Translation of "you hereby acknowledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acknowledge - translation :

اعترف

Hereby - translation :

أنشر

You hereby acknowledge - translation :

أنت بموجب هذا الإقرار

Keywords : نعترف تقر الإقرار أقر تعترف بموجب وبموجب بموجبه أمنح الوثيقة

Examples (External sources, not reviewed)

The producers hereby acknowledge Cinecittà for its exceptional technical contribution to this film.	ترجمة gladiator89 GoNe WiTh ThE WinD ترجمة gladiator89 GoNe WiTh ThE WinD
I hereby invest you...	أعلن بموجب
I hereby dub you Sir...	.. شكرا سمولا
And I hereby return you this.	وبموجبى أعيد لك هذا
Michael William Logan, you are hereby discharged.	مايكل وليام لوجن يتم أطلاق سراحك بموجب هذه الوثيقة القانونية
Hereby,	فإنهم
Bertram Cates, I hereby place you under arrest.	بيرترام كيتس ، إننى أضعك رهن الإعتقال
You should acknowledge your failure.	عليك أن تعترف بفشلك.
...do hereby...	أ... ...
Hereby decide that	يقررون بموجب هذا ما يلي
The International Goodwill Society hereby appoints you its special delegate.	جمعية النوايا الحسنة الدولية... بموجب هذا القرار تعينك مبعوثها الخاص.
I hereby pronounce you to be hereafter Man and wife.	وبالنسبة لـ (بن)، أنه بدأ العمل في ملهى ليلي،
You and Martin are hereby appointed civilian scouts. Without pay.	أنت و مارتن تم تعيينكما ككشافين مدنيين بدون أجر
I just really wanted to acknowledge you.	لقد أردت فعلا أن أقوم بشكركم.
You are hereby discharged and are free to leave the court.	أنت بريء بموجب القانون وح ر لمغادرة المحكمه
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
The Accounts are hereby	وبموجب هذا، يتم
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows	يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	يتفقون بموجب هذا على ما يلي
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end	فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
We created you . Then why do you not acknowledge it ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you . Then why do you not acknowledge it ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
Do you really want to acknowledge this alarm?	هل تريد ارسال اشعار لهذا التنبيه
I hereby deliver to you, Mr. Chairman, the product of this appeal.	وإنني هنا أسلمكم، سيدي الرئيس، حصيلة هذا النداء.
I hereby appoint you a temporary honorary colonel in the state militia.	إننى أعينك بموجبه يا سيد دراموند كولونيل شرفى مؤقت فى ميليشيا بلدتنا حسنا
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
Hereby agree on the following	فإننا نتفق على ما يلي
This project is hereby terminated.	هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
...hereby relinquishes all control thereof...	... بموجبهذاتترككلالسيطرة...
We hereby abolish all gates.	لغينا كل البوابات
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
The House, hereby resolves as follows	يقرر المجلس، بموجب هذه الوثيقة، ما يلي
These subsidiary bodies are hereby abolished.	وبهذا تلغى هذه اﻷجهزة الفرعية.
The Committee is therefore hereby abolished.	ومن ثم تلغى هذه اللجنة.
Gentlemen, I hereby open this meeting.	أيها السادة ، الإجتماع يمكن أن يبدأ الآن
are hereby forfeit to the Crown.	ستصادر لمصلحة التاج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية