Translation of "yangtze kiang" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Kiang live for up to twenty years in the wild. | يصل أمد حياة فرأ التبت إلى عشرين سنة في البري ة. |
To the south, it merges into the Yangtze Plain. | ويلتحق من الجنوب بـسهل يانغتسي (Yangtze). |
The Yangtze River Delta became the first industrialized area in China. | دلتا نهر يانغتسي هي منطقة سكنية تقع في الصين في Shanghai. |
Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths. | فقط في سنة لاحقة فاض نهر يانجتزي وتسبب في مقتل 5500 |
Yangtze River The worst period of flooding was from July to August 1931. | لقد كانت أسوأ فترة للفيضانات من يوليو إلى أغسطس 1931. |
It is the longest bridge of this design, surpassing the Wushan Yangtze Bridge. | ويعتبر هذا الجسر، الأطول في العالم بهذا التصميم الإنشائي. |
In July alone, four weather stations along the Yangtze River reported rain totaling over for the month. | ففي يوليو وحده، أفادت 4 محطات للأرصاد الجوية على طول نهر اليانغتسي بهطول الأمطار بكميات تتخطى طوال الشهر. |
In 1861 he traveled up the Yangtze River in China, going further than any Westerner before him. | وفي عام 1861 سافر حتى نهر اليانغتسى في الصين، والذهاب لأبعد من أي غربي قبله. |
Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared. | ولقد بدأ العجز في العمالة يتجلى بالفعل في دلتا نهر يانجتسي ودلتا نهر بيرل، وهما المنطقتان اللتان تتمتعان بالقدر الأكبر من كثافة الأنشطة الصناعية في الصين. |
He traveled in the valleys of Yangtze River and Sichuan in 1934, then, the following year, in Kwang If and Guangdong. | وسافر في أودية نهر اليانغتسى وتسيتشوان (سيشوان) في عام 1934، ثم في العام التالي، تجول في كوانغ إذا وقوانغدونغ. |
The Ming dynasty that governed this part of East Asia and the agrarian settlements along the Yangtze river valley and the Yellow river valley, historically very strong. | هذا الجزء من آسيا الش رقي ة والمستوطنات الزراعية على طول وادي نهر اليانغستي ووادي الن هر الأصفر، قوي ة جد ا تاريخي ا، إمبراطورة المينغ بنت فعلي ا |
On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea. | ينحدر نهر جينشا كرافد يجري من سقف العالم ليصب في نهر يانجتسي الجبار، فيندفع بغزارة عبر ذلك المضيق الذي يبلغ طوله عشرة أميال في طريقه إلى شنغهاي وبحر الصين الشرقي. |
The name of the city literally means silver river the character for river () is the same as that in Sichuan, but not as those in, for example, the Yellow River () or Yangtze River (). | واسم المدينة، بشكل حرفي، يعني نهر الفضة ، والحرف الذي يشير إلى النهر (川) هو نفس الحرف المستخدم في سيشوان، ولكنه ليس مشابه ا للحروف المستخدمة، على سبيل المثال، في النهر الأصفر (黄河) أو نهر يانغتسي (长江). |
This reversal is consistent with the pattern established elsewhere, including on the Yangtze China temporarily suspends a controversial plan after major protests in order to buy time while public passions cool, before resurrecting the same plan. | ان تغير التوجه هذا يتوافق مع النمط السائد في اماكن اخرى بما في ذلك نهر يانجتيز وهذا النمط يتمثل في قيام الصين بتعليق خطتها المثيرة للجدل بشكل مؤقت بعد احتجاجات كبيرة من اجل كسب الوقت حتى تهدأ المشاعر الشعبية قبل اعادة احياء الخطة نفسها. |
A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse. | حيث كان للفلاح في وادي نهر يانجتسي في أواخر القرن السابع عشر أسلوب حياة يختلف عن نظيره الذي عاش في ذات العصر في وادي نهر التاميز، لكن هذه الحياة لم تكن أفضل أو أسوأ من حياة الفلاح الآخر على نحو واضح. |
A rapid decline in exports has caused the closure of thousands of factories in the Pearl River and Yangtze River deltas, and tens of millions of unemployed migrant workers are now returning to their hinterland provinces. | وعلى هذا فقد تسبب الانحدار السريع في الصادرات في إغلاق آلاف المصانع في منطقتي دلتا نهر بيرل ودلتا نهر اليانغتسي، والآن يعود عشرات الملايين من العمال المهاجرين العاطلين عن العمل إلى مقاطعاتهم النائية. |
The White Ribbon campaign also featured the letters of some Singaporean male leaders and AWARE partners which were written to provide guidance and mentorship to boys and for young people to realize that men should speak up against gender violence. One of the letters was written by health practitioner Poh Kiang. | تأثرت خطابات القادة الذكور في سنغافورة وشركاء منظمة (AWARE) بحملة الشريط الأبيض وظهر هذا في الكتابات الصحفية يجب على الرجال أن يرفعوا صوتهم ضد العنف الموجه ضد المرأة ولذلك يجب توجيه الفتيان والشباب لتحقيق هذا الهدف . |
Death toll and damage Chinese sources usually indicate the death toll of the Yangtze River overflow at about 145,000, with flood damage affecting around 28.5 million, while most Western sources give a far higher death toll of between 3.7 and 4 million people. | تشير المصادر الصينية عادة إلى أن عدد القتلى جر اء فيضان نهر اليانغتسى حوالي 145,000، إلى جانب أضرار الفيضان التي أثرت على نحو 28.5 مليون نسمة، بينما تشير معظم المصادر الغربية إلى عدد أعلى بكثير من القتلى ما بين 3.7 و4 ملايين نسمة. |
Early civilizations arose first in lower Mesopotamia (3500 BCE), followed by Egyptian civilization along the Nile (3000 BCE), the Harappan civilization in the Indus Valley (in present day India and Pakistan 2500 BCE) and Chinese civilization in the Yellow river and Yangtze river(2200 BCE). | كان تطوير المدن مرادفا لبزوغ الحضارة نشأت الحضارات الأولى في وقت مبكر في بلاد ما بين النهرين (3500 قبل الميلاد)، تليها الحضارة المصرية على طول نهر النيل (3000 قبل الميلاد) و الحضارة الهاربان في وادي السند (في الوقت الحاضر باكستان 2500 قبل الميلاد) . |
(g) Transfer of newly developed water release and conservation chemical agents to the Nile Valley, the Yellow River and Yangtze River basins, the Amdaya Valley, the Ganges River, Arab Gulf countries, and the Sahelian and north Africa regions for carrying out large scale planting and landscaping | (ز) نقل المواد الكيميائية الحديثة الاستنباط لإطلاق الماء وحفظه إلى أحواض نهر النيل والنهر الأصفر ونهر يانغتز، ووادي أمدايا، وبلدان الخليج العربي، ومنطقتي الساحل وشمال أفريقيا، من أجل غرس الأشجار وتحسين المناظر الطبيعية على نطاق واسع |
Related searches : Yangtze River - Yangtze River Delta - Yangtze River Dolphin