Translation of "widely held belief" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Belief - translation : Held - translation : Widely - translation : Widely held belief - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Afghanistanica disarms the widely held belief that there are Chechen Jihadis on the ground in Afghanistan. | مدونة Afghanistanic تنزع الاعتقاد السائد بأن هناك مجاهدين شيشان على الأرض في أفغانستان. |
All these programs refute three widely held myths. | لقد نجحت كل هذه البرامج في دحض ثلاث خرافات منتشرة على نطاق واسع. |
It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا . |
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. | من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل. |
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. | وهذه الترتيبات تشكل في الواقع أهمية كبرى بالنسبة للمستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق. |
Hansen condemns coal fired power plants as death factories, and his belief that coal is evil is widely shared. | إن هانسن يطلق على محطات توليد الطاقة باستخدام الفحم مصانع الموت ، والحقيقة أن الاعتقاد بأن الفحم وسيلة سيئة للغاية لتوليد الطاقة أمر منتشر على نطاق واسع. |
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. | إن الاختلاف بين هذين النوعين من الشركات كبير حين نتحدث عن مشاكل الحوكمة التي يواجهها المستثمرون في كل من النوعين. |
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking. | على عكس الافتراضات التي عقدت على نطاق واسع، التركيز على عمل يوفر إلحاح خاص للتفكير. |
However, there is a widely held view in the Working Group that neither draft is satisfactory. | أولا 11 غير أن كثيرين في الفريق العامل يرون أن كلا المشروعين ليس مرضيا. |
CAMBRIDGE The most widely held theory of politics is also the simplest the powerful get what they want. | كمبريدج ــ إن النظرية الأوسع انتشارا في عالم السياسة هي أيضا أكثر نظرياته بساطة الأقوياء يحصلون على ما يريدون. |
We share the widely held belief that it must be the foremost objective of the Emergency Relief Coordinator and the Department of Humanitarian Affairs to provide leadership on behalf of the Secretary General and to function as facilitator and coordinator for the international community. | إننا نشاطر اﻻعتقاد الشائع الى حد بعيد بأنه يجب أن يكون الهدف اﻷول لمنسق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ وإدارة الشؤون اﻻنسانية تسلم زمام القيادة بالنيابة عن اﻷمين العام، والعمل بصفة الميسﱢر والمنسق لصالح المجتمع الدولي. |
Two main reasons behind these changes are the demonstrated cost effectiveness of primary education and a widely shared belief that primary education can favourably influence reproductive behaviour. | والسببان الرئيسيان لهذا التغير هما وضوح فعالية تكاليف التعليم اﻻبتدائي إلى جانب اﻹيمان بشكل واسع النطاق بأن التعليم اﻻبتدائي يمكن له أن يؤثر تأثيرا مواتيا على السلوك المتصل باﻹنجاب. |
At this point, delegations noted that the first meeting of the Preparatory Committee, held last May, had been widely attended. | وفي هذا الصدد، ﻻحظت الوفود أن المشاركة في اﻻجتماع اﻷول للجنة التحضيرية، الذي انعقد في أيار مايو الماضي، كانت واسعة النطاق. |
However, the most widely held opinion on nuclear weapons is that they represent a threat that must be totally eliminated. | ومع ذلك، فإن الرأي اﻷوسع انتشارا بشأن اﻷسلحة النووية هو أنها تمثل تهديدا يجب استئصاله تماما. |
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion. | وبقدر ما كان لوال ستريت يد في الأزمة الحالية، فقد بدأ الأمر في هيئة اعتقاد واسع النطاق بأن أسعار المساكن من الممكن أن تهبط ــ وهو الاعتقاد الذي غذى عدوى اجتماعية كاملة. |
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. | وفي حين تهيمن الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق على أسواق رأس المال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي هي السائدة في أغلب بلدان العالم الأخرى. |
Illegally held weapons and ammunition continue to be widely available in Bosnia and Herzegovina despite nearly 10 years of continued collection. | 14 ولا تزال هناك كميات ضخمة من الأسلحة والذخيرة المتداولة بصورة غير قانونية في البوسنة والهرسك على الرغم من مرور قرابة عشر سنوات على بدء جمعها. |
