Translation of "willful blindness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blindness - translation :

عمى

Willful - translation :

عنيد

Willful blindness - translation :

العمى المتعمد

Keywords : العمى عمى بالعمى بعمى المؤقت المتعمد العمد أتعمد العصيان

Examples (External sources, not reviewed)

It was willful blindness.	كان تعامي مقصود.
There's a lot of willful blindness around these days.	هناك الكثير من التعامي المقصود هذه الأيام.
You could see willful blindness in the run up to the Iraq War.	تستطيع رؤية التعامي المقصود في التسابق لحرب العراق.
Companies that have been studied for willful blindness can be asked questions like,	الشركات التي تم دراستها لبحوث التعامي المقصود يمكن سؤالهم أسئلة مثل،
You can see willful blindness in the Catholic Church, where decades of child abuse went ignored.	تستطيع رؤية التعامي المقصود في الكنيسة الكاثوليكية، حيث عقود من الإساءات للأطفال تم تجاهلها.
You can see willful blindness in banks, when thousands of people sold mortgages to people who couldn't afford them.	تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد.
Dollar denial, that state of willful blindness in which bankers and central bankers claim not to be worried about America s falling currency, seems to be ending.	يبدو أن حالة إنكار الدولار قد أشرفت على نهايتها ـ وهي تلك الحالة التي تتسم بالتعامي المتعمد عن خطورة الموقف، حيث يزعم المصرفيون ومحافظو البنوك المركزية أن مسألة هبوط العملة الأميركية لا تسبب لهم أي انزعاج.
It's willful. It's intentional.	إنها متعمدة. إنه مقصود
Willful blindness exists on epic scales like those, and it also exists on very small scales, in people's families, in people's homes and communities, and particularly in organizations and institutions.	التعامي المقصود يتواجد على مقاييس ضخمة كتلك، وتتواجد أيض ا على مقاييس صغيرة، في عوائل الأشخاص، في بيوتهم و مجتمعاتهم،
Willful blindness is a legal concept which means, if there's information that you could know and you should know but you somehow manage not to know, the law deems that you're willfully blind.	تعامي مقصود هو مفهوم قانوني يعني، إذا كان هناك معلومة تستطيع معرفتها و يجب عليك معرفتها لكنك بطريقة ما تجنبت معرفتها،
America s Strategic Blindness	أميركا والعمى الاستراتيجي
Blindness, the same thing.	العمى، نفس الشئ. مفتاح إكتشاف العمى
This is change blindness.	ما ستراه هو صورتين
You're under arrest on the charge of willful murder..	أنت موقوف على التهمة قتل عنيد
I call this error blindness.	انا ادعو هذه الحالة العمى
So, for example, color blindness.	لذلك,على سبيل المثال,عمى الألوان.
Color blindness and also hemophilia.	عمى الألوان وايضا مرض نزف الدم الوراثى (الناعور)
It's a lot of blindness.	الكثير من العمى.
Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.	العمى، نفس الشئ. مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.
I didn't realize he had such a stubborn and willful streak.	لم أدرك أنه كان عنيدا لهذا الحد
The problem of blindness is gone.	ستختفي مشكلة العمى.
Blindness, polio early detection, early response.	العمى، شلل الأطفال الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
VIENNA DOCTOR HAS CURE FOR BLINDNESS	طبيب من فيينا يعالج حالات العمى
He was such a willful boy. I'm afraid he gave you trouble.	لقد كان ولد عنيد أخشى أنه اثقل عليك بالمتاعب
So the mutations that cause color blindness.	لذلك الطفرات التى ت سبب عمى الألوان.
The developing world bug, trachoma, causes blindness.	انه مرض العالم النامي
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.	بل إن جهل قادتها المتعمد بدروس الماضي يرقى إلى درجة الإجرام.
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness	شيلا نيرنبيرغ عين صناعية لمعالجة العمي
The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness, so you can mount the correct response.	هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	ولكن يبدو أن العمى السياسي الذي تعاني منه أوروبا يجعلها تتجاهل هذه الحقيقة.
This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness.	وهذا يؤدي إلى ألم فوري، ophthalmoparesis، وأحيانا العمى.
In polar bears, it protects the eyes from snow blindness.	وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج.
Laser beams directed at the eyes can cause permanent blindness.	إن أشعة الﻻزر الموجهة الى اﻷعين يمكـــن أن تسبب العمى الدائم.
We're looking at blindness. Now why would you do this?	الأول هو العمى. لماذا نفعل ذلك
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.	انه تطوير لجهاز صناعي لمعالجة العمي
Under certain conditions, blindness can be cured with a needle.	فى ظل ظروف معينة ، يمكن شفاء العمى با برة
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.	حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
Ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.	حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
Blindness due to trachoma has been eliminated from the United States.	العمى نتيجة للتراخوما قد تم القضاء عليه في الولايات المتحدة الأمريكية.
When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, Please strike this people with blindness. He struck them with blindness according to the word of Elisha.	ولما نزلوا اليه صلى اليشع الى الرب وقال اضرب هؤلاء الامم بالعمى. فضربهم بالعمى كقول اليشع.
Mrs Keller, I don't think Helen's worst handicap is deafness or blindness.	سيدة (كيلر)، لا أعتقد أن أسوء إعاقات (هيلين) هو أنها صماء أو عمياء
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart	يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.
Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about.	أو نقول هكذا، ونتخيل أن هذا كل شئ حول العمى.
He said a lot of things when he was angry about his blindness...	لقد كان يقول العديد من الأشياء عندما يكون غاضبا بسبب عماه,
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.	بدلا عن العثور على ما أعتقدنا أنه الحالة العمى كان يسببه غالبا الماء الأسود و التراخوما لقد ذهلنا لنعرف أن العمى يسببه إعتام عدسة العين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية