Translation of "while writing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

While - translation :

في حين

While writing - translation :

بينما الكتابة

Writing - translation :

جاري الكتابة

Keywords : وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

Examples (External sources, not reviewed)

An error occurred while writing to disc	حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص
While studying, Doyle began writing short stories.	خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
Now while I was writing about this,	وعندما كنت اكتب حيال هذا
Now while I was writing about this,	أثناء كتابتي عن هذا الموضوع
Because after a while he stopped writing.	لان بعد مدة توقف هو عن الكتابة
And while I was writing, I was asking myself,	وبينما كنت أكتب تسألت
Grotius began writing the work while in prison in the Netherlands.	وبدأ غروتيوس كتابة العمل في السجن في هولندا.
I was asking myself persistently while I drove on with my writing.	كنت أسأل نفسي باستمرار بينما كنت على دفع مع كتاباتي.
While writing and doing some other works, I've been thinking a lot.	أثناء الكتابة والقيام ببعض أعمال أخرى، كنت أفكر كثيرا
Background and recording Throughout 1986, Carey had already begun writing music while in high school.	طوال عام 1986، كانت ماريا قد بدأت بالفعل في كتابة الموسيقى أثناء وجودها في المدرسة الثانوية.
While in Rome, he also served in the papal chancery, or writing office, in 1146.	بينما في روما فقد خدم هيلارى في سفارة البابوية أو في ديوان الكتابة سنة 1146 .
I started writing this post while I was still in the sky, on route to Paris.	رجع ياسر متبولي من كندا إلى الجدة التي تركها في حالة من الفوضى.
Writing	كتابة
writing	محرر
Writing.	أكتب
Writing.	مكتوب
Writing stuff down and I don't mean writing lists.	اكتب طلباتهم و... ا لست اقصد كتابة القوائم
Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl.	وعندما كنت اكتب حيال هذا وقعت يدي على كتاب اسمه بحث الانسان عن معنى للكاتب فيكتور فرنكل
Biography Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co. (presently DENSO).	بدأ هيغاشينو كتابة الروايات وهو لا يزال في مهندس ا في شركة نيبون دينسو (Nippon Denso Co) والعروفة الآن بـ دينسو.
Chen began teaching ancient Chinese history in Beijing while writing articles under the pen names Chen Zhimei and Chen Boda.	بدأ تشن بتدريس التاريخ الصيني القديم في بكين أثناء كتابة المقالات تحت أسماء القلم تشن زينمي و تشن بودا .
Writing leadin	leadin كتابة
Writing leadout	leadout كتابة
Get writing.	ابدأ بالكتابة.
Speech writing	1 و أ ع
WRITING CONFIGURATION	يتم كتابة التشكيل
WRITING CONFIGURATION	يتم كتابة التشكيل
Writing document	يكتب الوثيقة
Hand writing	كتابة باليد
Writing System	نظام الكتابة
In writing.	أريدهـا في رسالة
Start writing'.	أبدأ بالكتابة
Writing machine.	آلة كاتبة
Writing, mostly.	الكتابة ، غالبا
In writing.	في الكتابة
It's writing?	انة مكتوب
Why do you hate writing, son? What's wrong with writing?	فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة
After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.	بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات.
When Thomas Jefferson wrote the Declaration of Independence, you know he never took credit for writing it while he was alive?	عندما كتب توماس جيفرسون إعلان الاستقلال لم يعزوا إلى نفسه و لم يعزي أي أحد الفضل له في كتابة إعلان الاستقلال عندما كان على قيد الحياة
Instead of writing that the grandmother died accidentally, from an overdose of opium, while having too much of a good time,	بدلا ان اكتب ان جدتي ماتت بحادثة, من جرعة زائدة من الافيون في وقت فرحها الغامر،
When Gebran Khalil Gebran started writing he began writing in Arabic.	جبران خليل جبران عندما ابتدأ الكتابة، بدأ الكتابة بالعربية.
I'd like to share with you a discovery that I made a few months ago while writing an article for Italian Wired.	أريد أن أشارككم بشيء اكتشفته منذ بضعة أشهر عندما كنت أكتب مقال ا لمجلة وايرد الايطالبة
Writing cue sheet	كتابة صفحة cue
Writing the Future	كتابة المستقبل
Flogging for writing.	الجلد للكتابة.
Disk writing program	برنامج لكتابة الأقراصComment

عرض هذه الصفحة باللغة العربية