Translation of "zealous about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Zealous - translation : Zealous about - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet Chinese leaders remain more zealous about promoting exports and economic growth than in protecting the country s air and water.
ومع ذلك فقد ظل قادة الصين أكثر تحمسا لتعزيز الصادرات والنمو الاقتصادي مقارنة بتحمسهم لحماية الهواء والماء.
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
اني كل من احبه اوبخه واؤدبة. فكن غيورا وتب.
As many as I love, I rebuke and chasten be zealous therefore, and repent.
اني كل من احبه اوبخه واؤدبة. فكن غيورا وتب.
it is they who are zealous in performing good works and take the lead in them .
أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
it is they who are zealous in performing good works and take the lead in them .
أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
They only asked us to remember the poor which very thing I was also zealous to do.
غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
Greece did not have a significant national minority problem over zealous non governmental organizations sometimes exaggerated issues.
40 وأضافت أن اليونان لا تعاني من مشكلة ذات أهمية فيما يتصل بالأقليات القومية ففي بعض الأحيان، يدفع الإفراط في الحماس المنظمات غير الحكومية إلى المبالغة في تصوير المسائل.
He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society.
فهو ليس نتاجا للأئمة المتحمسين في المناطق الريفية بالمغرب، بقدر ما هو نتاج لمجتمع المعلومات في الغرب.
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.
Moreover, he had been disturbed by the comment of the head of the delegation regarding an over zealous non governmental organization.
57 وإضافة إلى ذلك، فقد أزعجه التعليق الذي أبداه رئيس الوفد فيما يتعلق بـ المنظمات غير الحكومية ذات الحماس المفرط .
Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs.
مما لا شك فيه أن أقلية من المسلمين المتعصبين يعتنقون العنف السياسي، وأن عددا ضئيلا من أصحاب المهن المتخصصة بين المسلمين يفجرون القنابل.
But the friendly gesture was sullied by overly zealous mainland Chinese Web users who were eager to defend their country against separatists .
ش وهت هذه الحركة الودية من ق بل المتشددين من مستعملي الإنترنت في الصين القارية، الساعين للدفاع عن بلادهم ضد الانفصاليين .
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
هكذا انتم ايضا اذ انكم غيورون للمواهب الروحية اطلبوا لاجل بنيان الكنيسة ان تزدادوا.
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
هكذا انتم ايضا اذ انكم غيورون للمواهب الروحية اطلبوا لاجل بنيان الكنيسة ان تزدادوا.
And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاص ا غيورا في اعمال حسنة.
I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.
As'ad AbuKhalil at 8 and 9 I had a zealous religious phase that might surprise those who know me today, as I am a hardcore atheist ?
أسعد أبو خليل في سن الثامنة والتاسعة مررت في فترة كنت فيها شديد الورع بالدين وقد يفاجئ ذلك من يعرفني اليوم لأنني شديد العلمانية..
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاص ا غيورا في اعمال حسنة.
Instead of accepting that love cannot be enforced and must be won, Hong Kong s over zealous patriots cannot wait to show their loyalty by trying to mandate primitive propaganda.
وبدلا من قبول حقيقة مفادها أن الحب لا يمكن فرضه، بل لابد من الفوز به، فإن الوطنيين المفرطين في التعصب في هونج كونج لا يطيقون الانتظار حتى يظهرون ولاءهم من خلال محاولة فرض دعاية بدائية.
Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror.
واليوم، تشن الولايات المتحدة، الشريك الصغير المتحمس للمملكة المتحدة، العدوان على الدول ذات السيادة وتنتهك القانون الدولي وحقوق الإنسان تحت شعار الحرب على الإرهاب.
Under his rule, 75 per cent of households had been run by widows and women, because most men had been killed mercilessly by Pol Pot's henchmen and zealous child soldiers.
ففي ظل نظام حكمه، كانت نسبة 75 في المائة من الأسر المعيشية تديرها أرامل ونساء، لأن معظم الرجال لقوا مصرعهم بلا هوادة على أيدي أذناب بول بوت والأطفال العساكر المتحمسين.
More likely than not, over zealous junior officials pushed a hard line on the South China Sea, whereas no Chinese leader, if given the choice, would have opted to wreck the AMM Communiqué.
فالأرجح أن بعض صغار الموظفين المتعصبين روجوا لموقف متشدد فيما يتصل ببحر الصين الجنوبي، في حين ما كان لأي من قادة الصين، إذا خ ي ر، أن يختار تخريب بيان الاجتماع الوزاري للآسيان.
And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
فيكون له ولنسله من بعده ميثاق كهنوت ابدي لاجل انه غار لله وكف ر عن بني اسرائيل.
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe and they are all zealous of the law
فلما سمعوا كانوا يمجدون الرب. وقالوا له انت ترى ايها الاخ كم يوجد ربوة من اليهود الذين آمنوا وهم جميعا غيورون للناموس .
They, when they heard it, glorified God. They said to him, You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
فلما سمعوا كانوا يمجدون الرب. وقالوا له انت ترى ايها الاخ كم يوجد ربوة من اليهود الذين آمنوا وهم جميعا غيورون للناموس .
We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes.
كي توف ي ذلك حق ه، فأنت محتاج إلى ف ر ش القش التي صارت خزائن لكل طعام وكل نفيس، وأنت محتاج إلى الأغطية التي كان الناس عليها يتقاتلون، وإلى الف ت ن واللعنات، وإلى الأوامر ت ت رج م إلى كل اللغات،
The ritual tells us that we are desperately zealous people, seeking mirrors that show our heroes as beautiful, youthful, and exceptional that we are fascinated with a form of death that freezes our illusions into permanent images, like Evita's embalmed corpse.
فمثل هذه الطقوس تؤكد لنا أننا شعب متحمس إلى حد التهور، نبحث عن مرايا تظهر لنا أبطالنا في غاية جمالهم وشبابهم وروعتهم الاستثنائية كما تؤكد أننا مفتونون بشكل من أشكال الموت يعمل على تجميد أوهامنا وتثبيتها في صور دائمة، مثل جسد إيفيتا المحنط.
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قد رد سخطي عن بني اسرائيل بكونه غار غيرتي في وسطهم حتى لم أفن بني اسرائيل بغيرتي.
But as with xenophobia against immigrants in Western Europe, how much of this antipathy is attributable to deliberate misinformation, and poor education, and media which loves a sensation? Does what is ostensibly over zealous nationalism mask a deep insecurity, even a loss of identity?
مثل رهاب الأجانب ضد المهاجرين في أوروبا الغربية، كم من هذه الكراهية تنسب الى معلومات مضلله متعمده، والمستوى التعليمي السيء، و إعلام يحب الفضائح هل ما هو ظاهرعلى أنه حماس وطني قناعا لعدم أمان عميق، أليس ذلك ضياعا للهوية
I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.
انا رجل يهودي ولدت في طرسوس كيليكية ولكن ربيت في هذه المدينة مؤدبا عند رجلي غمالائيل على تحقيق الناموس الابوي وكنت غيورا لل ه كما انتم جميعكم اليوم .
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
يثير العجب رؤية الإيرانيين، الذين فرض عليهم العرب الإسلام عسكري ا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشدد ا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.
About Skipper, about me, about yourself?
عن سكيبر ، عنى ، عن نفسك
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
انا رجل يهودي ولدت في طرسوس كيليكية ولكن ربيت في هذه المدينة مؤدبا عند رجلي غمالائيل على تحقيق الناموس الابوي وكنت غيورا لل ه كما انتم جميعكم اليوم .
It's about moving it's about possibility it's about potential it's about supposition.
الأمر متعلق بالتحرك الأمر متعلق بإمكانية الشيء متعلق بالقوة المحتمل وجودها داخل الشخص، متعلق بالافتراض
About everything. About us.
ـ عن كل شىء,عن ا
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.
إن ها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هوي ة.
He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.
كان يبحث في العمليات المتعلقة بالتفكير التصميمي والتعاطف، حول النماذج المبدئية المستمرة.
Oh, about foolish hopes... about a prophecy, about a liberator.
يتكلم عن أمل ونبؤة عن قائد محرر
He read about me. He knew about Miriam, about you.
لقد قرأ عني وكان يعلم بأمر(ميريام)، وبأمرك
It's about attention. It's about their image, not about the car.
إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم
Think about Kashmir. Think about India.
ولنفكر في الهند وكشمير.
It's about system, it's about organization.
المسألة مسألة نظام ، مسألة تنظيم
Articles about water, ads about water.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.

 

Related searches : Zealous For - Overly Zealous - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About - Until About - Rotate About - Fret About - Hang About