Translation of "word of god" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The very word of God | كلمات الله اذا الشمس كورت |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله. |
That is not the word of God. | . وهذا ليس مقولة الله |
We bring you the word of God. | أحضرنا لك كلمة الله |
And the word was God. | و الكلمه هى الله |
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying, | وكان كلام الله الى شمعيا رجل الله قائلا |
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying, | وكان كلام الله الى شمعيا رجل الله قائلا |
But the word of God grew and multiplied. | واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد . |
I believe in the holy word of God. | إننى أؤمن بكلمة الرب المقدسة |
So mightily grew the word of God and prevailed. | هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة |
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word. | الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه . |
Believers , fear God , and say the right word . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا . |
Believers , fear God , and say the right word . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل . |
For it is sanctified through the word of God and prayer. | لانه يقدس بكلمة الله والصلاة. |
For it is sanctified by the word of God and prayer. | لانه يقدس بكلمة الله والصلاة. |
Salam peace is the word of the all merciful God, raheem. | سلام السلام هي كلمة الله الرحيم رحيم . |
Hear well the word of God Hear well the messenger of Lord | استمعوا جيدا لكلمة الله استمعوا جيدا لرسول الله |
In God will I praise his word in the LORD will I praise his word. | الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه . |
For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe. | من اجل ذلك نحن ايضا نشكر الله بلا انقطاع لانكم اذ تسلمتم منا كلمة خبر من الله قبلتموها لا ككلمة اناس بل كما هي بالحقيقة ككلمة الله التي تعمل ايضا فيكم انتم المؤمنين. |
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe. | من اجل ذلك نحن ايضا نشكر الله بلا انقطاع لانكم اذ تسلمتم منا كلمة خبر من الله قبلتموها لا ككلمة اناس بل كما هي بالحقيقة ككلمة الله التي تعمل ايضا فيكم انتم المؤمنين. |
But, for me, there is no peace of spirit until I hear the word of God, from God himself. | لكن بالنسبه لى فلن أنعم بهذه السكينه الروحانيه .... حتى أسمع كلمة الله |
Now the parable is this The seed is the word of God. | وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله. |
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. | اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. |
For the Kingdom of God is not in word, but in power. | لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة. |
For the kingdom of God is not in word, but in power. | لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة. |
And to carry the word of his God to the whole West. | ولح مل كلمة الرب إلى الغرب بكامله. |
But the word of Yahweh came to Shemaiah the man of God, saying, | وكان كلام الرب الى شمعيا رجل الله قائلا |
And I thought, Well, of course I believe in God, but, you know, I don't like that word, heart, because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes God. | وفكرت حسنا ، بالطبع أنا أؤمن بالله، ولكن ، كما تعلمون ، أنا لا أحب كلمة القلب، لأنها تأنسن الله، وأنا لا أحب هذه الكلمة ، له ، لأنها تجعل لله جنس . |
And I thought, Well, of course I believe in God, but you know, I don't like that word 'heart,' because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes God. | وفكرت حسنا ، بالطبع أنا أؤمن بالله، ولكن ، كما تعلمون ، أنا لا أحب كلمة القلب، لأنها تأنسن الله، |
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. | اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. |
Man does not live by bread alone but by every word of God. | م ك ت وب ل ي س ب ال خ ب ز و ح د ه ي ح ي ا الإ ن س ان ب ل ب ك ل ك ل م ة ت خ ر ج م ن ف م الل ه |
But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying, | وكان كلام الرب الى شمعيا رجل الله قائلا |
The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ. | كلمة الله كالحب والمسيح باذرها |
and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, | وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي |
The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ. | كلمة الله كالحب والمسيح باذرها |
It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying, | وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا |
The grass withers, the flower fades but the word of our God stands forever. | يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد |
Do I have your word as a Roman emperor and god? | ربما ربما هناك مايكفينا كلنا |
For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ. | لاننا لسنا كالكثيرين غاشين كلمة الله لكن كما من اخلاص بل كما من الله نتكلم امام الله في المسيح |
For we are not as many, which corrupt the word of God but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. | لاننا لسنا كالكثيرين غاشين كلمة الله لكن كما من اخلاص بل كما من الله نتكلم امام الله في المسيح |
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, | وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي |
He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. | فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله |
What? came the word of God out from you? or came it unto you only? | ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت. |
He never asked more from you, when one word, one.. one God | لم يطلب منكم المزيد أبدا حين كانت كلمة واحدة احد أحد |
Say O people of the Book , why do you reject the word of God when God is a witness to all that you do ? | قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه . |
Related searches : God - House Of God - City Of God - Party Of God - Soldiers Of God - Assemblies Of God - Act Of God - Grace Of God - Gift Of God - Understanding Of God - Mystery Of God - Church Of God - Spirit Of God