In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer the belief that markets were self correcting. | ففي إحدى جلسات تبادل الأفكار التي حضرها جمهور عريض، س ـئل المشاركون عن الفشل الأساسي الذي أدى إلى الأزمة، فكان الجواب مدويا الاعتقاد بأن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها. |
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility. | من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل. فالآن وأكثر من أي وقت مضى، أصبح الحزب في حاجة إلى أنور لإعادة ترسيخ مصداقيته. ولكي يتمكن أنور من شغل منصب رئيس الوزراء فهو في حاجة إلى الحزب. |
This reflects a widely held view of sovereignty, one that allows governments to do essentially what they want within their own borders. | وهذا يعكس وجهة نظر واسعة الانتشار بشأن تفسير السيادة. وتسمح وجهة النظر تلك للحكومات بالتصرف كما تشاء داخل حدود أراضيها. |
The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus. | ولقد وجدت الروح العلمية حليفا تكتيكيا في الكنيسة الكاثوليكية التي اعتبرت الإيمان بوجود مصاصي الدماء تدنيسا وتشويها لقيامة المسيح. |
Courts also held the belief that racial discrimination in education was a thing of the past by the 1980s (Harvard Law Review, 1989). | فقد كانت المحاكم تعتقد أيض ا في الثمانينيات أن التمييز العنصري في التعليم أمر من الماضي (Harvard Law Review, 1989). |
But I don't want to be disrespectful of those who believe in this belief system, because it comes out of closely held beliefs. | ولكنني لا أريد أن أقلل من شأن أولائك الذين يؤمنون بهذا الأمر، لأنها خرجت من معتقد وثيق جدا |
It's beyond belief. | شيء لا يمكن تصديقه |
Rokhshana (widely shared) | صورة رخشانه |
Alessandro Volta held the chair of experimental physics at the University of Pavia for nearly 40 years and was widely idolised by his students. | شغل أليساندرو فولتا كرسي رئاسة الفيزياء التجريبية في جامعة بافيا لما يقرب من 40 عاما، وكان يحظى إلى حد بعيد بشعبية جارفة بين طلابه. |
My belief totally transformed.. | ثقتي تغيرت بالكامل |
It is a widely held view that as many or more Kosovo Serbs are now leaving than returning and that that process may be accelerating. | وهناك رأي سائد بأن صرب كوسوفو المغادرين أكثر من العائدين وقد تكون وتيرة هذه العملية آخذة في التسارع. |
Widely shared on Twitter. | انتشرت بكثافة على تويتر |
Widely shared on Twitter. | الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر |
Baby Umar. Widely shared. | الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع |
Image widely shared online. | صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. |
It's been widely heralded. | وقد كان الأمر مبشرا جدا |
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief. | بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة. |
And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems. | و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية . |
Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty. | وعلى أساس فكرة أن الفراغ لا يمكن أن يوجد، اعتقدوا في الغرب وعلى نطاق واسع لقرون عديدة أن الفضاء لا يمكن أنيكون فارغا . |
This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel. | مع الرأي السابق الذي كان يعتمده مؤلفون، من أمثال فاتيل. |
Doubt, like belief, requires justification. | الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. |
That is still my belief. | وهذا ما أعتقده حتى الآن. |
This is sick beyond belief. | هذه مريضة إلى حد لا يصدق. |
I had lost my belief. | لقد فقدت إيماني. |
But belief is not measurable. | ولكن الإيمان لا يمكن قياسه |
Mortgages became more widely available. | وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع. |
Bankers are widely reviled today. | إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم. |
Cartoons were being widely circulated | هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع |
Related searches : Held Belief - Widely Held - Commonly Held Belief - Long Held Belief - Widely Held Opinion - Most Widely Held - Widely Held Stock - Widely Held Assumption - Widely Held View - Widely Held Shares - False Belief