Translation of "wring hands" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hands - translation : Wring - translation : Wring hands - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

JULlET Ah me! what news? why dost thou wring thy hands?
جولييت آه لي! ما الخبر لماذا انت دوست انتزاع يديك
Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands.
حسنا ، أنا لست هنا اليوم للرثاء حول الوضع، أو لطم يدي.
I'll wring one neck.
سألوى رقبة واحدة
Specially 'cause you can't wring their necks if they've not got any necks to wring.
لأنك لن تستطيع ان تلوى رقبتهم بما أن ليس لديهم رقاب
I could wring her neck.
سأوسعها ضربا
I oughta wring your neck.
علي أن أوسع ك ضربا
I will wring the secret from him.
وسوف أخرج السر منه
Someday, Pockets, I'm gonna wring your neck!
يوما ما يا بوكيتس سألف الحبل حول عنقك!
While aid agencies and non governmental organizations can do wonders on the ground, Governments wring their hands and wait for one another to lead the action.
وبينما وكاﻻت المعونة والمنظمات غير الحكومية تتمكن من فعل المعجزات في موقع اﻷحداث، نجد الحكومات تفرك أيديها انتظارا ﻷن يتصدر غيرها للعمل.
You little pests! Stop! I'll wring your necks!!
ايها الحشرات سألوي اعناقكم
I'll wring his neck, so help me, George,
سأخنقه، ساعدني يا (جورج)
Or I'll wring the answer from her throat.
سوف تعطينى الحل وإلا أجبرتها
Like somebody tried to wring his arm off.
يبدو أن شخصا ما حاول إنتزاع ذراعة
I'll collar that neck again or wring it. Touched, milord.
إننى سوف أطوق هذه الرقبة مرة أخرى لقد تأثرت يا سيدى
Now get out of here, before I wring your neck.
والآن غادر قبل أن ألوي رقبتك
You get in trouble and you run. I'll wring your neck.
وقعت في مشكلة ، وتريد أن تهرب سأنتزع عنقك
We educate the girl... to wring her dry and destroy her future
نحن نعلم الفتيات... لنسيل دموعهم و ندمر مستقبلهم
If I find him on this boat again, I'll personally wring his neck.
إن وجدته على المركب ثانية سأكسر رقبته بنفسى
Nobody is gonna wring me out and hang me up to dry again.
لن يعصرنى أحد الى درجة الجفاف ثم يرمينى
In a world where international investors (from both the private and official sectors) routinely wring their hands about US fiscal deficits and then go out and buy more US government debt who knows the answer?
وفي عالم حيث يشعر المستثمرون الدوليون (من كل من القطاعين الخاص والرسمي) بالتوتر على نحو متكرر إزاء العجز المالي الأميركي ـ ثم يخرجون لشراء المزيد من سندات الدين الحكومية الأميركية ـ فمن يدري أين الإجابة
Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
هل تحسون أنكم تودون أن تأخذوا هؤلاء وتدقوا أعناقهم
And ruin closed in on his produce , and he began to wring his hands for what he had spent on it , as it lay fallen on its trellises . He was saying , I wish I had not ascribed any partner to my Lord .
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
And his wealth was destroyed so he began to wring his hands for what he had spent on it , while it lay , having fallen down upon its roofs , and he said Ah me ! would that I had not associated anyone with my Lord .
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
And ruin closed in on his produce , and he began to wring his hands for what he had spent on it , as it lay fallen on its trellises . He was saying , I wish I had not ascribed any partner to my Lord .
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
And his wealth was destroyed so he began to wring his hands for what he had spent on it , while it lay , having fallen down upon its roofs , and he said Ah me ! would that I had not associated anyone with my Lord .
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
And his fruit was beset ( with destruction ) . Then began he to wring his hands for all that he had spent upon it , when ( now ) it was all ruined on its trellises , and to say Would that I had ascribed no partner to my Lord !
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
And his fruit was beset ( with destruction ) . Then began he to wring his hands for all that he had spent upon it , when ( now ) it was all ruined on its trellises , and to say Would that I had ascribed no partner to my Lord !
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
Return to your Butcher and tell him that neither you nor Cassim will ever wring the secret from me.
عودي إلى جزارك وقولي له انه لا أنت ولا قاسم يمكنهم أن يعرفوا شيئا مني
Any hands? Any hands? Yes.
أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
How do you do and shake hands Shake hands, shake hands
كيف حالك، ثم تصافح الأيدي تصافح الأيدي، تصافح الأيدي
Those poor hands. Such beautiful hands.
هذه الايدى المسكينة يالها من أيدى جميلة
Eventually all his produce was destroyed and he began to wring his hands in sorrow at the loss of what he had spent on it , and on seeing it fallen down upon its trellises , saying Would I had not associated anyone with my Lord in His Divinity .
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
Eventually all his produce was destroyed and he began to wring his hands in sorrow at the loss of what he had spent on it , and on seeing it fallen down upon its trellises , saying Would I had not associated anyone with my Lord in His Divinity .
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
Your hands. You got real big hands.
نحو يديك ، لديك أيدي ضخمة حقا
And his vines were overtaken ( with disaster ) , and he began to wring his hands ( at the loss ) of what he had spent on them , for the vines had fallen upon their trellises and he said Would to God that I had not associated any one with my Lord .
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
( Sure enough the rich person 's ) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden . He found his garden tumbled to its trellises and said , Would that I had not considered anything equal to my Lord .
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
And his vines were overtaken ( with disaster ) , and he began to wring his hands ( at the loss ) of what he had spent on them , for the vines had fallen upon their trellises and he said Would to God that I had not associated any one with my Lord .
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
( Sure enough the rich person 's ) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden . He found his garden tumbled to its trellises and said , Would that I had not considered anything equal to my Lord .
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
Hands.
أيدى .
Hands?
يدان
It fits arthritic hands. It fits children's hands.
فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.
أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
The two hands, please. The two hands. Very well.
كلتا اليدين أرجوكم، كلتا اليدين،رائع
Hands off.
لا تلمسني.
Both hands.
أنا يجب أن أجده وأثب ته. هذ هو الطريق الوحيد لإيقاف النزف.

 

Related searches : Wring Their Hands - Wring Out - Wring From - Wring His Neck - Do Not Wring - Capable Hands - Join Hands - Shaking Hands - Changing Hands - Remote Hands - Changed Hands - Hands Full