autostart directories |
وتوجد أيضا أدلة. | Proof is also available. |
هناك أدلة حولنا | There's evidence all around us |
ليس هناك أدلة | Carliss. |
٣ أن هناك أدلة كافية على أنهما اختفيا بينما كانا محتجزين في السﻻح الجوي، وأنه ليس ثمة أدلة على أنهما ﻻ يزاﻻن على قيد الحياة. | 3. There is sufficient evidence that they disappeared while in the custody of the air force, and there is no evidence that they are still alive. |
وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم. | The evidence is overwhelming that such is the case. |
وثمة أدلة على أن هذا يمكن أن يكون صحيحا. | There is evidence that this could be true. |
وهناك أدلة متزايدة على وجود سوق لبيع أعضاء اﻷطفال. | There is mounting evidence of a market for the sale of children apos s organs. |
وفي كل خطاب بأن يعطي أوباما، وهناك أدلة على | And in every speech that Obama gives, there is evidence of his belief in equality. |
عمليات البحث ذات الصلة : على أدلة - أدلة على - على أدلة - على الامتثال - على الامتثال - أدلة - الحصول على أدلة - أدلة على وظيفة - أدلة على سمية - أدلة على الاطلاق - أدلة على شهادة - أدلة على التمييز