Translation of "who and how" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fine, but how? And who? | حسنا ، لكن كيف نفعل هذا |
| But who provides security, and how? | ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف |
| And by someone who knows how. | وأنت تظن أنك الشخص الملائم |
| Durban II, the how, why and who | مؤتمر دوربان الثاني, كيف, لماذا, ومن |
| How am I to know who is suspicious and who is not? | كيف لي ان اعرف من المشبوه ومن ليس كذلك |
| How will the ensuing drama unfold? Who will win, and who will lose? | كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا |
| Regardless of who, how, and and why but you know, | بغض النظر مع من و كيف و لماذا، لكن.. |
| JULlET How now, who calls? | جولييت كيف الآن ، والذي يدعو |
| Who would have known how | منظمة الصحة العالمية أن يعرف كيف |
| She's the one who taught me how to draw and, more importantly, how to love. | هي من علمتني كيف أرسم، والأهم من ذلك، هي من علمتني كيف أحب. |
| We no longer have a guide, an idea of how to think about our country, how to understand it and how to imagine who we are and who we can become. | لم نعد نجد مرشدا يهدينا إلى الطريق الصواب، ولم يـعد لـدينا تصور لكينونة بلادنا أو وسيلة لفهمها أو لإدراك مكانتنا الحالية والمكانة التي نستطيع أن نكتسبها في المستقبل. |
| They tell you the numbers, and the answers to how much, how many, where, when, and who. | يخبرونك الأرقام والإجابات لكم السعر، وكم العدد، وأين، متى، ومن. |
| For I know how many your offenses, and how great are your sins you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts. | لاني علمت ان ذنوبكم كثيرة وخطاياكم وافرة ايها المضايقون البار الآخذون الرشوة الصاد ون البائسين في الباب. |
| How are you? And I might add, who are you? | وهل لي أن أضيف، من أنت |
| Who is entitled to how much? | وكم يحق لهم |
| Who knows how far you'll go! | من يدرى إلى أى مدى ستذهب |
| Who knows how old he is. | من يعرف كم تبلغ من العمر |
| limit who they know, what they know, how they think, how they speak, and where they work. | و معرفتهم، و تفكيرهم، و طريقة حديثهم، |
| how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water! | فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء |
| And who gets to express it, and how do we express it? | ومن يتصدى لشرحها، وكيف نقوم بشرحها |
| I told her how I ended up in Australia, how I backpacked and who I conned, and how I got a ticket, and all the stories. | أخبرتها كيف انتهى بي الأمر في أستراليا، كيف حزمت حقيبتي ومن تملقت، وكيف حصلت على التذاكر، وكل هذه القصص. |
| Then I seized those who disbelieved , and how was My rejection ! | ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . |
| Then I seized those who disbelieved , and how was My rejection ! | ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم |
| How do I know who you are? | كيف لى أن أعرف من تكون |
| How romantic. Who is the lucky lady? | كم هذا رومانسى ومن هى سعيدة الحظ |
| By the way, how is he? Who? | بالمناسبة فكيف حاله |
| How do you know who it is... | كيف يمكنك أن تعرف أن ... |
| How long will this take? Who cares? | كم من الوقت سيستغرق ذلك |
| How do you know who I am? | كيف عرفت من أكون |
| leads to the question of like, well who do this right? How did, how did, who handles the double click? | هذا يقودنا الى سؤال الا وهو من يقوم بفعل ذلك بالطريقة الصحيحة من يقوم بتنفيذ كل ذلك بمجرد الضغط مرتين على الفايل |
| And I got these free things because of how I look, not who I am, and there are people paying a cost for how they look and not who they are. | وحصلت هذه الأشياء مجانا بسبب مظهري، وليس بسبب شخصيتي، وهناك أشخاص يدفعون ثمنا لمظهرهم ﻻ لشخصيتهم. |
| Go back to this image again and ask yourself, not only who made it and for who, but who knew how to make it. | بالرجوع مرة أخري لهذه الصورة وإسأل نفسك , ليس فقط من صنعها ومن أجل من , لكن من عرف كيف يفعلها . |
| Then seized I those who disbelieved , and how intense was My abhorrence ! | ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . |
| Then seized I those who disbelieved , and how intense was My abhorrence ! | ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم |
| How would that be determined, and who would make such a determination? | فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد |
| It depends on who produced it and how, in every single instance. | يعتمد على من هو منتج السلعة وكيف انتجت، في كل حالة على حدة. |
| How about that guy who released your song? | ماذا عن الشخص الذي قام بتنزيل المسيقى |
| So how can I doubt who she is? | من يحلم بهذا |
| How would I know who was the best? | فكيف لي أن أعلم من كان الأفضل |
| Who here knows how to ride a bike? | من يعرف منكم كيفية ركوب الدراجة |
| Who has it? How do we make amends? | من يملكها كيف نقوم بتعديلها |
| Who knows how many lies she's told you? | يبدو أنها كذبت عليك |
| Show how he destroy all who fight him. | ... تعرض لنا كيف ي دم ر كل من يعاديه |
| But we forget how we used to see people who had other differences, how we used to see people who were disabled, how inhuman we held people to be. | ولكننا ننسى كيف كنا نرى الأشخاص ذوي الاختلافات الأخرى، كيف كنا نرى المعاقين، كيف جردناهم من إنسانيتهم. |
| They watch how they improve the performances of teachers in difficulties who are struggling, and how they structure teacher pay. | فهي تبحث عن طريقةتمكنها من تحسين كفاءات المدرسين ضد الصعوبات التي يواجهونها. وعن طريقة لهيكلة أجور المدرسين. |
