Translation of "whining" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Whining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Stepan, stop whining. | ستيفان ، توقف عن الشكوى . |
Tears and whining. | تتلوى و تئن |
The whining slowly increases. | يزداد الأنين شيئا فـشيئا . |
Jasper Whining Jasper, quiet! | ! أصمت يا جاسبر |
Come on, no whining. | هي ا، بلا تذم ر. |
Stop with bitching and whining! | !توقفي عن الشكوى و التذمر |
Shivering and whining like pups. | يرتجفون ويتألمون مثل الجراء الصغيرة |
What are you whining about? | ما الذى يجعلك تأنين |
What are you whining about? | ماذا تقولين |
for martyrdom, whining like bitches. | للاستشهاد... . يئنونمثلالساقطات... |
The killer cut, so stop whining! | !إنها حفرة جميلة ماذا |
What do you mean, stop whining? | ما الذي تقصده بتوقف عن الشكوى |
And you run whining at her heels. | وأنت تلبى ندائها |
Donít come whining if others take it up. | لا تشعر بخيبة الأمل ، إن شاهده غيرك |
Just don't come whining to me when there's trouble. | فقط تأتون وتأنون عندما تكون هناك مشكلة |
It's occurred to me you've a whining beggar for God. | يبدو لى أنك تتسول بالأنين لربك رب للعباد المنبوذين مثلك |
Since you're not complaining and whining, you're no fun at all. | منذ كنت لا تشكو والأنين، أنت لا متعة على الإطلاق. |
A lot of horrible, twisted things, you know, crawling, whining, laughing... | أشياء كثيرة رهيبة وملتوية, تزحف وتعوي وتضحك ... |
And whining and complaining about what our foreign policy ought to be. | والشكوى والتذمر حول ما يجب أن تكون عليه سياستنا الخارجية. |
The whole rotten regiment is a pack of sneaking, whining, taildragging curs. | مجموعة من الاوغاد المذعورين |
I could hear little Muffy whining outside the car all through it. | كنت اسمع مافي يبكي خارج السيارة طول الوقت. |
I did that on purpose. You keep whining to me about your pride. | لقد فعلت هذا عمدا ومازات تآن بالتفاخر |
Now our positions are reversed, and you come whining to me for favours. | الآن تبدلت أحوالنا ، جئت تئن إلـي طالبا المعروف |
But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, | لكن مادمنا نملك الوقت للشكوى والتذمر حول من سيقوم بالدفع، وعلى كم سنحصل، الأشخاص هناك |
Don't go whining about being sick after getting wet so you can just get closer. | لا تأنين عن كونك مريضه بعد ان تتبللي لذا فقط انتي اقتربي اكثر |
A whining mammet, in her fortune's tender, To answer, 'I'll not wed, I cannot love, | A mammet الأنين ، في مناقصة ثروة بلادها ، للرد ، 'أنا لا الأربعاء لا أستطيع الحب ، |
If you don't want to be a leech yourself, then stop whining and follow me. | إن كنت لا تريد أن تصبح أنت الص غير, فتوق ف عن الأنين و اتبعني |
But I will admit he's a bit of a nuisance, always whining about being chained up. | هذا زهيد لكنى سأسمح بقدر من الأذى يجعله يئن دائما و هو فى قيوده |
But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, I know what they deserve everything humanly possible. | لكن مادمنا نملك الوقت للشكوى والتذمر حول من سيقوم بالدفع، وعلى كم سنحصل، الأشخاص هناك يمنحنوننا شرف عظيم للشكوى والتذمر، أعرف ما يستحقونه، كل عمل انساني ممكن. |
And I think this country ought to continue its great debate, whining and complaining, I'm entitled. You're a victim. | وأظن أن هذه البلاد عليها مواصلة نقاشها الموسع حول النظام الصحي، الشكوى والتذمر، أنا مسؤول. أنت ضحية. |
Money warps our political life, it obscures our vision, but just like with physics in chemistry there is no use whining. | المال يشوه الحياة السياسية ويحجب البصيرة، ولكن كما هو الحال بالنسبة لعلوم الفيزياء والكيمياء ، لا توجد منفعة فى التذمر |
Next time he sees them they won't have a penny, they'll be whining and grovelling for a meal and a place to sleep. | حين يراهما المرة القادمة سيكونا مفلسان سيكون هناك تذلل للطعام و لمكان للمبيت |
But whining won t change the unjust 60 year old tradition by which a European heads the IMF and an American leads the World Bank. | ولكن العويل لن يغير ذلك التقليد الظالم الذي استمر طيلة ستين عاما والذي يقضي بأن يتولى أوروبي رئاسة صندوق النقد الدولي وأن يتولى أميركي رئاسة البنك الدولي. |
Following him around everywhere and getting in his way, or whining, and telling him it's fine and that it's all going to get better... | باللحاق به فى كل مكان و الوقوف فى طريقه ,أم بالتذمر ...و إخباره بأن الظامر على ما يرام و أن الأمور ستتحسن |
Well, it's good, except that Paul goes around talking about vaccines and says how valuable they are and that people ought to just stop the whining. | حسنا , إنه جيد , ماعدا أن بول يذهب ليتحدث عن الأمصال ويتحدث عن مدى فائدتها وقيمتها وأنه ينبغي للناس إيقاف الأنين. |
Trade economists who complain about minor instances of protectionism sound like a child whining about a damaged toy in the wake of an earthquake that killed thousands. | والواقع أن خبراء الاقتصاد التجاري الذين يتذمرون بشأن تدابير الحماية الصغرى أشبه بالطفل الذي يتباكى على لعبة معطوبة في أعقاب زلزال أسفر عن مقتل الآلاف من البشر. |
For now, though, instead of whining about high commodity prices, governments should be shielding only their very poorest citizens, and letting the price spikes serve as a wake up call for the rest of us. | ولكن في الوقت الحالي يتعين على الحكومات، بدلا من العويل بشأن ارتفاع أسعار السلع الأساسية، أن تسارع إلى مساعدة أشد مواطنيها فقرا فقط، وأن تترك كل ارتفاع جديد في الأسعار ليعمل كنداء تنبيه لبقيتنا. |
And if you view Germany s behavior in respect to Libya in connection with its whining and dithering regarding the consequences for Europe of the financial crisis, you can t but start worrying about the future of both Europe and NATO. | وإذا استعرضنا سلوك ألمانيا في التعامل مع قضية ليبيا في ضوء عويلها ونواحها فيما يتصل بعواقب الأزمة المالية العالمية في أوروبا، فلا نملك إلا أن نشعر بالقلق الشديد حول مستقبل أوروبا وحلف شمال الأطلسي. |
I tell you now, whoever shot Larry Kinkaid ain't coming back here for you to... fuddle with your lawyers' tricks for six months and then be let off because Davies or some other whining old woman claim he ain't bad at heart. | ليستفيد من ألاعيب المحامين لمدة ستة أشهر ثم يطلق سراحه لأن ديفيز أو امرأة عجوز أدعوا انه ليس شرير القلب |
The reality is that the international trade regime has passed its greatest test since the Great Depression with flying colors. Trade economists who complain about minor instances of protectionism sound like a child whining about a damaged toy in the wake of an earthquake that killed thousands. | الحقيقة أن نظام التجارة الدولية تمكن من اجتياز أعظم الاختبارات التي خضع لها منذ أزمة الكساد الأعظم بنجاح تام. والواقع أن خبراء الاقتصاد التجاري الذين يتذمرون بشأن تدابير الحماية الصغرى أشبه بالطفل الذي يتباكى على لعبة معطوبة في أعقاب زلزال أسفر عن مقتل الآلاف من البشر. |
The recent volatility in global capital markets should give pause to those who say German leaders, who have been arguing for greater transparency in global hedge funds, are just sore losers US and UK policymakers, in particular, say the German whining is nonsense, and that hedge funds, along with other new age financial entities such as private equity firms are key innovators in today s, global economy. | إن التقلبات الأخيرة التي شهدتها أسواق رأس المال العالمية لابد وأن تخرس الأصوات التي كانت تؤكد أن الزعماء الألمان، الذين كان ينادون بقدر أعظم من الشفافية في يتصل بصناديق الوقاء العالمية، مجرد خاسرين يتحدثون من واقع شعورهم بمرارة الهزيمة. |
Related searches : Stop Whining - No Whining - Whining Sound - Whining(a) - Whining About - Gear Whining