Translation of "while assembling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembling - translation :

تجميع

While - translation :

في حين

While assembling - translation :

في حين تجميع

Keywords : تجميع بتجميع نجمع بتركيب يجمعون وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

It's self assembling.	حيث تجمع نفسها بنفسها.
We're assembling a team.	نحن نقوم بجمع فريق.
Our challenge is to cope with immediate needs while assembling the building blocks required for long term progress.	والتحدي الذي يواجهنا هو أن نتدبر أمور اﻻحتياجات الفورية في نفس الوقت الذي نجمع فيه لبنات البناء الﻻزمة لتحقيق التقدم طويل اﻷجل.
This video shows ants assembling this kind of bridge.	هذا الفيديو يري نملا يركب هذا النوع من الجسر.
Our friend who's assembling the General Assembly this afternoon.	صديقنا الذى سيلقى بخطاب الجمعية العامة بعد ظهر اليوم
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.	وكما ترون هذه البلاطات تتشكل بصورة ذاتية معقدة على شاكلة لوح شطرنج
Thus, the process of assembling the compilation document has begun.	وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
His now dead, killed before he'd even finished assembling the pistol.	إنه الان ميت, ميت حتى قبل أن ينتهي من تركيب المسدس
Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?	هل بإمكاننا الحصول على بنية ثلاثية الأبعاد معقدة ومجمعة أوتوماتيكيا في أنظمة غير عضوية
Back to that shell the shell is a self assembling material.	وبالعودة إلى تلك الص د فة الص د فة هي مادة تكونت بفعل التركيب الذاتي.
So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures.	هاهنا الروبوتات تحمل الحزم ، الأعمدة وت جمع بناء على شكل م كعبات.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.	الآن ، الأفطورة هي مادة مذهلة ، لأنها مادة ذاتي ة التجميع.
They spend the majority of their time assembling the sticks into ever growing structures.	ويقضون معظم وقتهم في تجميع العصى في الهياكل المتنامية
He then began assembling an army for an attack on coastal Arakan to the west.	وبعد ذلك، بدأ في تجميع جيش لشن هجوم على ولاية أراكان الساحلية جهة الغرب.
You might call this an example of a decentralized, self organizing or self assembling system.	يمكنك تسمية هذا المثال نظام من اللامركزية و الانتظام الذاتي او التجميع الذاتي
I believe that soon our buildings and machines will be self assembling, replicating and repairing themselves.	أعتقد أنه عما قريب ستكون بناياتنا وآلاتنا ذاتية التجميع، بتكرار وإصلاح ذواتهم.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process.	هذه مختبرات سانديا الوطنية رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.	والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية.
George was forewarned by the Danish envoy in London, Frederick Gersdorff, that William was assembling an invasion fleet.	كان محذر جورج المبعوث الدنماركي في لندن، فريدريك جيرسدورف، أن ويليام كان تجميع أسطول غزو.
She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure,	وقد اشترت منطاد ، وهو منطاد صغير. انها تقوم بتجميع الهيكل.
In Saigon, several demonstrators who were prevented from assembling used a different tactic they dispersed their messages on motorcycle.	في سايغون، اتبع العديد من المتظاهرين الذين م ن عوا من التجمع نهج ا مختلف ا حيث قاموا بتوزيع منشوراتهم باستخدام الدراجات النارية.
As a result of this, two factories have been built assembling three ranges of vehicles, Sevel Nord and Sevel Sud.	نتيجة لهذا الاتفاق أقيم مصنعين لتجميع سيارات الثلاث شركات (Sevel Nord) و(Sevel Sud).
There should be flexibility in assembling the forces since there are countries with constitutional constraints and problems of public opinion.	وينبغي التزام جانب المرونة في جمع القوات على اعتبار أنه توجد بلدان تعاني من قيود دستورية ومن مشاكل تتصل بالرأي العام.
I haven't made my final choice yet... but they're from a list of names I've been assembling over the years.	ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين
NOTE For the conditions for assembling different inner packagings in an outer packaging and permissible variations in inner packagings, see 4.1.1.5.1.	ملحوظة للاطلاع على الاشتراطات الخاصة بتجميع عبوات داخلية مختلفة في عبوة خارجية والاختلافات المسموح بها في العبوات الداخلية، انظر 4 1 1 5 1.
NOTE For the conditions for assembling different inner packagings in a large packaging and permissible variations in inner packagings, see 4.1.1.5.2.	ملحوظة للاطلاع على شروط تجميع عبوات داخلية مختلفة في عبوة كبيرة والاختلافات المسموح بها في العبوات الداخلية، انظر 4 1 1 5 2.
Groups of two or three men worked on each car, assembling it from parts made mostly by supplier companies contracting for Ford.	عملت مجموعات من اثنين أو ثلاثة من الرجال في كل سيارة من المكونات التي أدخلت على النظام من قبل شركات أخرى.
Since many stock items are received from the suppliers in bulk, they require consolidating, assembling, testing, marking and repackaging prior to deployment.	33 ولما كان الموردون يسلمون الكثير من أصناف المخزون في شكل سائب، فإنها تتطلب تجميعا وتركيبا واختبارا وتوسيما وإعادة تغليف قبل نشرها.
This system's approach envisions assembling entire cities, by standardised basic structural elements, which are prefabricated in automated plants, and assembled on site.	هذا النظام ينهج الى بناء مدن باكملها, على هياكل اساسية ثابتة و التي يتم تجهيزها في المحطات الالية, جاهزة للتجميع
The role of the Global Mechanism in assembling partnerships for the purpose of mobilizing resources and the GEF's contribution stand out more clearly.	وأصبح الدور الذي تؤديه الآلية العالمية في إقامة شراكات لتعبئة الموارد فضلا عن إسهام مرفق البيئة العالمية واضحين بصورة أكبر.
Now your new filter comes with a cartridge replacement instruction paper so don't forget to remove that when assembling it with the adapter.	الآن، يأتي الفلتر الجديد ومعه ،ورقة إرشادات حول استبدال الخرطوشة لذا، لا تنسى إزالتها
UNODC NGO Directory ICAA had regular consultations with the NGO Unit of UNODC, and assisted in assembling information for the UNODC Directory of NGOs.	دليل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن المنظمات غير الحكومية أجرى المجلس مشاورات منتظمة مع وحدة المنظمات غير الحكومية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وساعد في تجميع المعلومات لإدراجها في دليل المكتب عن المنظمات غير الحكومية.
The Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the assembling of the appropriate expertise in the peacekeeping missions, especially the mission headquarters.	72 تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع الخبرات الفنية الملائمة في عمليات حفظ السلام، ولا سيما في المقر الرئيسي للبعثة.
So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self assembling future.	إذن سأقوم بعرض عددا من المشاريع التي أشتغل عليها أنا وزملائي في MIT لتحقيق هذا المستقبل الذاتي التجميع.
His cabinet, in terms of its members positions on economic reform and international relations, is one that few observers believed he would be capable of assembling.	والواقع أن ق لة من المراقبين كانوا يعتقدون أنه قادر على تجميع مجلس وزراء كهذا، من حيث مواقف أعضائه من الإصلاح الاقتصادي والعلاقات الدولية.
At 03 00, engineers began ferrying men and equipment over the river where they began assembling at the departure point, quite close to the American garrisons.	في 0300، بدأ المهندسون تنقل الرجال والمعدات فوق نهر حيث بدأ التجمع في نقطة الانطلاق، قريبة جدا إلى الحاميات الأمريكية.
Rather than assembling panels composed entirely of professors and theorists, the Centre opts for practitioners in the relevant field, be they lawyers, judges or police officers.	فبدﻻ من تجميع أفرقة تتألف كلية من أساتذة ومنظﱢرين، رأي المركز إشراك أصحاب المهن في المجاﻻت ذات الصلة، سواء أكانوا محامين أم قضاة أم ضباط شرطة.
So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MlT are working on to achieve this self assembling future.	إذن سأقوم بعرض عددا من المشاريع التي أشتغل عليها أنا وزملائي في MIT لتحقيق هذا المستقبل الذاتي التجميع.
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching.	غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب
The Special Committee encourages troop contributing countries, where feasible and appropriate, to send established units to peacekeeping missions rather than assembling units from different existing national units.	13 تحث اللجنة الخاصة البلدان المساهمة بقوات، حيثما كان ذلك ممكنا ومناسبا، على إرسال وحدات قائمة أصلا إلى بعثات حفظ السلام عوض تجميع وحدات من مختلف الوحدات الوطنية الموجودة.
So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self assembling world.	إذن أعتقد أن هذه المشاريع التي أريتكم هي فقط خطوات بسيطة نحو هذا المستقبل، إن قمنا بإنجاز هذه التكنولوجيات من أجل عالم جديد ذاتي التجميع.
It also failed to adopt precision machinery that depended on electricity, which prevented it from producing machined components for use in assembling typewriters, cash registers, and motor vehicles.	كما فشلت في تبني الآلات الدقيقة التي كنت تعتمد على الطاقة الكهربائية، الأمر الذي منعها من إنتاج الأجزاء المميكنة الداخلة في تجميع الآلات الكاتبة، وآلات تسجيل النقد، والمركبات التي تعمل بالمحركات.
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching.	غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب
The Board met on 13 and 14 September 1993 and preparation of the report required some secretariat support for assembling background materials, which was accomplished within existing resources.	وقد اجتمع هذا المجلس في يومي ١٣ و ١٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، حيث استدعى إعداد تقريره بعضا من دعم اﻷمانة، فيما يتصل بتجميع مواد تضم معلومات أساسية، وقد أنجز هذا التقرير في حدود الموارد المتاحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية