Translation of "with the department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation : With - translation : With the department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
... alwaysmakesamessofitsrelations with the State Department. | دائما فوضوية في علاقاتها بإدارة الدولة |
I'm with the Department of Interior. | أعمل في وزارة الداخلية |
I'm Lt. Quincy with the police department. | انا الملازم كوينزى |
In New York the Panel met with officials from the Department for Disarmament Affairs, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations. | ففي نيويورك، التقى الفريق بمسؤولين من إدارة شؤون نزع السلاح وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام. |
You've got to work with the building department. | يتوجب عليك العمل مع قسم البناء |
I'm in a jam with the tax department. | حسنا أنا في مأزق مع قسم ضريبة الدخل و أحتاج إلى مساعدتك |
The police got in touch with the health department. | ات صلت الش رطة بقسم الص ح ة. |
The Department of Peacekeeping Operations concurs with the recommendation. | 42 تتفق إدارة عمليات حفظ السلام مع هذه التوصية. |
The Department of Public Information's work with peace missions led by the Department of Political Affairs has also intensified. | 22 وقد ازدادت أيضا الأعمال التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام مع بعثات السلام بقيادة إدارة الشؤون السياسية. |
In carrying out this task, the Department works closely with the Attorney General apos s Department and national societies. | وفي اضطﻻع الوزارة بهذه المهمة، فإنها تعمل بصورة وثيقة مع وزارة العدل والجمعيات الوطنية. |
You can't imagine the troubles we'll have with the department. | سنواجه مشاكل كبيرة في مركز الشرطة.. |
The Department has been working closely with the Department of Peace keeping Operations and the humanitarian agencies in that respect. | وتتعاون إدارة الشؤون اﻻنسانية في هذا المجال تعاونا وثيقا مع ادارة عمليات حفظ السلم ومع وكاﻻت المساعدة اﻻنسانية. |
The area is managed in partnership with the Department of Commerce, the Department of the Interior, and the State of Hawaii. | وتتم إدارة المنطقة بالشراكة مع وزارة التجارة ووزارة الداخلية وولاية هاواي. |
In this, the Department and, since December 1992, the Department for Development Support and Management Services worked closely with the Electoral Assistance Unit in the Department of Political Affairs. | وفي هذا المجال عملت اﻹدارة، واعتبارا من كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ إدارة دعم التنمية والخدمات الادارية بصورة وثيقة مع وحدة المساعدة الانتخابية في إدارة الشؤون السياسية. |
The Department would continue to work with the Department of Peace keeping Operations on basic information requirements for such operations. | وقال إن اﻹدارة تواصل العمل مع إدارة عمليات حفظ السلم بشأن توفير اﻻحتياجات اﻹعﻻمية اﻷساسية المطلوبة لهذه العمليات. |
The Section, in consultation and coordination with the management and staff of the Department of Peacekeeping Operations, will coordinate day to day Department of Peacekeeping Operations security issues with the relevant operational units of the Department of Safety and Security and maintain technical lines of communication with the Department of Peacekeeping Operations led field missions. | ويتولى القسم المذكور، بالتشاور والتنسيق مع إدارة وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام، تنسيق الشؤون الأمنية اليومية للإدارة مع الوحدات العملية ذات الصلة التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن، وإقامة خطوط اتصال فنية مع البعثات الميدانية، التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام. |
His delegation noted with satisfaction the excellent cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations. | ويرحب وفده بالتعاون الممتاز بين إدارة السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام. |
The Department of Public Information should work closely with UNESCO. | ويتوجب على اﻹدارة أن تعمل بتعاون وثيق مع هذه المنظمة. |
I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program. | لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي |
I was here with Lt Quincy from the police department. | لقد حضرت مع الملازم كوينزى |
(a) Better delineation of authority between the Secretariat entities concerned, with the Department of Peace keeping Operations being the central department to deal with peace keeping operations | )أ( تحسين تعيين حدود السلطة بين كيانات اﻷمانة العامة المعنية، على أن تكون إدارة عمليات حفظ السلم هي اﻹدارة المركزية التي تعنى بتلك العمليات |
The Public Security Department (PSD), the Gendarmerie (Darak), and the General Intelligence Department (GID) have successfully managed to prevent mayhem with little confrontation and aggression with the street. | نجحت أجهزة الأمن العام والدرك والمخابرات العامة في الحيلولة دون وقوع الفوضى بالقليل من المواجهة والشراسة مع الشارع. |
The United States Department of Transportation (USDOT or DOT) is a federal Cabinet department of the U.S. government concerned with transportation. | إن وزارة النقل الأمريكية (USDOT أو DOT) هي وزارة فيدرالية في مجلس الوزراء في حكومة الولايات المتحدةوتختص هذه الوزارة بـ النقل. |
In the preparation, design, production and distribution of these publications, the Department cooperated closely with the Department for Peace keeping Operations, the Department of Political Affairs and other substantive offices concerned. | وعند إعداد هذه المنشورات وتصميمها وانتاجها وتوزيعها، تعاونت اﻹدارة تعاونا وثيقا مع إدارة عمليات حفظ السلم وإدارة الشؤون السياسية ومع غيرهما من المكاتب الفنية المعنية. |
