Translation of "why bother" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bother - translation : Why bother - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why bother?
لماذا أزعج نفسى
Why bother me?
لماذا ت ضايقني
Why bother writing?
لماذا تصرين على الكتابة
Why bother him?
لماذا نزعجه
Why would someone bother?
ناهيك عن توفير الجهد .. فلم العناء ان كان الامر مصورا على ملف فيديو
Or else why bother?
وإلا فلم العناء
Why bother to work?
لماذا تتعبي نفسك بالعمل
So why should Microsoft bother?
ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
DH Why bother, you say?
دان هولزمان لماذا هذا العناء أهكذا تقولون
Why bother with their affairs?
لماذا تهتم بشؤونهم
Why bother to shoot this?
لماذا تصور هذا الفيلم
I'm O.K. here, why bother?
أنا بخير هنا,لما تزعج نفسك
Bye, Francie. John, why bother?
باى فرانسيه جون , لماذا أنت متضايق
I don't care to bother. Why, it's no bother, Mr. Cunningham.
كلا , لا أريد إزعاجة لا يوجد إزعاج سيد كانيهام
Why bother to ask me, Daniel?
لماذا تزعج نفسك بسؤالي يا دانيال
Ben Saunders Why bother leaving the house?
بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل
So why should the EU even bother?
فلماذا يتعين على الاتحاد الأوروبي إذا أن يكلف نفسه العناء
That's why, till then, don't bother me.
هذا هو السبب, وحتى هذا الحين لاتزعجني
Why would they go to that bother?
فلم ترهق النباتات ذواتها في إنتاج الازهار
Well why would I bother doing that?
ولكن لماذا أتحم ل عناء القيام بذلك
Why bother with writing an Incident Report?
لماذا ت تعب نفسك بكتابة تقرير للحادث
Then why bother, you and your newspaper?
إذن لماذا تنزعج أنت و جريدتك
If it's not here, why bother him?
إذا لم يكن هناك شيئا لماذا نزعجه
And it occurs everywhere you know, why bother?
ونراه في كل مكان فلماذا نوليه أي اهتمام
Hey, Guran. Why bother reading their lousy fortune?
جوران لم تتعب نفسك بقراءه طالعهم
Then why does it bother you so much?
لماذا يضايقك هذا إذن
Why did you bother to bring it back?
لماذا أزعجت نفسك باعادته
For example, why bother to work? Why bother to go to work when you simply ask for things and it comes to you?
على سبيل المثال، لماذا يكلف الانسان عناء العمل لماذا يهتم باللذهاب إلى العمل وهو عندما يسأل عن الأشياء ببساطة يحصل عليها
Now, why the hell would we bother to do this?
الآن، لماذا سنزعج أنفسنا بعناء فعل هذا
This is basically why we would bother to do it.
لهذا السبب في الأساس ينبغي أن نزعج أنفسنا بعناء فعلها.
Why did I bother coming here? I have a headache.
لماذا تضايقت من المجيء هنا لدي صداع
Why? She asked me to tell you not to bother.
طلبت مني اخبارك الا تزعج نفسك
So, that's why they say not to bother a sleeping wolf.
إذا، لهذا قالوا لا تزعج ذئبا نائما
Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother?
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
I wanna finish sending these out, the monthly bills. Oh, why bother.
اريد الانتهاء من هذا وارسال الفواتير
Bill, if something's bother you, why don't you get rid of it?
بيل لو ان هناك ما ي ثقل كاهلك فماذا لا ت لقيها عنك
If he's in love with that girl, why should we even bother?
إذا كان يحب تلك الفتاة لماذا نهتم نحن
Why did you come all the way here and bother me so much!
لماذا جئتى بكل الطرق هنا لمضايقتى كثيرا
Why do they bother me like that the first day I get home?
لماذا يفسدون على أول يوم لى فى منزلى
I don't know why they bother me with these things on Christmas Day.
لا أعرف لماذا يضايقونني بهذه الأشياء يوم عيد الميلاد
If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy?
إذا كان عدوك سعيد حقا ، فلم يهتمون بأن يكونوا أعدائك
But why bother to continue trying? If Doha fails, some say, life will go on.
ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة.
What're you doin' up here? And why did you even bother to make the trip?
ما تفعل بالأعلى هنا لماذا اهتممت حتى بالقيام بالرحلة
I'm not stupid, why would I stay here... and bother the happiness of you two.
انا لست غبية لما يجب ان اكون هنا وأضايق السعادة بينكم
And why bother making a fuss? You're leaving at the end of the month anyway.
ولماذا الإزعاج والتشاجر

 

Related searches : Why I Bother - Why Even Bother - So Why Bother - Why - Why Oh Why - Not Bother - Bother Yourself - Bother Myself - Bother So - Bother Others - Bother Again - Bother Them