Translation of "window dressing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dressing - translation : Window - translation : Window dressing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Window dressing. | ان بوجود نظام مستقل |
| Other proposed changes were added for democratic window dressing. | كما أضيفت تغييرات أخرى مقترحة بهدف إظهار واجهة ديمقراطية. |
| As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. | وكما هي الحال دوما من منظور الحزب، فإن القانون الصيني مجرد واجهة زائفة. |
| Member States must demonstrate their commitment to fundamental reform not just window dressing. | وينبغي للدول اﻷعضاء إبداء التزامها باﻹصﻻح اﻷساسي وأﻻ يكون ذلك مجرد زينة زائفة. |
| If everybody walked around nude nobody's gonna peep in your window and look at you dressing. | لو مشى الجميع ع راة لن يختلس أحد النظر إلى ش رفتك لينظر إلى ملبسك. |
| Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window dressing to a one party state. | وفي ظل هذا التهميش المتزايد تضاءلت المعارضة حتى تحولت إلى قوة عاجزة، أو مجرد واجهة جذابة لدولة ذات حزب واحد. |
| If you are a woman watching, you feel in your gut that these women won't be window dressing. | وإذا افترضنا أن امرأة ما تراقب هذا من الخارج فلسوف تشعر في قرارة نفسها أن هؤلاء النسوة لن يتحولن إلى مجرد واجهة. |
| Often, women politicians and council members are used as window dressing, while men continue to dominate the setting of the agenda. | وكثيرا ما توضع العاملات بالسياسة وأعضاء المجالس النسائية في الواجهة، فيما لا يزال الرجال يهيمنون على تفاصيل البرنامج. |
| Critically, rights and obligations demand accountability unless supported by a system of accountability they can become no more than window dressing. | وثمة اعتبار حاسم في هذا الشأن وهو أن الحقوق والالتزامات تستدعي المساءلة فما لم يدعمها نظام للمساءلة، يمكن أن تصبح مجرد زينة خادعة. |
| Oh he...he's isn't dressing better, he's dressing up. | لم يكن مرتديا بشكل أفضل لقد كان خالعا ملابسه |
| Dressing therapy. | م . العلاج بالملابس |
| I'm dressing. | إنني أرتدي ملابسي |
| Upstairs, dressing. | بالأعلى , يرتدى ملابسة |
| Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime. | وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين. |
| I'm finished dressing. | إنتهيت |
| Father is still dressing? | والدى أمازال يرتدى ملابسه |
| I'll change your dressing'. | أنا سأغير ضمادتك |
| I was upstairs dressing. | .... لقد كنت أنزع ملابسى فى الطابق العلوى |
| Have you a dressing gown? | هل خلع الملابس ، ثوب |
| This is my dressing room! | هذة غرفة تغيير الملابس خاصتى |
| The dressing case down there. | وضع تلك الصناديق قريبا من هنا |
| Dressing up as a prince. | متأنقا كأمير! |
| Are we dressing for dinner? | هل سنتأنق للعشاء |
| It's taken into the dressing room, and in the dressing room there are scanners so that we know exactly what clothing you have in the dressing room. | ومن ثم تأخذه إلى غرفة القياس وفي غرفة القياس توجد أجهزة مسح أخرى وبهذا نعرف أي الملابس لديك في غرفة القياس |
| How far is the dressing station? | كم يبعد مركز الإسعـاف |
| This dressing up for the ball. | هذه الملابس من أجل حفلة |
| I'll show you her dressing room. | تعالى سأريك غرفة ملابسها |
| Did you make some salad dressing? | هل أعددت بعض السلطة |
| I had garlic dressing at dinner. | وصلصةالثومعلى العشاء. |
| They used to crowd into my dressing room, too, when I was dressing... like a wake before one's dead. | فلقد إعتادوا أن ي حدثوا ج لبة لي أيضا عندما كنت أستعد لإرتداء ملابسى مثل النحيب على المرء وهو ي حتضر |
| Kemp stared at the devouring dressing gown. | يحدق كيمب في التهام مبذل. |
| After the dressing up, they help us. | بعد التخفي، هم هنا لكي يساعدوننا. |
| It must have been a dressing gown. | من المؤكذ أنها كانت ثياب نوم عادية. |
| Do dressing gowns have...flowers on 'em? | هل ثياب النوم بها ... أزهار |
| They're dressing Hannah up to go out. | انهم يلبسون هانا لتخرج |
| Lower lefthand drawer of my dressing table. | فى الدرج الأيسر السفلى من التسريحة |
| Shall we go to my dressing room? | هلا ذهبنا إلى غرفة ملابسي |
| What kind of salad dressing would you like? | ما هو نوع الصلصة التي ترغبين بها مع السلطة |
| Then take a shot at the dressing table. | تأخذ المشهد حتى المنضدة هناك |
| They put the body in the dressing room. | وضعوا الجسم في غرفة الملابس. |
| Would you mind sleeping in your dressing room? | هل تمانع أن تنام في غرفة خلع ملابسك |
| I heard a noise while I was dressing. | حينما كنت أرتدى ثيابى |
| I've decided to quit dancing and dressing up. | لقد قررت التوقف عن الرقص وعن إرتداء الفساتين |
| There's a mirror on the dressing table too. | وهناك مرآة على منضدة الزينة أيضا |
| Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact. If you are a woman watching, you feel in your gut that these women won't be window dressing. | إن أوباما يحيط نفسه بعدد من المستشارات المتفوقات من الإناث دون أن يشد الانتباه إلى هذه الحقيقة على نحو فيه تنازل. وإذا افترضنا أن امرأة ما تراقب هذا من الخارج فلسوف تشعر في قرارة نفسها أن هؤلاء النسوة لن يتحولن إلى مجرد واجهة. وقد ينجحن أو يفشلن إلا أنهن داخل اللعبة حقا . |
Related searches : Shop-window Dressing - Top Dressing - Field Dressing - French Dressing - Occlusive Dressing - Surface Dressing - Dressing Area - Dressing Material - Cross Dressing - Medical Dressing - Surgical Dressing - Burn Dressing