Faculty of Science, Department of Physics with honors. | تخرج من جامعة الخرطوم قسم علوم الفيزياء بمرتبة الشرف |
I must run my department with no interference. | ولن اقبل التدخل فى قسمى ايضا |
With all due respect to our TV department. | بكل الإحترام الواجب لقسم التليفزيون |
(a) Coordination and liaison with other units in the Secretariat, especially the other part of the Department of Political Affairs, the Department of Peace keeping Operations and the Department of Humanitarian Affairs | )أ( التنسيق واﻻتصال مع الوحدات اﻷخرى في اﻷمانة العامة، وﻻسيما الجزء اﻵخر من ادارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلم، وإدارة الشؤون اﻻنسانية |
The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department. | وتقدم الإدارة إلى المكتب قائمة تصفية بأسماء المرشحين، ويقدم المكتب توصيات بشأنهم. |
In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture. | وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن. |
The Department has also continued to seek partnerships with external publishers. | وتواصل إدارة شؤون الإعلام أيضا السعي لإقامة الشراكات مع الناشرين الخارجيين. |
It is produced in cooperation with the Department of Political Affairs | ويصدر هذا الكتيب بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية |
Together with my colleague Amber Boydstun in the Political Science Department, | سويا مع زميلتي امبر بويدستن بقسم العلوم السياسية، |
I've been working with the Department of Interior all these years. | عملت في وزارة الداخلية كل هذه السنوات |
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the Department of Political Affairs had been working in cooperation with the Department of Public Information to produce and disseminate material on decolonization. | 8 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن إدارة الشؤون السياسية تعمل بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام من أجل إنتاج مواد عن إنهاء الاستعمار ونشرها. |
In the area of integration, the Department had been cooperating with the Department of Peacekeeping Operations with a view to introducing a unified security management system for all civilian personnel. | 6 وفي مجال التكامل، تتعاون الإدارة مع إدارة عمليات حفظ السلام بغية العمل بـنظام موحد لإدارة الأمن من أجل كافة الموظفين المدنيين. |
The Department informed the Board that the MONUC communications department took approximately one year to assess the compatibility of the system with the communications system. | وقد أبلغت الإدارة المجلس أن جهودا كبيرة قد بذلت في الأعوام الماضية لمراقبة العمليات المتصلة بقطع الغيار. |
He also referred to the close relationship existing between his department and the NGO Executive Committee of the Department of Public Information, the 18 member elected body of the 1,500 NGOs associated with the Department. | وأشار أيضا إلى العلاقة الوثيقة القائمة بين إدارته واللجنة التنفيذية لقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام وهي هيئة مكونة من 18 عضوا منتخبا من المنظمات غير الحكومية الـ1500 المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام. |
The Department of Public Information worked with the Department of Peacekeeping Operations on the development of a public information module for the Department of Peacekeeping Operations' framework plan on disarmament, demobilization and reintegration programmes. | عملت إدارة شؤون الإعلام مع إدارة عمليات حفظ السلام على تطوير وحدة لشؤون الإعلام من أجل الخطة الإطارية لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
However, the Department of Political Affairs on strictly political matters, the Department of Humanitarian Affairs on humanitarian policy matters and the Department of Administration and Management are also in regular contact with the field. | ومع ذلك تقوم إدارة الشؤون السياسية فيما يتعلق بالمسائل السياسية الخالصة وإدارة الشؤون اﻹنسانية بشأن مسائل السياسات العامة اﻹنسانية، وإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم باتصاﻻت متنظمة مع الميدان. |
The Department would provide the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive indication of how the Department and field missions could be configured. | وستقدم الإدارة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام معلومات شاملة بشأن طريقة تنظيم الإدارة والبعثات الميدانية. |
The preferred approach of the Department was to discuss the approximate length of the document with the author department before a written request was made. | وتفضل الإدارة أن تناقش مع الإدارات المعدة للوثائق الطول التقريبي للوثائق قبل تقديم طلب مكتوب. |
State Department. This is not the State Department. | وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, |
The high risk status issued by the Department has been addressed with policies to improve the collaboration between it and the local Department of Education. | وتمت الاستجابة لتصنيف الوزارة لحالة التعليم في الإقليم بأنها حالة شديدة الخطورة بانتهاج سياسات لتحسين التعاون بين الوزارة ووزارة التربية والتعليم المحلية. |
The Department of Political Affairs also cooperates with the Department of Humanitarian Affairs in helping to alleviate the suffering caused by the conflict in question. | كما تتعاون إدارة الشؤون السياسية مع إدارة الشؤون اﻹنسانية في المساعدة على تخفيف المعاناة الناجمة عن النزاع. |
Related searches : Joined The Department - Run The Department - Join The Department - Of The Department - From The Department - Within The Department - Running The Department - At The Department - In The Department - Under The Department - Representing The Department - Here, The Department - With The - Department-