Translation of "you were raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

رفع

Were - translation :

كانوا

You were raised - translation :

وأثيرت لك

Keywords : ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Because you were dead, and were raised from the dead by the man.	لأنك كنت ميتا و عدت من الموت بواسطة الرجل
Then We raised you up after you were dead , that haply you should be thankful .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you up after you were dead , that haply you should be thankful .	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
We were born and raised	ونحن قد ولد ونشأ
And my brother and I were raised with all that you really need	ولقد نشأنا أنا وأخي بكل ما نحتاجه حقا
You were born according to the law and raised according to the law.	لقد ولدت و ربيت طبقا للقانون
If you were raised by the headhunters of the Amazon you'd be a headhunter.	إذا ترعرعت على يد صيادي الرؤوس في الأمازون ستصبح صياد رؤوس
No other matters were raised or considered.	107 لم ت طرح أو ت بحث أية قضايا أخرى.
Objections, were, however, raised concerning this suggestion.	بيد أنه أثيرت اعتراضات على هذا اﻻقتراح.
Yes. We were born and raised there.	آجل لقد ولدنا وترعرعنا هناك
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Concerns were raised about these changes in society.	وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
All those matters were raised during our discussion.	وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
Objections were raised in respect of that remark.	وأثيرت اعتراضات بشأن تلك المﻻحظة.
But by then cattle were already raised unnaturally.	لكن في ذاك الحين كانت المواشي ت ربى بطريقة غير طبيعية بالفعل.
Certain drafting issues were raised in the Working Group.	76 وأثيرت في الفريق العامل مسائل معينة خاصة بالصياغة.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.	8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the ensuing discussion, the following issued were raised.	48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.	64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
Oh honey, you raised him.	فسأحصل على النقود , اليس كذلك يا عزيزتي انت التي ربيتيها
vashtar raised you, that's obvious.	(عشتار) قد رباك هذا واضح.
You wasn't raised that way.	لم تربي هكذا
Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya.	وقال إن معظم القضايا المثارة عبارة عن تظلمات عامة يمكن لأي جماعة في كينيا إثارتها تقريبا .
having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.	مدفونين معه في المعمودية التي فيها اقمتم ايضا معه بايمان عمل الله الذي اقامه من الاموات.
As far as the disguise and staging went, the results were useless. You just raised the princess's popularity.	شعبيت الاميرة في تزايد مستمر
During the various statements a number of questions were raised.	وقد أثير عدد من الأسئلة في إطار مختلف البيانات التي أدلي بها.
308. Questions were raised about the nature of the PSD.	٣٠٨ وأثيرت تساؤﻻت فيما يتعلق بطبيعة وثيقة دعم البرنامج.
We were born here, and our parents raised us here	لقد ولدنا وترعرعنا هنا
These are three words many of us were raised with.	هذه كلمات نشأت الكثير من الاناث عليها
Or that the dead were raised and the blind cured?	أو قيام الموتى وعلاج الأعمى
And raised for you your reputation ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised for you your reputation ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
He says you raised me stupidly.	يقول أنك ربيتنى بطريقة غبية
You raised the white whale first.	أنت من رأى الحوت الأبيض أولا
In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.	31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية.
No other matters were raised or considered. Report on the session	111 لم تتم إثارة أو بحث أي مسائل أخرى.
Among the main points raised at the session were the following	ومن بين النقاط المثارة خلال الجلسة ما يلي
However, doubts were also raised with respect to the latter proposal.	بيد أنه أثيرت أيضا شكوك فيما يتعلق بهذا اﻻقتراح اﻷخير.
5. The following issues were raised by delegations during the debates	٥ وأثارت الوفود القضايا التالية في أثناء المناقشات
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised	والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
We raised over you several secure ( skies ) ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And raised high for you your repute .	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
We raised over you several secure ( skies ) ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And raised high for you your repute .	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية