Translation of "wonderment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wonderment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He looked at my wonderment and said | نظر إلى دهشتى و قال |
| Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment , | لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . |
| Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment , | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) . | لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . |
| Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) . | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him , he pleaded with Us for the nation of Lot | فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . |
| And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him , he pleaded with Us for the nation of Lot | فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . |
| And who could fail to notice, lit up in the blazing insulation, the tiny looks of wonderment on the faces of his fellow mice, | ومن قد يفشل في ملاحظتها, تلك النظرات المشتعلة في المحلول الامع في نظرات تعجب الفئران اتباعه |
| If the divine, cockeyed genius assigned to your case decides to let some sort of wonderment be glimpsed, for just one moment through your efforts, then Olé! | إذا كان الرب، قد خلق لك مارد يقرر السماح ببعض اللمحات الإلهية، لوهلة واحدة فقط خلال جهودك، عندها أوليه! |
