Translation of "wildly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wildly - translation :

Keywords : بعنف عنيف لائق ملائم بقوة

Examples (External sources, not reviewed)

Wildly different.	باختلاف شاسع.
Don't shoot wildly, Jane.	لا تضربي جين
Verdicts on Mao differ wildly.	إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
These claims are wildly overstated.	والواقع أن هذه المزاعم لا تخلو من المبالغة الجامحة.
With a wildly beating heart.	بقلب ينبض بقوة .
It was all so wildly romantic.	كانت غاية في الرومانسية
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.	والإمبراطور يطلق النار جز عا وبوحشية فيخطئ الهدف.
So why do stocks fluctuate wildly left and right?	إذا لماذا تتقلب الأسهم كثيرا
And the rules and the belief systems were wildly disparate.	و القوانين و ما يصدقه الناس كانوا مختلفين تمام الإختلاف.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	والأهم من ذلك أن المخاوف التي تؤسس للنظرية الثنائية مضخمة إلى حد كبير.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة.
The carbon profiles of Brazil, India, South Africa, and China are wildly incongruent.	فالتعاملات الكربونية لكل من البرازيل والهند وجنوب أفريقيا والصين متباينة إلى حد كبير.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.	'تشغيل شقلبة في البحر!' صرخ السلحفاة ، الوثب بعنف تقريبا.
I felt suddenly wildly happy... like a romantic schoolgirl, like a romantic fool.	شعرت فجأة بسعادة شديدة... مثلتلميذةحالمة، مثل حمقاء حالمة
In another, a mad elephant charged wildly down a street, forcing everyone to flee.	في مجال آخر، فيل جنون اتهم همجية أسفل شارع، إجبار الجميع على الفرار.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	وما يثير الدهشة حين نسترجع الأحداث الآن هو ذلك التقييم العشوائي غير الدقيق لقوة الاتحاد السوفييتي في الغرب.
And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic.	وعادة ما يقول الناس، تعرفون، هذا عظيم ولكن مثالي جدا .
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	وهو أن تنمو وكلك أمل بنجاح باهر .. رغم انك محاط بفشل شنيع من حولك
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)	(بصرف النظر عن المبالغة الواضحة في هذا التقدير ـ فإن أغلب النماذج تقدر الضرر بحوالي 3 ).
In addition, there are several ways to calculate GDP, and they can produce wildly different results.	وبالإضافة إلى هذا، هناك عدة طرق لحساب الناتج المحلي الإجمالي، ومن الممكن أن تسفر عن نتائج مختلفة إلى حد كبير.
But when winds failed him, strong currents took hold and he was carried wildly off course	لكن عندما الرياح خذلته , التيارات القوية سيطرت وهو حمل بعنف خارج المسار
Instead of moderate inflation, most of the twentieth century was wildly inflationary, as governments over issued currency.	وبدلا من التضخم المعتدل كان القسم الأعظم من القرن العشرين يتسم بالتضخم الجامح، حيث دأبت الحكومات على الإفراط في إصدار العملة.
Simpson is condescending and derisive and wildly wrong about important parts of the Social Security system's past.	إن سمبسون متغطرس وهازئ ـ ومخطئ بشكل فادح في تقييمه لأجزاء مهمة من ماضي نظام الضمان الاجتماعي .
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.	فكما حدث في إيران في عام 1979، كان المتظاهرون الذين اتحدوا على معارضة النظام القديم يسعون إلى تحقيق أهداف متباينة إلى حد كبير.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways.	المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية. صحيح
Some newspapers have stoked the country s ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting.	فقد دأبت بعض الصحف على إذكاء نار العداوات العرقية والإقليمية في البلاد، فضلا عن ذلك فإن تقارير هذه الصحف قد تكون بعيدة كل البعد عن الد قة.
In retrospect, many people have cast the shift as inevitable, but at the time it seemed wildly improbable.	وحين نسترجع الماضي الآن فسوف نجد أن العديد من الناس كانوا يعتبرون هذا التحول أمرا لا مفر منه، رغم أنه كان في ذلك الوقت يبدو غير محتمل إلى حد كبير.
When he raised out into the field, the crowd cheered wildly. His name was on a million lips.	.عندما كان يدخل الملعب، يجن جنون الجمهور كان اسمه على شفاه الملايين.
The frequency is varying wildly, but it seems to have some sort of pattern but we don't know why.	بشكل عنيف، و لكن بعد مزيد من التحقيق يتضح ان الهيجان يكون دائما مقننا على وتيرة واحدة يتبعها دون ان نعلم لماذا.
They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.	أنهم ينسابون بتهور، نوع من استكشاف فضاءات الحياة.
He tries to rotate his tail to flip over but it doesn't work. He just ends up nutating wildly.	يحاول القط ان يدير ذيله فقط ليعدل وضعيته، دون ان يجدي ذلك نفعا. فينتهي به الأمر
I just don't get how Pompom and Yoshi can have such wildly different versions of the same exact conversation.	لا أستطيع أن أفهم كيف أن بوم بوم و يوشي لديهما نسخة مختلفة جدا من المحادثة نفسها
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.	ففي بعض الأحيان قد يستمر البندول في التأرجح ما لم يحدث بعض الاحتكاك لإبطاء ذلك التأرجح، وفي بعض الأحيان قد يعلق البندول عند مرحلة ما.
In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events.	وعلى وجه العموم، يبدو إن التاريخ، وليس النظرية الاقتصادية، هو الذي يقدم لنا دليلا إرشاديا لتفسير الأحداث المفاجئة التي تتسم بطبيعة لا يمكن التنبؤ بها.
As a result, financial markets, which are supposed to manage risk and allocate capital efficiently, created risk and misallocated wildly.	ونتيجة لهذا فقد عملت الأسواق المالية، التي من المفترض أن تدير المجازفة وتخصص رأس المال بكفاءة، على خلق مجازفات جديدة وإساءة تخصيص رأس المال على نحو لم يسبق له مثيل.
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading.	وفكرة تفوق الأميركيين في كل شيء بينما توقفت الدول الغنية الأخرى عن التقدم هي في الواقع فكرة مضللة إلى حد كبير.
Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either.	وعلى هذا فإن المخاوف بشأن التأثيرات السلبية المفترضة لهذه السياسة مبالغ فيها بشكل واضح، وليس هناك ما نستطيع أن نعتبره تحديا خاصا فيما يتصل بعكس المسار في نهاية المطاف أيضا.
You see, the thing is that when it attacks the cockroach, it's not just stinging wildly, it delivers two precise stings.	كما ترون فالمسألة أنه حين يهاجم الصرصور، فإن الدبور لا يلدغ بصورة عشوائية ولكنه يلدغ لدغتين دقيقتين.
If eurozone growth wildly outperforms expectations in the next few years, banks balance sheets would strengthen and German taxpayers pockets would deepen.	فإذا ما تجاوز النمو في منطقة اليورو التوقعات على نطاق واسع في الأعوام القليلة المقبلة، فإن القوائم المالية لدى البنوك سوف تتعزز، وسوف تصبح جيوب دافعي الضرائب الألمان أعمق.
Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz testified to Congress that Shinseki s estimate of the number of troops required was wildly off the mark.	إلا أن الحقائق والوقائع أثبتت أن رمسفيلد و ولفويتز هما اللذان كانا بعيدان عن الواقع كل البعد.
Moreover, fossil fuel costs fluctuate wildly with oil prices, and the centralized nature of nuclear and coal fired power stations creates distribution problems.	فضلا عن ذلك فإن تكاليف الوقود الأحفوري تتأثر بشدة بتقلب أسعار النفط، وتعمل الطبيعة المركزية التي تتسم بها محطات الطاقة النووية أو العاملة بحرق الفحم على خلق مشاكل خاصة بالتوزيع.
With this once long lance, now wildly elbowed, fifty years ago did Nathan Swain kill fifteen whales between a sunrise and a sunset.	مع هذا انس طويلة مرة واحدة ، والآن مكوع بعنف ، قبل خمسين عاما لم ناثان سوين قتل الحيتان fifteen بين شروق الشمس وغروب شمس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية