Translation of "why is needed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is why he desperately needed his victory at the UN. | ولهذا السبب، كان عباس في احتياج شديد إلى إحراز النصر في موقعة الأمم المتحدة. |
| I am often asked why a specific youth policy is needed. | كثيرا ما يوجه إلي السؤال عن سبب الحاجة إلى سياسة خاصة بالشباب. |
| That's why he needed the glasses. | لهذا السبب كان يحتاج للكؤوس |
| I wonder why she needed it. | أتساءل فيما كانت تحتاجه |
| Yes, that's why I needed the glasses. | نعم، لهذا السبب احتجت الكؤوس |
| This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed. | ولهذا السبب أصبحت الحاجة ملحة إلى تحرك دولي يسعى على المستوى العالمي إلى معالجة قضية الفقر وقضية التفاوت في ذات الوقت. |
| My hair is originally shorter than hers that's why I needed hair extension | شعري الحقيقي أقصر من شعرها لذلك احتجت وصلات الشعر |
| That is why we need really radical thinking, and why radical thinking is now more possible and more needed than ever in how we learn. | ولهذا السبب نحتاج تفكير عقلاني اكثر وهذا التفكير العقلاني هو اكثر ما نحتاج اليه اليوم فيما يتعلق بطرقنا في التعليم |
| Why is the ADB constricting its agenda? Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development? | ما السبب الذي يدفع بنك التنمية الآسيوي إلى تحجيم أجندته ولماذا ينكر على الحكومات حقها في الوصول إلى الأرصدة اللازمة للتنمية الاجتماعية |
| In the general discussions that followed, participants highlighted why innovative finance is needed, and what types of capacity building initiatives are needed for financing. | 40 وخلال المناقشات التي تلت ذلك، سلط المشتركون الضوء على السبب وراء الحاجة إلى تمويل ابتكاري وعلى أنواع مبادرات بناء القدرات التي تحتاج للتمويل. |
| If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? | وإذا كانت الدعامة الأوروبية داخل حلف شمال الأطلنطي مطلوبة لتعزيز قوة الحلف، فليس هناك ما يدعو إلى رفضها. |
| I want to know why I needed to do that. | أريد أن أعرف لم كنت مضطر ا للقيام بذلك. |
| This is a problem also in other parts of the world, which is why protection at the global level is needed. | 52 وهذه ظاهرة تشهدها مناطق أخرى في العالم مما يحتم توفير الحماية على الصعيد العالمي. |
| Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything. | لماذا ?لانهم كانوا كبارا و عجزة. و نحتاج ان نمر لنرى اذا ما كانو يحتاجون شيئا ما. |
| If you needed a Big Daddy, why didn't you come to me? | لو كنت تحتاج أبا كبيرا ، لماذا لم تأتى الى |
| Beyond the walls of this hallowed chamber, it is not understood why we cannot do what is needed and do so quickly. | ويصعب على من هم خارج جدران هذه القاعة المهيبة فهم ما الذي يمنعنا من القيام على وجه السرعة بما هو مطلوب. |
| More is needed. | غير أن الأمر يتطلب المزيد. |
| HELP IS NEEDED ! | نرجو المساعدة! |
| That is needed. | هذا أمر نحتاجه. |
| Now let me take you back as to why we needed to do it. | دعوني أأخذكم الى الماضي لكي اشرح لكم لماذا كان يتوجب علينا القيام بذلك |
| Is it really needed? | هل هناك حاجة فعلا لذلك |
| Another approach is needed. | والأمر يتطلب نهجا آخر الآن. |
| But more is needed. | إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. |
| External help is needed. | إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة. |
| Further streamlining is needed. | فهناك حاجة الى المزيد من الترشيد. |
| Is it really needed? | يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية |
| Economic theory had long explained why unfettered markets were not self correcting, why regulation was needed, why there was an important role for government to play in the economy. | لقد شرحت النظرية الاقتصادية منذ أمد بعيد أسباب عجز الأسواق غير المقيدة عن تصحيح نفسها بنفسها، وسبب الحاجة إلى التنظيم، وسبب وجود دور قوي يتعين على الحكومة أن تلعبه في إدارة الاقتصاد. |
| Why, why, why Why, the whole place is clean! | كيف ، كيف ، كيف ! المكان بأكمله نظيف |
| Mabel Franco, coordinator of the project La Pública, describes the average profile of the students and why this type of university is needed | مابل فرانكو منسق مشروع لا بابليكا في وصفة لمتوسط الملف الشخصي للطلاب وأسباب الحاجة لذلك النوع من الجامعات |
| Why? Why is that? | لماذا لماذا هذا |
| A new approach is needed. | الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
| Enhanced surveillance also is needed. | والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة. |
| Confusion abounds clarity is needed. | ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح. |
| Areas where assistance is needed | أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة |
| Institutional clarity is sorely needed. | كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس. |
| A phased approach is needed. | وثمة حاجة إلى نهج متدرج. |
| Much further work is needed. | إن الحاجة تدعو إلى عمل أكثر بكثير. |
| External expertise is needed for | وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي |
| But much more is needed. | إﻻ أن هناك عمﻻ كثيرا ﻻ يزال باقيا في هذا الصدد. |
| Again, deliberate action is needed. | مرة أخرى ، الحاجة لعمل متعمد |
| (Applause) So what is needed? | وهذا لن ينفع. إذا فما الذي نحتاجه عندنا قواعد البيانات |
| What is needed for that? | ما تحتاج لفعل ذلك |
| What is desperately needed is better policymaking. | والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل. |
| What is needed is the right regulation. | والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة. |
| This is where political leadership is needed. | هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية. |
Related searches : Why Is - Is Why - Is Needed - Is About Why - Why Is Important - Why It Is - Why Is There - Is That Why - Why Is That - That Is Why - This Is Why - Which Is Why - And Is Why - Caution Is Needed
