Translation of "أخذ أثرها" to English language:
Dictionary Arabic-English
أخذ - ترجمة : أخذ أثرها - ترجمة : أخذ - ترجمة : أخذ أثرها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لم أثرها | I didn't tease her. |
| قد تركت أثرها علي | left their mark on me. |
| (ج) ضمان إمكانية قياس أثرها | (c) Ensuring that impact is measurable |
| وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. | Their impact is already being felt. |
| المتابعة المستمرة لعملياتها وتقييم أثرها. | It exercises continuous follow up on its operations and evaluates their impact. |
| 2 أو تكون عشوائية في أثرها() | (ii) indiscriminate in their effect or |
| والكثير من هذه الأمور كان أثرها طيبا | A lot of these things had a good effect. |
| إن أثرها القانوني عميق وأصبحت سﻻمتها العالمية واضحة. | Its legal impact is profound its universal validity has become evident. |
| ولاعتقاده أن جرائم جونزاليس قد تمتد أثرها عليه | Believing Gonzales' crimes would be pinned on him, |
| لقد فقدت أثرها ليلة مقتل أبويها على الترابيز | I lost track of her that night her parents were killed on the trapeze. |
| إذ كلما طالت القرارات فقدت قدرا أكبر من أثرها. | Much impact is lost with added length. |
| وقد كان لحالة الصراع أثرها السلبي على بعض بلدان المنطقة. | The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region. |
| إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة. | Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto. |
| )د( تنمية السياحة أثرها على القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي وعلى البيئة | (d) Development of tourism its impact on the economic and social sectors, and on the environment |
| من الن احية الاجتماعي ة فإن أثرها مذهل، من فئة خمسة نجوم. | It says, you know, social impact over here is spectacular, five stars. |
| أخذ الرهائن | Taking of hostages |
| أخذ الرهائن | Taking hostages |
| أخذ الرهائن. | The taking of hostages. |
| أخذ الطفل. | Take the child. |
| أخذ دروسا . | Take lessons. |
| أخذ فرصته | He took his chances. |
| أخذ قيلوله | Taking a siesta? |
| و اليوم سأخبركم عن الأثر الذي يمكن لهذه التكنولوجبا إحداثه أثرها على تصميم المنتوج. أثرها على المقاولاتية (الأعمال). و حتى الاثر الذي من شأنها إحداثه في مجتمعنا | And tonight, I'm going to tell you about the impact this technology can have, the impact on product design, the impact on entrepreneurship, and even the impact it could have on our society. |
| 2001 التجمعات الإقليمية أثرها على التجارة والتدفقات الاستثمارية، أوكسفورد، المملكة المتحدة | 2001 Regionalism effect on trade and investment flows, Oxford, United Kingdom. |
| 48 وحيثما تستثمر الدول الأعضاء الموارد النادرة، علينا واجب مضاعفة أثرها. | Where Member States invest scarce resources, we have an obligation to maximize their impact. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
| أخذ صورة للكوالا. | He took a picture of the koala. |
| أخذ أخته معه. | He took his sister along. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
| أيمكنني أخذ صورة | May I take a photo? |
| عليك أخذ استراحة. | You need to take a break. |
| أخذ سامي ليلى. | Sami took Layla. |
| من أخذ مفاتيحي | Who took my keys? |
| أخذ سامي المال. | Sami took the money. |
| أخذ سامي دروسا. | Sami took classes. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
| تم أخذ العلم. | Syria has taken note of the offer. |
| معدل أخذ العينة | Sample Rate |
| )ب( أخذ الرهائن | (b) The taking of hostages |
| ٥ أخذ الرهائن | (v) The taking of hostages |
| أخذ الﻻجئين كرهائن | B. Taking refugees hostage . 53 64 14 |
| أخذ في التناقص. | It's decreasing. |
| لـ أخذ إنتقامي | I didn't come to vent out but to take revenge. |
| أخذ شاي، سيد | Taking tea, sir? |
عمليات البحث ذات الصلة : تجد أثرها - الحصول على أثرها - اتخذت لها أثرها - لا يمكن تقفي أثرها - أخذ عينات - أخذ القيادة - أخذ الأدلة - أخذ الضرر - أخذ المعلومات - أخذ الحديث - أخذ الوقت
