Translation of "wounding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Wounding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The bullet wasn't afraid of wounding a Count.
لم تكن مخيفة ليقلق الكونت الجراثيم تحتاج رعاية إذا كان أول ابن عمه
Soldiers returned fire, wounding one (or two) assailant(s).
وقد رد الجنود بإطﻻق النار حيث أصابوا واحدا )أو اثنين( من المهاجمين.
Actually I'm accused of wounding my wife with a gunshot.
في الحقيقية أنا متهم بجرح زوجتي بطلق ناري
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
One of the individuals fired at him, wounding him in the leg.
وأطلق عليه أحد اﻷفراد الرصاص فأصابه بجرح في ساقه.
On 2 May 1994, gunmen opened fire at a military patrol near the perimeter fence of Ganei Tal in Gush Katif, seriously wounding one soldier and moderately wounding a second one.
٥٦١ في ٢ أيار مايو ١٩٩٤، فتح مسلحون النار على دورية عسكرية بالقرب من السور المحيط بغاني تل في غوش قطيف، مما أدى الى إصابة جندي بجراح خطيرة وكانت إصابات جندي ثان خفيفة.
Soldiers opened fire to disperse the crowd, wounding an 18 year old Palestinian.
وفتح الجنود النار لتفريق الحشد، فأصابوا فلسطينيا عمره ١٨ عاما بجراح.
On 22 February, UPC attacked MONUC peacekeepers at Nizi, wounding two peacekeepers from Pakistan.
16 وفي 22 شباط فبراير، هاجم اتحاد الوطنيين الكونغوليين أفراد حفظ السلام التابعين للبعثة في نيزي، فأسفر الهجوم عن جرح فردين اثنين من باكستان.
The explosion led to the death of one soldier and the wounding of two others.
وأدى اﻻنفجار إلى وفاة أحد الجنود وجرح جنديين آخرين.
One of the two passengers pulled out a pistol and opened fire, wounding one soldier.
أوقف الجنود سيارة، فسحب أحد الراكبين مسدسا وأطلق النار وجرح جنديا.
Other soldiers fired back, reportedly wounding a youth who was later taken to the hospital.
ورد جنود آخرون بإطﻻق النار وجرحوا، فيما يروى، شابا نقل في وقت ﻻحق إلى المستشفى.
What can I do, Isar Chacha! I always seem to be wounding myself... so badly.
وماذا افعل ايس تشا تشا انا دائما ما اجرح نفسي
The rockets hit Israeli homes, wounding a mother and her two daughters ages 6 and 18.
وأصابت الصواريخ بعض المنازل الإسرائيلية فأدت إلى جرح إحدى الأمهات وبنتيها اللتين تبلغان من العمر ستة أعوام و 18 عاما.
Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة الأطفال في مدارس الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،
On October 6, a gas bottle exploded in station Maison Blanche of the Paris Métro, wounding 13.
ففي 6 أكتوبر، انفجرت أسطوانة غاز في محطة البيت الأبيض من مترو باريس وأصابت 13 شخص ا.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح.
There was one female prisoner incarcerated for six months for firing a gun and wounding a person.
وكانت ثمة سجينة واحدة ح كم عليها بالسجن ستة أشهر لإطلاق النار على شخص وإصابته.
Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة الأطفال في مدارس الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،
A booby trapped car exploded next to the bus, killing eight people and wounding more than fifty
وانفجرت سيارة ملغومة بالقرب من الحافلة، مما أسفر عن مصرع ثمانية أشخاص وإصابة ما يربو على خمسين شخصا بجراح
We were promised peace, and there is no peace. Arrests are still going on, killing, maiming, wounding.
لقد وعدنا بالسﻻم ولم يكن هناك سﻻم وما زالت عمليات اﻻعتقال مستمرة وكذلك القتل والتمثيل بالجثث واﻻصابة بالجراح.
Under that very dense presence of the Israeli army, the daily violations continue, the killings, the wounding.
وفي إطار هذا الوجود الشديد الكثافة للجيش اﻹسرائيلي، يﻻحظ أن اﻻنتهاكات اليومية، التي تتعلق بأعمال القتل واﻹصابات، مستمرة كما هي.
Armed Hamas activists fired at an army roadblock near Hebron, wounding four soldiers, two of them seriously.
وأطلق ناشطون مسلحون تابعون ﻟ quot حماس quot النار على حاجز على طريق تابع للجيش بالقرب من الخليل فجرحوا أربعة جنود كانت جروح جنديين منهم بليغة.
Suicide bombings in Israel have not ceased on 25 February a suicide bombing took place in Tel Aviv, killing four and wounding 50 persons and on 12 July a suicide bombing took place in Netanya, killing five and wounding 90.
وفي 25 شباط فبراير حدث تفجيـر انتحاري في تل أبيب أدى إلى مقتل أربعة أشخاص وجرح 50 شخصا. وفي 12 تموز يوليه حدث تفجير انتحاري في نتانيـا أدى إلى مقتل خمسة أشخاص وجرح 90 شخصا.
Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him.
ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه.
Israeli raids also targeted positions of the Lebanese army in Ras al Ain, killing one and wounding another.
كذلك تعرضت مواقع الجيش اللبناني في رأس العين لغارات اسرائيلية فسقط قتيل وجريح.
Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة أطفال لاجئين، ومنهم أطفال في مدارس الوكالة، على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،
Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة أطفال لاجئين، ومنهم أطفال في مدارس الوكالة، على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،
The Israeli military response to the attack resulted in the killing and wounding of the two aforementioned military observers.
وأدى الرد العسكري الإسرائيلي على هذا الهجوم إلى قتل وجرح المراقبين العسكريين سابقي الذكر.
Moreover, they had used excessive force against the thousands of Palestinians in the vicinity, critically wounding at least 18 persons.
وعلاوة على ذلك، استخدمت تلك القوات القوة المفرطة ضد آلاف الفلسطينيين في المنطقة المجاورة، مما تسبب في إصابة 18 شخصا على الأقل بجراح.
The killing and wounding of Albanian soldiers and inhabitants on Albanian territory are evidence of a prepared and premeditated provocation.
إن قتل وجرح جنود وسكان صربيين في أراضي ألبانيا هما دليل ي ثبت استفزازا مبيﱠتا عن سابق تصميم.
In the West Bank settlement of Shiloh , a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others.
وفي مستوطنة شيلوه بالضفة الغربية قام أحد المستوطنين بإطلاق النار على مجموعة من الفلسطينيين مما أدى إلى قتل أربعة منهم، وجرح اثنين آخرين.
The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction e.g., larceny, wounding, assault.
يمارس القاضي مهام القاضي والمحلفين ليبت في المسائل القانونية والوقائع في إطار اختصاصه الجزئي كالسرقة والإصابة بجروح والاعتداء.
Killing or wounding an enemy who, having laid down arms, or having no longer means of defence, has surrendered at discretion
قتل أو جرح عدو استسلم حسب التقدير بعد أن ألقى سلاحه أو لم يعد لديه وسيلة للدفاع
The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting.
38 وأ حيط الخبير المستقل علما بوقوع 14 حالة تعذيب و35 حالة اعتداء، أو ضرب أو تسبب بجروح، و18 حالة نهب.
The demonstration was suppressed by the police, who fired on demonstrators, killing four and wounding several others according to the official figures.
وقمعت الشرطة المظاهرة وأطلقت النار على المتظاهرين مما أودى بحياة أربعة أشخاص وتسبب في جرح العديد منهم حسب الأرقام الرسمية.
The resumption of civil war has led to the deaths of many thousands of Angolans and the wounding of many thousands more.
إن استئناف الحرب اﻷهلية أدى الى وفاة اﻵﻻف من اﻷنغوليين والى إصابة آﻻف أخرى منهم بجروح.
Thus, the provisions of the Criminal Code relating to rape, sexual molestation, genital mutilation, beating and wounding and other crimes are very severe.
وهكذا، فإنه فيما يتعلق بالاغتصاب وهتك العرض وبتر الأعضاء التناسلية والطعنات والجروح وغيرها، فإن أحكام قانون العقوبات قاسية للغاية.
from the murder, summary execution, torture, rape, kidnapping, mayhem, wounding, physical and mental abuse, and detention of the citizens of Bosnia and Herzegovina
عن قتل مواطني البوسنة والهرسك عمدا، وإعدامهم باجراءات موجزة، وتعذيبهم واغتصابهم واختطافهم وتشويههم جسديا، وجرحهم واﻻعتداء عليهم بدنيا وعقليا، واحتجازهم
The 2009 Zahedan bombing was an explosion on May 28, 2009 that occurred during Maghrib prayers in Zahedan killing 20 people and wounding 50.
تفجيرات زاهدان 2009 هو انفجار وقع يوم 28 مايو 2009 أثناء صلاة المغرب في مدينة زاهدان وأسفر عن مقتل 20 شخص ا وإصابة 50 آخرين.
On 18 January 2005, a Palestinian suicide bomber struck the Gush Katif Junction in the Gaza Strip, killing one Israeli and wounding eight more.
ففي 18 كانون الثاني يناير 2005، هاجم انتحاري فلسطيني معبر غوش قطيف في قطاع غزة، وقتل إسرائيليا وجرح ثمانية آخرين.
2. On the night of 3 4 July 1993, Iranian artillery shelled the areas of Ganaw and Qindul, killing five inhabitants and wounding eight.
٢ في ليلة ٣ ٤ تموز يوليه ١٩٩٣ قصفت المدفعية اﻹيرانية منطقتي كناو وقندول مما أدى إلى مقتل ٥ أشخاص وجرح ٧ آخرين من أهالي المنطقتين.
The bombs hit the centre of town, killing 7 and wounding 34 civilians and causing extensive damage to buildings and structures in the city.
وأصابت القنابل وسط المدينة، مما أسفر عن مصرع ٧ وإصابة ٣٤ من المدنيين وألحق دمارا بالغا بالمباني والهياكل في المدينة.
SLM A also attacked the village of Wazazen, also in Southern Darfur, leading to the deaths of two villagers and the wounding of three others.
وشنت حركة جيش تحرير السودان أيضا هجوما على قرية وزازين في جنوب دارفور كذلك، مما أدى إلى مقتل قرويين وإصابة ثلاثة آخرين بجراح.
The NADK members then opened fire on the unarmed Bulgarian soldiers with automatic weapons and hand grenades, killing three and wounding three others, before withdrawing.
وأطلق أفراد الجيش الوطني النار على الجنود البلغاريين غير المسلحين بأسلحة اوتوماتيكية وبقنابل يدوية فقتلوا ثﻻثة وأصابوا ثﻻثة آخرين بجروح قبل أن ينسحبوا.
When Iraheta refused, maintaining that he was in his own home, one of the policemen fired into the dwelling, wounding the victim in the abdomen.
ورفض إيراهيتا اﻻنصياع بدعوى أنه في بيته.