Translation of "worthwhile life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
Life wouldnt be worthwhile if we couldnt help others.
إن الحياة لن تطاق إذا لم نستطع مساعدة الآخرين
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.
قال ان اجمالي الناتج المحلي يقيس كل شيئ باختصار ماعدا مايجعل الحياة ذات قيمة
So it's worthwhile.
ولهذا فهي تستحق الاهتمام
Much more worthwhile.
أنه أكثر نفعا
It's something worthwhile.
لديكفكرةتستحقالكاتبة.
It had all been worthwhile.
كل شيء استحق ما قمنا به.
And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile.
وانهى حديثه حينها بهذه العبارة ان الناتج القومي المحلي يمكن على اساسه قياس كل شيء الا ما الذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile.
وانهى حديثه حينها بهذه العبارة ان الناتج القومي المحلي يمكن على اساسه قياس كل شيء
That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
المقياس الرئيسي لنجاح اي مجتمع يمكنه ان يقيس كل شيء باستثناء مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
But it is a worthwhile risk.
ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
And that was a worthwhile investment
وهذا مشروع يستحق الجهد
I want to do something worthwhile.
أريد أن أفعل شيئآ مجديآ
I told you it'd be worthwhile.
لقد اخبرتك انها تساوى الوقت
That's worthwhile knowing, Leo. Go on.
هذه معلومة جديرة بالاهتمام (ليو) ، استمر
Oh, no, no, it's not worthwhile.
أوه لا، لا، لن يطول الأمر
Such sacrifices, however, would be well worthwhile.
بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا .
Do you know how worthwhile it is?
هل تعرف كم هو مفيد
So I thought this was quite worthwhile.
وبالتالي فكرت أن الأمر يستحق العناء .
Dorothy's never been interested in anyone worthwhile.
دوروثي لا تهتم بآي رجل ذو شأن
Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.
يفتقر بن إلى قوة دفع كافية لتحقيق أي شي يستحق.
Was it worthwhile coming with me from London...
التي جائت معي من (لندن)
What are you saying? I'm making it worthwhile.
أريده أن أجعله عرضا جديرا بالاحترام مالذي تساوي الكرونة هذه الايام
She wanted that boy to have something worthwhile.
أرادت أن يكـون لذلك الفتى شيء نافع
If only they'd let me do something worthwhile!
لم يتركونني أعمل أي شيء مهم!
There's nothing worthwhile you can learn from Webster.
لا يوجد شيء مهم، تستطيع أن تكتسبه من مستر ويبستر
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
كم جنوني هذا الامر .. ان مقياسنا للنجاح المقياس الرئيسي لنجاح اي مجتمع يمكنه ان يقيس كل شيء باستثناء مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out what makes life worthwhile.
اعتقد .. ان كان كيندي على قيد الحياة اليوم فسوف يطلب من الاحصائيين .. مثلي ان يذهبوا لكي يكتشفوا مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out what makes life worthwhile.
اعتقد .. ان كان كيندي على قيد الحياة اليوم فسوف يطلب من الاحصائيين .. مثلي ان يذهبوا لكي يكتشفوا
It is worthwhile to reconsider this lack of attention.
وتجدر إعادة النظر في اللامبالاة هذه.
Such a post would indeed be a worthwhile investment.
إن إنشاء هذا المنصب سيكون بحق استثمارا في محله.
And that was a worthwhile investment. Cheers and applause
تقديم المشورة والمساعدة دون وضع القوات في القتال. لمساعدة البلدان لهذا...
How could they do anything worthwhile under such conditions?
كيف يمكن أن تفعل أي شيء جديرة بالاهتمام في ظل هذه الظروف
Pockets trying to milk that ram made it worthwhile!
محاولة بوكيتس لحلب الكبش جعلت الأمر يستحق العناء!
I think it is worthwhile to see this film twice.
أظن أن هذا الفلم يستحق المشاهدة مر تين.
Then this world would really be worthwhile to live in.
فأنه يستحق حقا آن نعيش فيه
Free to be happy, doing the things that are worthwhile.
حرة لتكوني سعيدة لتفعلي اشياء ذات قيمة
It got me to thinking it would be worthwhile investigating.
انها حصلت لي أن أفكر أنه سيكون من المفيد التحقيق.
Well, we know already that in this little human circle there, there are these enormously wonderful and worthwhile modes of being human life at its best is wonderful.
حسنا ، نحن نعلم بالفعل بأن في تلك الحلق ة البشري ة، توجد أنماط الكي نونة الرائعة وتلك الجديرة بالاهتمام حياة الإنسان في أفضل حالاتها تبدو رائعة.
Bottlenecks in the distribution process have crippled many a worthwhile initiative.
فقد شلت اﻻختناقات في عملية التوزيع كثيرا من المبادرات ذات الشأن.
Is this worthwhile sir, now that everything has been cleared up?
ألهذا أي فائدة ، سيدي بعد أن اتضح كل شيء
When a man has and valet after his name, he's worthwhile.
عندما يكون خلف إسم الرجل (و خادمه) سيكون بالتأكيد ذو شأن
Difficult decisions had been required but the efforts made had proved worthwhile.
وقد كان يلزم اتخاذ قرارات صعبة، ولكن الجهود التي بذلت أثبتت جدواها.
It's true that the trust and the love, that makes it worthwhile.
إنه لصحيح أن الثقة و الحب, هما اللذان يجعلانه جديرا بالإهتمام.

 

Related searches : More Worthwhile - Be Worthwhile - Worthwhile Cause - Ride Worthwhile - Worthwhile Future - Worthwhile Discussion - Worthwhile Effort - Worthwhile Doing - Worthwhile Challenge - Seems Worthwhile - Was Worthwhile - Worthwhile Project - Less Worthwhile