Translation of "with a rationale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rationale - translation :

المنطق

With - translation :

مع

With a rationale - translation :

مع المنطق

Keywords : المنطق منطق منطقك الجوهري اسباب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Rationale	ألف الأسس المنطقية
But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits.	ان التكامل الاوروبي في ظل الحرب العالمية الثانية كان انجاز حكيم ورائع ولكن هذه المهمة التاريخية قد اكتملت وتحتاج المؤسسات الاوروبية الى منطق جديد ومع افتقار الاتحاد الاوروبي بعكس الفيدراليات الاخرى الى مصير سياسي مشترك فإن المنطق يجب ان يركز على الفوائد المادية.
But that is a poor rationale.	ولكن هذا المنطق مغلوط.
(a) The rationale for the Summit	)أ( اﻷساس المنطقي لمؤتمر القمة
C. Rationale	جيم الأساس المنطقي
Now, we have a rationale for that.	الآن، لدينا مبرر لذلك.
Few disagree with the logic and rationale for such action.	ويختلف قليلون مع الأساس المنطقي لهذا الموقف وتسويغه.
But, with the tripling of resources, this rationale no longer exists.	ولكن بعد مضاعفة موارد الصندوق إلى ثلاثة أمثالها فإن هذا المنطق لم يعد قابلا للتطبيق.
A second rationale for Germany s policy is demographic.	إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية.
Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets.	و اصبح منطقنا بعيد المدى هو, اننا في مواجهة مع السوفيت و مستعدين للرد على اقل استفزاز.
The truth is that everyone has a different rationale.	اعني بهذا .. ان لكل شخص منا وجهة نظر عقلانية بالنسبة له
Don't bother, by the way, trying to find a serious military rationale behind any of that, unless that rationale is wishful thinking.	مواجهة وردع أي تهديدات. لا يكلف نفسه عناء محاولة للعثور المنطق العسكري خطيرة وراء أي شيء من هذا، إلا إذا كان أن الأساس المنطقي هو التمني. ليست استراتيجية
Context, lessons learned and rationale	أولا السياق والدروس المستفادة والمبررات
C. Rationale for project execution	جيم اﻷساس المنطقي لتنفيذ المشروع
The rationale has nothing to do with an ethical foreign policy or with German and European interests.	والغريب أن هذا المنطق لا علاقة له من قريب أو بعيد بالسياسة الخارجية الأخلاقية أو بالمصالح الألمانية والأوروبية.
Rationale for enhanced engagement of youth	3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Context and rationale for the seminar	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها
C. Rationale, niche and added value	جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
(c) The rationale behind their determination	)ج( السبب المنطقي وراء قرارها
C. Rationale for area based approaches	جيم اﻷساس المنطقي للنهج القائمة في المناطق
Rationale for cost sharing potential savings	اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة
Villanueva explained the rationale behind these penalties	أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات
We agree with the rationale of the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, which served as a basis for the report.	ونتفق مع الأساس المنطقي لإعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري اللذين شكلا أساسا للتقرير.
Feeling uncomfortable with this rationale, other opponents deny the religious nature of the dispute and make clear that theirs is not a quarrel with Islam.	وانطلاقا من الشعور بعدم الارتياح لهذا المنطق، ذهب معارضون آخرون إلى نفي الطبيعة الدينية لهذا النزاع، وأوضحوا أن نزاعهم لا يحمل أي خصومة للإسلام.
Let me give the rationale of our position.	واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه.
The rationale behind this initiative is simple enough.	إن المنطق الكامن وراء هذه المبادرة بسيط تماما.
English Page I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES	أوﻻ اﻷساس المنطقي لرد قيمة الضرائب
This rationale remains as valid and pertinent today.	ويبقى هذا اﻷساس قائما اليوم.
And all these individuals are by definition, rationale.	وكل هؤلاء الأفراد منطقيين بحكم التعريف.
The Committee requested but was not provided with further information on the rationale for abolishing these posts.	وقد طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن مبررات إلغاء هذه الوظائف.
This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment.	ويقدم لنا هذا أساسا منطقيا جديدا لتعزيز الإطار الدولي من أجل حماية الاستثمار الأجنبي.
The rationale of the right of the veto was born of a different era.	لقد كان منطق حق النقض نتاج حقبة مختلفة.
That is the very rationale underlying the repeated calls for a dialogue among civilizations.	وهذا بعينه هو الأساس المنطقي الذي تقوم عليه النداءات المتكررة من أجل إقامة حوار بين الحضارات.
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.	انا لا اقول انه لا يوجد هناك منحى غير عقلاني او ضرب من الخبل فيما يتعلق بفطيرة الاوز
Thus, we must better explain the rationale, as well as provide those companies with a simple model to follow as they get started.	ومن ثم، يتعين علينا زيادة توضيح الأساس المنطقي لذلك، فضلا عن تزويد تلك الشركات بنموذج م بسط لكي تتبعه عندما تبدأ هذه العملية.
One important lesson stems from the rationale for war.	ينبع أحد الدروس المهمة من الأساس الذي استندت إليه الحرب.
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.	(و) مبررات للاقتراض وأهمية المشروع.
Context and rationale for the seminar 1 2 5	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها 1 2 5 باء أهداف الحلقة الدراسية 3 5 جيم المشاركون 4 5 دال حفل الافتتاح 5 7 5 هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال 8 6
The rationale for the global programme is as follows	8 يتمثل الأساس المنطقي للبرنامج العالمي فيما يلي
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	والدافع لهذا التشريع هو ديني بحت
America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security.	إن القوة العسكرية الأميركية المبالغ في امتدادها تشكل الحجة العقلانية الراسخة للسعي نحو إعادة بناء الأمن الآسيوي الباسيفيكي.
Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection	(أ) حماية حقوق النشر في نيجيريا الأساس المنطقي لحمايتها
With regard to the size of the Council, we appreciate the rationale behind the present number of permanent seats.	وفيما يتعلق بحجم المجلس، إننا نقدر المنطق الذي أملى العدد الحالي لمقاعد الدول اﻷعضاء الدائمين.
The Committee notes that a convincing rationale has been presented and recommends acceptance of this explanation.	وتلاحظ اللجنة أن المبررات التي قدمت مقنعة، وتوصي بالتالي بقبول هذا التفسير.
Even a cursory glance at the present international situation makes evident the rationale for this observation.	وإن نظرة عابرة الى الحالة الدولية الراهنة تبرهن بجﻻء على صدق هذه المﻻحظة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية