Translation of "will have decided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decided - translation :

قرر

Have - translation :

يملك

Will - translation :

سوف

Will have decided - translation :

وقرروا

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

We have decided that there will be no dialogue with her.	زينسر ليست صماء ولن تفهمنا ولقد قررنا عدم التحاور معها
Then it was decided they will have a truely democratic election.	ثم تقرر سيكون لديهم انتخابات ديمقراطية حقا.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.	واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
Where will we meet? Noriko and I have decided on a place	اتفقت أنا و(نوريكو) على مكان معين
The road that we have decided to follow will allow for swift action.	إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
Have you decided?	هل قررت
I have already decided that I will find another job once we reach Lucknow	أنا افكر أنه عند وصولي إلى لاكناو ابحث عن وظيفة أخرا
Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
The document will have annexes as decided by the Working Group during its work plan.	وستكون للوثيقة مرفقات على النحو الذي يقرره الفريق العامل أثناء سريان خطة عمله.
Your partner will be decided fairly...	سيتم تحديد بطريقة عادلة جدا
No Buaji, I have decided	كلا عمتي لقد عزمنا
Have you decided to talk?	لا تريد أن تتحدث
Have you decided to wait?	هل قررتي الانتظار
Well, what have you decided?	حسنا ، ما هو قرارك
Well, what have you decided?	ماذا قررت إذ ا
Miss Sullivan, I have decided...	آنسة( سوليفان)،لقدقررت..
I have decided nevertheless to...	علىالرغممن ذلكفقد قررت.. أن..
I have decided to stay.	. لقد قررت البقاء ماذا
And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.	وبالتالي بعض الولايات قررت السماح بها، وبعضها قرر منعها.
China will grow by 7 8 partly because that is what policymakers have decided they want.	سوف تسجل الصين نموا سنويا يبلغ 7 إلى 8 ، لأن صناع القرار السياسي هناك قرروا ذلك.
The group will be formed by ten congressmen, who have already been decided, and by indigenous representatives.	سيتم تشكيل مجموعة من قبل عشرة أعضاء الكونجرس، الذين سبق تعيينهم وممثلي السكان الأصليين.
Clara, have you decided about tomorrow?	كلارا)،هل قررت حول بعد ظهر الغد
Have you decided where you'll work?	هل قررتي أين ستعملين
What have you decided to do?	ماذا قررت فعله
I have decided I'm not satisfied.	قررت أنني غير راضي
I have decided to become a doctor.	لقد قررت أن أصبح طبيبا
I have decided to apply French regulations.	لقد قررت تطبيق التعليمات الفرنسية
Ernst and I have decided not to.	أنا و (إرنست) قررنا ألا نفعل
A while ago I decided to write my will.	لكن منذ فترة، قررت أن أكتب وصيتي.
Some of those have yet to be decided.	وبعض تلك التحديات لم يتقرر بعد.
But I decided not to have this treatment.	لكنني قررت عدم الخضوع لهذا العلاج.
Have you decided to get a divorce, you?	هل قررت طلب الطلاق , أنت
What have you decided to do about it?	ما الذي قر رته بخصوص هذا الموضوع
I have decided to let bygones be bygones.	لقد قررت إنه عفا الله عما قد سلف
We have decided to get it over with.	لقد قررنا إنهــاء هذه الحرب ... . أتمنى ذلك .
You have decided to leave me, Chu Ling.	هكذا قررت أن تتركني يا لينغ تشو
It seems to have been decided for us.	. يبدو اننا قد حسمنا هذا
If I hear no objection, it will be so decided.	وإذا لم أسمع اعتراضا، سيتقرر اﻷمر على هذا النحو.
If I hear no objection, it will be so decided.	إذا لم أسمع اعتراضا فسيتقرر ذلك.
If I hear no objection, it will be so decided.	إذا لم أسمع اعتراضا، سيتقرر اﻷمر على هذا النحو.
If I hear no objection it will be so decided.	وإذا لم أسمع أي اعتراض، فسيتقرر اﻷمر على هذا النحو.
If I hear no objection it will be so decided.	وما لم أسمع اعتراضا سيتقرر ذلك.
If I hear no objection, it will be so decided.	إذا لم أسمع اعتراضا، فسيتقرر اﻷمر على هذا النحو.
Thereafter, the scope of support that ECA headquarters would provide to subregional offices in that function will have to be decided.	ويجب، بعد ذلك، تحديد مدى الدعم الذي ستوفره أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للمكاتب دون الإقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية