Translation of "whisked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Rushed towards it just as it whisked up the chimney. | الموقد ، قال. ورأى وميض ، وكانت هناك وصفة طبية وحرق ورفع chimneyward. هرع نحوه مثلما نقله الاحتياطي |
| Chirk, chirk, chirk, it went, the sound of a spoon being rapidly whisked round a basin. | Chirk ، chirk ، chirk ، فإنه ذهب ، ويجري نقله صوت ملعقة بسرعة جولة |
| How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed? | كيف شعرت عندما اتوا واخذوك بعيدا، وتغير شكل حياتك نهائيا |
| Caught in the flow, they were whisked across the Pacific and timed to drop onto the USA and Canada. | م سك في التدفق ، هم خ ف قوا عبر المحيط الهادي وموقوت لس ق وط في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. |
| She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. | قاموا بإنعاشها واستقرت حالتها, ون قلت لجناح الاشعة المقطعية والذي كان بجانب غرفة الطوارئ مباشرة, وذلك لأنهم كانوا قلقين ما إذا كان هناك تجلطات في الرئة. |
| She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. | قاموا بإنعاشها واستقرت حالتها, ون قلت لجناح الاشعة المقطعية والذي كان بجانب غرفة الطوارئ مباشرة, |
| And the kid was drinking it, and a security guard spotted it, and called the police, who called an ambulance that rushed to the ballpark, whisked the kid to the hospital. | وبدأ الطفل في شرب الليمون فشاهدهما أحد رجال الأمن بالمكان واتصل بالشرطة التي اتصلت بدورها بالإسعاف التي سارعت إلى الحديقة ونقلت الولد سريع ا إلى المستشفى. |
| But, in a strange and unexplained twist, Wang was whisked from the consulate to Beijing, where he presented the Party leadership with the evidence that brought about Bo s downfall and Gu s arrest. | ولكن في تطور غريب وغير مبرر، ن ق ل وانج بشكل مفاجئ من القنصلية إلى بكين، حيث قدم لزعامات الحزب الدليل الذي أسفر عن سقوط بو واعتقال قو. |
| On the contrary, she led a team that intercepted components of nuclear weapons at their source, whisked them away to the United States, altered them slightly so that they would not work, and replaced them. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تولت قيادة الفريق الذي اعترض مكونات تدخل في تركيب الأسلحة النووية، ثم أرسلها بعيدا إلى الولايات المتحدة، حيث قام الفريق بتعديل المكونات قليلا حتى تصبح معطلة، ثم أحل مكونات أخرى في محلها. |
| Yet how many children have disappeared, never to return, in this ravaged land? How many more have yet to do so, whisked away by soldiers in the dead of night, beaten, tortured, disfigured, buried in unmarked graves? | ومع كل، فكم عدد اﻷطفال الذين اختفوا بﻻ عودة في هذه اﻷرض المعذبة وكم من المزيد سيلقون نفس المصير ويسحبهم الجنود في سواد الليل، ويضربونهم ويعذبونهم ويشوهونهم ويدفنوهم في مقابر المجهولين |
| He made no answer, and had turned his face away from her again, and Mrs. Hall, feeling that her conversational advances were ill timed, laid the rest of the table things in a quick staccato and whisked out of the room. | وقال انه لا جواب ، وحولت وجهه بعيدا عنها مرة أخرى ، والسيدة هول ، والشعور وضعت بقية الأشياء في الجدول أن التقدم لها التخاطب وسوء توقيت غير مناسب ، a مفكك ونقله سريعا للخروج من الغرفة. |
| Without thinking any more about how they might be able to give Gregor special pleasure, the sister now kicked some food or other very quickly into his room in the morning and at noon, before she ran off to her shop, and in the evening, quite indifferent to whether the food had perhaps only been tasted or, what happened most frequently, remained entirely undisturbed, she whisked it out with one sweep of her broom. | دون تفكير أي مزيد من المعلومات حول الكيفية التي يمكن أن تكون قادرة على اعطاء غريغور الخاصة المتعة ، شقيقة ركل الآن بعض المواد الغذائية أو غيرها بسرعة جدا في غرفته في في الصباح وعند الظهيرة ، قبل هربت إلى خارج |
