Translation of "will withdraw" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

سوف

Will withdraw - translation :

ستسحب

Withdraw - translation :

سحب

Keywords : سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً الانسحاب أسحب تنسحب ننسحب سأسحب

Examples (External sources, not reviewed)

When it can't be calculated, then you will withdraw.	عندما لا يمكن أن تحسب، إذا سوف تسحب
Your feeling, once granted will you ever withdraw it?	أحساسك، متى منحته هل ستسحبه أبدا
Israeli forces will withdraw from positions in Gaza and Jericho.	فستنسحب القوات اﻻسرائيلية من مواقعها في غزة وأريحا.
Withdraw.	أخرج
Withdraw!	إنسحاب
Withdraw?	الإنسحاب
The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so.	إن الغرب يريد الانسحاب من أفغانستان، وسوف يفعل ذلك بكل تأكيد.
Indeed We will withdraw the punishment a little but you will revert to your earlier ways .	إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
Indeed We will withdraw the punishment a little but you will revert to your earlier ways .	سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.	الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
You may withdraw	يمكنك الأنصراف
Let us withdraw.	دعنا ننسحب
Withdraw your men.	اسحب رجالك
Withdraw your legions.	أسحب قواتك
We can't withdraw.	لا يمكننا الانسحاب
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.	الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.	فهم يرون أولا أن الاستمرار في العنف سيجبر إسرائيل في الأمد البعيد على الانسحاب من الأراضي المحتلة.
Makes my flesh tremble in their different greeting. I will withdraw but this intrusion shall,	يجعل جسدي يرتعش في تحيتهم مختلفة. وسوف تسحب على أن هذا الاقتحام ،
Withdraw support for Mubarak	سحب دعمه لمبارك
Withdraw from them awhile	وتول عنهم حتى حين .
Withdraw from them awhile	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Let's withdraw, my Lord.	فلننسحب يا مولاي
I withdraw the question.	أسحب السؤال
You'll withdraw your men?	ستنسحب مع رجالك
I withdraw the question.	أنا أسحب السؤال
I'll withdraw the question.	ساس حب السؤال .
I withdraw the question.	l اس حب السؤال .
They were forced to withdraw.	أجبروا على الانسحاب.
Steve I withdraw my ultimatum.	...ستيف أنا أسحب أنذاري
I withdraw the contempt citation.	إننى أسحب اقتباس الإزدراء
I'll withdraw from the expedition.	سأنسحب من الحملة
Do you think we'll withdraw?	هل تظن أننا سننسحب
The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit.	فالأوروبيون يفضلون الانسحاب عاجلا وليس آجلا، ومن المرجح أن تحذو الولايات المتحدة حذوهم.
Twelve of the military type helicopters were provided by a contingent that will withdraw in March 1994.	وقد تم توفير اثنتي عشرة طائرة من طائرات الهليكوبتر من الطراز العسكري من جانب وحدة سوف تنسحب في آذار مارس ١٩٩٤.
When will Bush and his armies withdraw from Iraq? When will Iraq return to the Iraqis and when will the Iraqis return to their homes?	متى ينسحب بوش وجيوشه من العراق ويعود الوطن للعراقيين ويعود العراقيون لوطنهم
In advanced countries, governments will eventually be forced to reduce spending, and central banks will withdraw from emergency credit provisions and guarantees.	ففي البلدان المتقدمة سوف تضطر الحكومات في النهاية إلى الحد من الإنفاق، وسوف تنسحب البنوك المركزية من تدابير وضمانات الائتمان الطارئة.
You have my permission... to withdraw.	لديك إذنى بالذهاب
Then withdraw and barricade ourselves here.	ثم ننسحب ونتمترس هنا
I withdraw the question, Your Honor.	اس حب السؤال ،.
So why didn't she withdraw charges?	إذن لماذا لم تسحب التهمة
So ( O Muhammad SAW ) withdraw from them . The Day that the caller will call ( them ) to a terrible thing .	فتول عنهم هو فائدة ما قبله وتم به الكلام يوم يدع الداع هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد إلى شيء نك ر بضم الكاف وسكونها ، أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب .
So ( O Muhammad SAW ) withdraw from them . The Day that the caller will call ( them ) to a terrible thing .	فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب .
Israel will withdraw from the Gaza Strip and Jericho area, as detailed in the protocol attached as Annex II.	تنسحب إسرائيل من قطاع غزة ومنطقة أريحا، على النحو المفصل في البروتوكول الملحق بوصفه المرفق الثاني.
We all know that an occupier that seeks peace will withdraw its forces and not continue to maintain settlements.	إننــا جميعا نعــرف أن أي محتـــل يسعــى من أجل تحقيق السلم سيسحب قواته ولن يواصل اﻻحتفاظ بمستوطنات.
November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.	23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية