Translation of "yes we can" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, we can.
أجل نستطيع.
Yes, we can.
نعم، نستطيع
Yes we can.
نعم نستطيع.
Yes, we can.
بـل نستطيع
Yes we can. We can do it.
نعم نستطيع .. يمكن أن نفعلها
Well yes we can.
في الحقيقة نستطيع ذلك
Oh, yes we can.
بل يمكننا ذلك
Can we see it more visually? Yes, we can.
هل بالإمكان رؤيتها بالعين نعم ، نستطيع ذلك.
And yes, we Africans can.
نعم، يمكننا نحن الأفارقة فعل ذلك.
Yes, we can be heroes
نعم، يمكننا أن نكون أبطالا
Yes. Can we see him?
هل نستطيع رؤيته
We really showed that, yes, we can.
لقد أظهرنا في الواقع أننا بالفعل، نستطيع.
Hope is here. Yes we can.
وكذلك لدينا الأمل ، نعم نستطيع
Yes, but who can we trust?
نعم, ولكن, من يمكننا ان نثق به
And the answer is, yes we can.
على الأشياء التي لا نحتاج إليها.
I hope we can say definitively, Yes.
أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد.
We can't mix drinks. Yes, we can. That's a fallacy.
لايمكن خلط الأشربة معا
Yes. I know we can get through, Rhett.
أجل أعلم أن بمقدورنا العبور ياريت أنا متأكدة أننا نستطيع
Oh, yes. I think we can fix that.
ـ نعم، يمكنني حل هذا الأمر.
Maybe yes, maybe no, but we can try.
ـ ربما نعم ، ربما لا ، لكن يمكننا المحاولة
Can we make the top by noon? Yes.
هل سنصل الى القمة على الظهيرة
We can't fight any longer. Yes, you can.
نحن لا نستطيع المحاربة أطول من ذلك نعم تستطيعي
I say, Yes, we can talk about this issue.
أداة للقول نعم يمكننا التحدث عن هذه القضية
Yes. Speak up, so that we can hear you.
نعم ارفع صوتك حتى يسمعك الجميع
Yes, and we can talk together now, like adults.
نعم،ونحن ي م ك ن أ ن نتكلم سوية الآن،مثل البالغين.
Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so.
وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Imagine if we said, Oh yes, we can get off fossil fuels.
أننا قلنا، نعم، نستطيع الإستغناء عن الوقود الأحفوري
And he said, Yes, we can prove it to you.
قال نعم، نحن بإمكاننا أن نثبت لك ذلك .
However, if 'yes,' and we can ask the key question,
لكن إن كان الجواب نعم، يمكننا أن نسأل هذا السؤال المهم
Yes yes. Yes yes we won.
نعم ، نعم قد فزنا
Talk to me. Yes. Yes. You can say yes.
اجيبوني...نعم نعم
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Yes, it's the only way we can outsmart the other fellow.
أنها الطريقة الوحيدة لنتفوق . بالحيلة على الشخص الآخر
Yes, I'm sure we can and I'm sure we'd love to.
لهذا، نعم، أنا متأكد يمكننا أن ومتأكد من أننا نحب أن.
Yes, we can live in our country, but we can't necessarily do what we want to.
نعم، نستطيع أن نعيش في بلادنا، ولكن لا نستطيع لذلك أن نفعل ما نريد بالضرورة.
Yes, it can.
بل يجب ذلك.
Yes, you can.
صحيح
Yes, you can.
بلى، تستطيعون.
Can you? Yes.
هل تستطيع نعم
Yes, they can.
نعم، هم يمكن أن.
Yes, you can.
آجل تستطيعين ذلك
Yes, I can.
بل يمكنني
Yes, he can
بل يستطيع
Yes, I can.
. نعم ، أتصور !
Yes, I can.
نعم ، يمكنني