Translation of "with best wishes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Best - translation : Wishes - translation : With - translation : With best wishes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With our thanks and very best wishes, | مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات. |
| Best wishes | من |
| With best wishes for your continued success, Cathy Timberlake. | مع اطيب امنياتى بتواصل النجاح ، كاثي تمبرلاك |
| Best wishes, John Green | تحياتي جون جرين |
| Best wishes, John Green. | أطيب الأماني, جون جرين. |
| Best wishes, John Green. | اطيب التمنيات، جون غرين. |
| Best wishes to Joe and Hattie. | أفضل الأماني لجو و هاتي. |
| My best wishes for a successful outcome. | ا منياتـي القلبية بالتوفيق |
| He carries with him our best wishes for his success in his future career. | إنه يحمل معه خالص أمنياتنا بالنجاح فى وظيفته المستقبلية |
| All the best wishes on this wonderful day. | اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع. |
| We offer him our best wishes for success. | ونحن نعرب له عن أطيب تمنياتنا له بالنجاح والتوفيق. |
| Please accept my best wishes for a productive session. | مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة . |
| All my love and best wishes for your happiness. | تمنياتي القلبية لك بالسعادة |
| You have it. My sympathies and my best wishes. | لقد حصلتم عليه تعاطفى و خالص أمنياتى |
| I send you my greetings and best wishes for your work. | أبعث اليكم بتحياتي وأفضل امنياتي بالتوفيق في عملكم. |
| She always has the best intentions, and wishes peace for the world. | إنها دائما لديها نوايا طيبة، وتتمنى أن يعم السلام في العالم. |
| I offer my best wishes to the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | وأتقدم بأفضل أماني إلى الأمين العام، السيد كوفي عنان. |
| I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success. | وإني ﻷتقدم لكم بالتهاني متمنيا لكم كل النجاح. |
| I also extend best wishes to the other officers of the Committee. | كما أتقدم بأطيب التمنيات ﻷعضاء المكتب اﻵخرين. |
| My very best wishes also go to the other members of the Bureau. | وأتقدم ﻷعضاء المكتب اﻵخرين بأطيب التمنيات. |
| I bring best wishes from His Excellency Dingiri Banda Wijetunga, President of Sri Lanka, and best wishes for the success of this session of the Assembly in its endeavours for world peace. | إنني أنقل معي تحيات فخامة دينفيري باندا ويجيتونغ رئيس جمهورية سري ﻻنكا وأطيب تمنياته بنجاح هذه الدورة للجمعية العامة في مساعيها من أجل السلم العالمي. |
| I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success. | لذلك اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بالتهنئة الحارة وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح. |
| Let me also express to you my best wishes of success for this Conference. | أيها الجمع الكريم، |
| Please, therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session. | أرجو أن تتقبلوا أفضل تمنياتي لكم بأن تكون الدورة فعالة وناجحة ومنتجة. |
| To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes. | وفي هذا النطاق، يتقدم شعب بلدي وحكومته بأطيب تمنياتنا. |
| I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. | فلاديمير ف. بوتين |
| We offer him our best wishes for further success in his work during the coming years. | ونحن نعرب له عن صادق التمنيات بأن يحقق المزيد من النجاح في أعماله خﻻل السنوات القادمـــة. |
| Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family. | عزيزي السيد، يوما سعيدا ، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي |
| My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency. My delegation will continue to support you, even if I am no longer here, and my best wishes to the Conference on Disarmament. | وسيواصل وفدي تقديم الدعم إليكم، وذلك رغم انتهاء عضويتي في المؤتمر، وأتمنى لمؤتمر نزع السلاح التوفيق. |
| She wishes to work with you. | إنها تتمنـــى أن تعمل معـــك |
| My delegation extends sincere solidarity and best wishes for a speedy recovery from this tragic natural catastrophe. | ويعرب وفد بﻻدي عن تضامنه الصادق وتمنياته الخالصة بالتغلب العاجل على آثار هذه الكارثة الطبيعية المؤسفة. |
| I reiterate our best wishes for the success of this forty ninth session of the General Assembly. | وأكرر مرة أخرى أفضل تمنياتنا بنجاح دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين هذه. |
| I thank members for their attention and I offer them my best wishes for a productive session. | أشكر اﻷعضاء على اصغائهم وأتقدم إليهم بأفضل تمنياتي لدورة مثمرة. |
| My best wishes are thus with you in your election and with the task you have been called upon to accomplish, until September 1994, from this historic and lofty rostrum. | ولهذا أقدم لكم أفضل تمنياتي في انتخابكم وفي أداء المهمة التي يطلب منكم تحقيقها، حتى ايلول سبتمبر ١٩٩٤، من هذه المنصة التاريخية الرفيعة. |
| On a personal note, I take great pride in your brilliant election and extend best wishes to you. | وتعبيرا عن رأيي الشخصي، فإنني أشعر بالفخــــر ﻻنتخابكم الباهـــر وأقدم لكم أحسن التمنيات. |
| We extend our best wishes to the Government and people of Namibia for continued success in this regard. | ونتقدم بأطيب تمنياتنا لناميبيا، حكومة وشعبا، بالنجاح المتواصل في هذا الصدد. |
| However, I wish to take this opportunity to extend to you our best wishes on your election today. | بيد أنني أغتنم هذه الفرصة لكي أتقدم بأطيب تمنياتنا لكم بمناسبة انتخابكم اليوم. |
| Your Lord knows you best . He will have mercy on you if He wishes , or punish you , if He wishes , and We did not send you to watch over them . | ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Your Lord knows you best . He will have mercy on you if He wishes , or punish you , if He wishes , and We did not send you to watch over them . | ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم . |
| Lead off with that, then follow up with the wishes. | تقدم بذلك ثم أتبعها بالأمنيات |
| But a family s wishes should not override doctors ethical responsibility to act in the best interests of their patients. | إلا أن رغبة الأسرة لا ينبغي أن تتعدى على مسئولية الأطباء الأخلاقية في العمل وفقا لما يحقق مصلحة المريض على النحو الأفضل. |
| Speak out with your ideas, dreams, wishes, memories. | ذع.. أفكارك. أحلامك. أمنياتك. ذكرياتك. |
| All my good wishes go with you tonight. | كل تمنياتي الطيبة معكم الليلة |
| I wish you all every success in your work and convey my best wishes on the great holiday of Christmas. | أتمنى لكم جميعا النجاح في أعمالكم وأهنئكم بعيد الميﻻد المجيد. |
| 'Tis you, the way you're dillydallyin' with your wishes. | ـ أنت... الطريقة التي تتعامل بها مع الأمنيات |
Related searches : Best Wishes - And Best Wishes - Give Best Wishes - Sending Best Wishes - Best Wishes Christmas - Our Best Wishes - Belated Best Wishes - Send Best Wishes - Best Of Wishes - Extend Best Wishes - Best Wishes Birthday - Very Best Wishes - Best Wishes For - My Best Wishes
