Translation of "wrestled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And the Supreme Court justices wrestled with that question.
وقضاة المحكمة العليا تصارعوا مع ذلك السؤال.
Uhhuh. Well, I wrestled with reality for 35 years, Doctor.
حسنا , أنا أواجه الحقيقة منذ 35 عاما , أيها الطبيب
As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her,
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ،
I wrestled in milwaukee, St. Louis, Cincinnati, and I will go back.
صارعت فى (ميلواكى),(سانت لويس) ,(سينسيناتى وسوف اعود هناك
And the hollow of Jacob's thigh was out of joint as he wrestled with him.
فانخلع فخذ يعقوب في مصارعته معه
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر.
And Jacob was left alone and wrestled with an angel till the breaking of the day.
فبقي يعقوب وحده وصارع ملاك حتى طلوع الفجر
As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران.
I have just been at a two day meeting in Beijing that wrestled with just this topic.
كنت مشاركا للتو في اجتماع دام يومين في بكين لمناقشة هذا الموضوع على وجه التحديد.
Lesnar wrestled several dark matches in 2001 and 2002 before being called up to the main roster.
ثم لعب عدة مباريات مظلمة في 2001 و 2002 قبل أن يتم استدعائه إلى قائمة الأسماء الرئيسية.
Psychologists have wrestled with the concept of intelligence, and how to assess it, for more than a century.
لقد بذل علماء النفس جهودا كبيرة من اجل التوصل الى مفهوم الذكاء وكيفية تقييمه لاكثر من قرن .
Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed. She named him Naphtali.
فقالت راحيل مصارعات الله قد صارعت اختي وغلبت. فدعت اسمه نفتالي
And Jacob was left alone and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر.
Having once got hold they never let go, but struggled and wrestled and rolled on the chips incessantly.
بعد أن حصلت مرة واحدة أنها لم تعقد ندعها تفلت من أيدينا ، ولكن كافح وصارع وتدحرجت على رقائق باستمرار.
Morrison pulled a gun, but Paine had him so he couldn't shoot, and they wrestled into the bedroom.
فاخرج موريسون مسدس, ولكن, بيين امسك به حتى لايستطيع استخدامه وقاموا بالشجار حتى غرفة النوم
Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.
كما تصارعت التعاونيات مع مسائل تتعلق بدخول وخروج الأعضاء، والكشف عن البيانات المالية، والتعامل مع القطاعات غير المتعاونة.
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed and she called his name Naphtali.
فقالت راحيل مصارعات الله قد صارعت اختي وغلبت. فدعت اسمه نفتالي
He wrestled one more match, a pinfall victory over James Curtis, before he was released from his WWE contract on August 7, 2008.
لعب هاريس مباراة أخرى ضد جيمس كورتيس حيث فاز عن طريق التثبيت قبل أن تحرره منظمة دبليو دبليو إي من عقده في 7 أغسطس، 2008.
The representative of CCISUA also expressed appreciation for the opportunity to share in the collaborative process in which participants wrestled with conflicting approaches.
117 وأعرب ممثل لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة أيضا عن التقدير للفرصة التي أ تيحت للمشاركة في العملية التعاونية التي قام فيها المشتركون بمناقشة الن هج المتعارضة.
I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers
كنت في صراع مع نفسي عن امكانية تصوير القرش المميت .. وكيف سيكون صدى هذه الصورة على القراء
I don't know whether Aaron was defeated or victorious, but we are certainly shaped by the hand of the things that he wrestled with.
لا أعرف هل هزم آرون أم انتصر .لكن وبكل تأكيد الأشياء التي عمل عليها صنعتنا
I probably wrestled you to the floor and tried to show you my new EyeModule 2, which was a camera that plugged into the Handspring.
لربما طرحتكم أرض ا ذهول ا وحاولت أن أعرض عليكم ابتكاري الجديد آيموديول 2 والذي كان عبارة عن كاميرا يتم تركيبها في جهاز الهاندسبرينج
When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حق فخذه. فانخلع حق فخذ يعقوب في مصارعته معه.
The project was still being considered by Hitler until 1942, when British forces eventually wrestled control of Madagascar away from Vichy France, putting a definite end to the plan.
تابع هتلر تبنيه لهذا المخطط حتى عام 1942 عندما تمكنت القوات البريطانية في النهاية من إنهاء سيطرته على مدغشقر الفرنسية الفيشية، ما وضع النهاية الحاسمة للمخطط.
Just as Gutenbergs printing press wrestled for control of the cognitive map away from an ecclesiastical and royal elite, today the internet is beginning to change governments, finance and the media
ليس ما يقال في العلن و لكنه ما ي ترك بدون مناقشة بدون أن ي قال لقرون, تلاعب حراس الأبواب بخريطتنا الإدراكية
And if you were here last year, I probably wrestled you to the floor and tried to show you my new EyeModule 2, which was a camera that plugged into the Handspring.
لو كنتم هنا في العام الماضي، لربما طرحتكم أرض ا ذهول ا وحاولت أن أعرض عليكم ابتكاري الجديد آيموديول 2 والذي كان عبارة عن كاميرا يتم تركيبها في جهاز الهاندسبرينج
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حق فخذه. فانخلع حق فخذ يعقوب في مصارعته معه.
Storm appeared on the inaugural TNA pay per view on June 19, 2002, and the team wrestled for the first time on the second ever TNA pay per view on June 26, 2002.
ظهر ستورم في افتتاح مهرجانات (Pay Per View) في 19 يونيو 2002 وصارع مع زميله كرس هاريس لأول مرة في ثاني مهرجان لـ TNA تاريخ 26 يونيو 2002.
Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector. And governments have often faced vexing questions with regard to financial regulation and taxation of cooperatives, including treatment of profits and consideration of exemptions.
كما تصارعت التعاونيات مع مسائل تتعلق بدخول وخروج الأعضاء، والكشف عن البيانات المالية، والتعامل مع القطاعات غير المتعاونة. وكثيرا ما واجهت الحكومات تساؤلات محيرة فيما يتصل بالتنظيم المالي وفرض الضرائب على التعاونيات، بما في ذلك التعامل مع الأرباح والنظر في الإعفاءات.
But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark.
ولكن قبل أن اخرج لتصوير هذا الموضوع ، كنت في صراع مع نفسي عن امكانية تصوير القرش المميت .. وكيف سيكون صدى هذه الصورة على القراء تعلمون ، وأعتقد أن هناك ما زال الكثير من الناس هناك الذين يعتقدون القرش الجيد الوحيد هو القرش الميت.