Translation of "world leading technology" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

leading into World War I.
أدى الى الحرب العالميه الاولى
Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.
وعلى نحو مماثل، تعمل شركات البرمجيات الرائدة على مستوى العالم على جلب فرص العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى القرى مباشرة عن طريق الشبكات الرقمية.
China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology.
فالآن أصبحت الصين واليابان وكوريا من بين المنتجين البارزين للتكنولوجيا الخضراء.
leading the world, living its own life.
يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره
FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks.
وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة.
Do you know why the west is leading the world?
صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب
leading to people hopefully using these products across the world.
على أمل أن نقود الناس لإستخدام هذه المنتجات حول العالم
leading up to World War I, than it is today.
الحرب العالميه الاولى عما نحن عليه الان
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.
Global Information Technology Report 2004 2005, World Economic Forum.
(4) التقرير العالمي عن تكنولوجيات المعلومات، 2004 2005، المنتدى الاقتصادي العالمي.
B. Science and technology issues in the Muslim world
باء قضايا العلم والتكنولوجيا في العالم اﻻسﻻمي
A. Science and technology capacities in the world for
قــدرات العلــم والتكنولوجيــا فــي العالــم في الفتــرة ١٩٧٠ ١٩٩٠
This technology has become outdated in our current world.
وقد أصبحت هذه التكنولوجيا قديمة في عالمنا الحالي.
Offices and departments still maintain independent information technology units leading to unnecessary duplication of functions and waste of resources.
وما زالت المكاتب والإدارات تحتفظ بوحدات مستقلة لتكنولوجيا المعلومات الأمر الذي يؤدي إلى ازدواجية لا لزوم لها في المهام وإهدار للموارد.
So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology.
لذلك، طريقة أخرى للتفكير في التكنولوجيا وما تعنيه هي تخيل العالم من دون تكنولوجيا.
Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia.
تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا .
In the real world, many nations, including Canada and Brazil, are both technology exporters and technology importers.
ففي العالم الحقيقـــي تعتبر دول عديدة، بما فيها كندا والبرازيل، مصدرة للتكنولوجيا ومستوردة للتكنولوجيا على حد سواء.
But for this part of the story, I'd actually like to throw it to America's leading technology correspondent, John Markoff.
ولكن في هذا الجزء من القصة يجب أن أنسب كل ذلك الفضل إلى رائد التكنولوجيا الأمريكية ، جون ماركوف.
So I work in Singapore at the moment, and this is a place that's really a leading place for desalination technology.
أنا أعمل في سنغافورة حاليا، وهي منطقة تعتبر رائدة في تقنيات تحلية مياه البحر.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.
تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره
This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict.
إن هذا التوجه العسكري يقود العالم إلى هوة من العنف والصراعات.
A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism.
وكان ثلث البشر يرون أن الاتحاد السوفييتي يقود العالم نحو اشتراكية عالمية.
When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world.
وإنه لأمر لطيف أن تتخيل نفسك وأنت تحكم العالم الحر، بعد أن ظللت طيلة حياتك تجهز القهوة.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.
والولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد عن 7.5 من الإنتاج العالمي.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.
الولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد على 7.5 من الإنتاج العالمي.
South West Asia is one of the world apos s leading areas of narcotics production.
إن منطقة جنوب غربي آسيا من مناطــق إنتاج المخدرات الرئيسية في العالـــم.
But now with mobile technology, we can actually take our children outside into the natural world with their technology.
لكن الآن مع تقنية الهاتف الجوال، نستطيع فعلا أخذ أولادنا خارجا نحو العالم الطبيعي مع تقنيتهم.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
وبذلك، حتى التكنولوجيات البسيطة كانت قد بدأت تغير العالم.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.
ولكن اليوم أصبحت التكنولوجيا تشكل عنصرا أساسيا في المشاركة الفع الة في عالمنا.
Today the world is witnessing miraculous advances in science and technology.
ويشهد العالم اليوم فتوحات رائعة في مجال العلم والتكنولوجيا.
He is someone who literally has feet in both worlds one in the world of the African technology community, one in the world of the American technology community.
هو شخص حرفيا وضع قدميه في كل من العالمين الأولى في عالم مجتمع التقنية الأفريقي، والأخرى في عالم مجتمع التقنية الأمريكي.
The world that I decided to focus on this particular time is the world of science and the world of technology.
العالم الذي قررت أن أركز عليه في هذه المرة تحديدا هو عالم العلوم والتكنولوجا
Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.
سوزان جاكسون من أستراليا، قد عملت مع بعض الرياضيين البارزين في العالم
Leading the way what's leading the way?
مالذي يقود الطريق إلى ذلك
Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry.
وانتشرت بعثاتها في أنحاء العالم بحثا عن الأفكار العلمية والتكنولوجية والصناعية.
During World War II he worked at the Massachusetts Institute of Technology.
ثم عمل خلال الحرب العالمية الثانية في معهد ماساتشوستس للتقنية.
Technology has made the world apos s smaller economies become more interdependent.
وأصبحت اقتصادات البلدان اﻷصغر في العالم أكثر ترابطا بفضل التكنولوجيا.
So we used that technology to ask people all over the world,
وهكذا، استخدمنا تلك التقنية لكي نسأل الناس حول العالم
Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.
لقد كنت سابقا في عالم جامح من العلم والتكنولوجيا
In December, US President Barack Obama talked of the need for a new Sputnik moment to revitalize America s once leading role in technology.
وفي شهر ديسمبر كانون الأول تحدث الرئيس باراك أوباما عن الحاجة إلى لحظة سبوتنيك جديدة لإعادة تنشيط الدور الأميركي الذي كان رائدا ذات يوم في عالم التكنولوجيا.
This college comprises two separate departments (technology, and business and commercial studies) which conduct a variety of courses leading to national diploma certificates.
وتضم هذه الكلية قسمين مستقلين )التكنولوجيا واﻷعمال التجارية والدراسات التجارية( يقدمان مجموعة متباينة من المناهج الدراسية التي تفضي الى نيل شهادات دبلوم وطنية.
This college comprises two separate departments (technology, and business and commercial studies), which conduct a variety of courses leading to national diploma certificates.
وتضم هذه الكلية فرعين مستقلين )التكنولوجيا، واﻷعمال والدراسات التجارية( تقدم فيهما مختلف المواد الدراسية التي تؤهل الطالب للحصول على شهادة الدبلوم الوطني.
And while burning coal is one of the leading causes of global warming, the remarkable clean coal technology you see here changes everything.
وبينما حرق الفحم هو أحد الأسباب الرئيسية في الإحتباس الحراري، تكنلوجيا الفحم النظيف الملحوظة التي ترونها هنا تغير كل شئ.

 

Related searches : World Leading - Leading Technology - Technology World - World Leading Provider - World-leading Position - World Leading Brand - A World Leading - World Leading Expert - World Leading Company - Leading The World - World-leading Expertise - World-leading Products - World Leading Technologies - World-leading Manufacturer