Translation of "yield to temptation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Temptation - translation :

إغراء

Yield - translation :

يخضع أو يستسلم

Yield to temptation - translation :

الاستسلام لإغراء

Keywords : الإغراء إغراء الاغراء المغريات الإغواء أستسلم العائد تسفر أذعن أتنازل

Examples (External sources, not reviewed)

Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented.	ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا.
There's only one way to get rid of a temptation and that's to yield to it.	هناك وسيلة واحدة للتخلص من الإغراء و هي الإستسلام لها
Were the Special Rapporteur to yield to the temptation to tinker, it would be in the direction of including quot unrelated quot confined groundwater.	وإذا ما استسلم المقرر الخاص ﻹغراء إصﻻح المادة، فإن هذا سيكون في اتجاه إدراج المياه الجوفية المحصورة quot غير المتصلة quot )٧(.
Faced with the crises in Somalia, Haiti and Bosnia, people yield easily to frustration and to the temptation to indulge in criticism of United Nations actions.	وفــي مواجهــــة اﻷزمات السائدة في الصومال وهايتي والبوسنة، يسهل على المـرء اﻻستسﻻم لمشاعر اﻹحباط والميل لﻹنغماس في توجيــه النقد ﻷعمال اﻷمم المتحدة.
That is why we must be extremely careful not to yield in a fight which some consider already lost nor to give into the temptation to be defeatist.	ولهذا السبب، ينبغي أن نحرص حرصا شديدا على عدم اﻻستسﻻم في حرب يعتبر البعض أننا قــد خسرناهـــا بالفعـــــل، وﻻ ينبغي اﻻنقياد للروح اﻻنهزامية.
It is indeed ignoble to yield to the commercial temptation to popularize sanguinary bandits who defile the memory of the dead and inflict additional pain and suffering on their loved ones.	وفي الواقع فإن من الوضاعة الخضوع للإغراء التجاري بغية الترويج لقطاع الطرق السفاحين الذين يشوهون سمعة الموتى ويلحقون أذى إضافيا بذويهم.
The Authoritarian Temptation	الإغراء السلطوي
The Despotic Temptation	إغواء الاستبداد
The Kennedy Temptation	إغواء كينيدي
Russia s Fascist Temptation	روسيا وإغراءات الفاشية
The Caesar Temptation	تمكين القياصرة
The Greenspan Temptation	إغراء جرينسبان
The Geoengineering Temptation	إغراءات هندسة الأرض
The Kremlin Temptation	إغراءات الكرملين
Italy s French Temptation	إيطاليا والإغراء الفرنسي
Life is temptation.	الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة،
to yield therein corn ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
to yield therein corn ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Yield	الغل ة
Yield	الحصيلة
It was temptation, perhaps.	ربما كانت الفتنة
Ooh! What a temptation.	يا له من شيئ مغر .
Women always yield to Ahtur.	ما من أمرأه ترد طلبا لهاتور
I yield to the inevitable.	لذا فقد إنحنيت بنفسى أمام الشخص المحتوم
Instead, America succumbed to the temptation of unilateralism.	إلا أنها استسلمت بدلا من هذا إلى إغراءات النزعة الأحادية.
The temptation to preserve these weapons was enormous.	وقد كان الميل شديدا للاحتفاظ بهذه الأسلحة.
Let's not succumb to the temptation to automate war.	دعونا لا نستسلم لإغراء أتمتة الحرب.
Explosive yield	الماد ة المتفج رة الغل ة
This temptation should be resisted.	وينبغي مقاومة هذا اﻹغراء.
But resisting temptation is hard.	و لكن مقاومة إغراء الأطعمة هو أمر صعب.
Even our Lord knew temptation.	حتى ربنا قد واجه الإغراءات حتى قوتك ستنتصر
And you fell into temptation.	وأنت خدعت بهذا الإغواء
But the US should not succumb to this temptation.	ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء.
Do not yield.	لا تلينوا!
Yield, Adonijah. Yield and bend the knee in the name of God.	عد يا أدونيا ، عد و اركع بإسم الرب
So do not yield to the rejecters .	فلا تطع المكذبين .
And yield not to any mean swearer	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
So do not yield to the rejecters .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Now, you'll yield the ship to us.	سل م لنا السفينة
The Temptation of the Central Bankers	إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of China s Capital Account	إغراء حساب رأس المال في الصين
Remember what I said about temptation?	ـ تتذكر ماذا قلت لك حول الإغراء
1 million is a great temptation.	إن مليون جنيه استرلينى لإغراء كبير
Poor farmers should therefore be enabled to switch from low yield traditional field crops to sustainable high yield commercial farming.	ولذلك ينبغي تمكين المزراعين الفقراء من التحول من المحاصيل الحقلية التقليدية المنخفضة الغلة إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.	ومن المؤسف أن كلا من البلدين يبدو الآن مستسلما لهذا الإغراء الخطير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية