Translation of "which is able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Which - translation : Which is able - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ask them Which of you is able to vouch for this ?
سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them Which of you is able to vouch for this ?
سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
This is a new generation, a new family, which is able to store the winds.
هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة
This is a new generation, a new family, which is able to store the wind.
والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.
وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
This is a day in which they will not be able to speak .
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
This is a day in which they will not be able to speak .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
And other ( gain ) , which ye have not been able to achieve , Allah will compass it , Allah is Able to do all things .
وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
تعذر إيجاد ملحق للتعامل مع المستند المطلوب.
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها. بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم.
Well with our technology, the surgeon is able to tell immediately which nodes have cancer.
حسنا مع تقنيتنا الجراح قادر مباشرة على معرفة اي العقد لديها سرطان
This is one of the experiments in which that robot was able to walk autonomously.
هذه إحدى الت جارب التي تمك ن فيها روبوت من المشي بشكل ذاتي .
Which, through a simple process using water, is able to generate massive amounts of clean energy.
الذي ، من خلال عملية بسيطة باستخدام المياه ، وقادرة على توليد كميات هائلة من الطاقة النظيفة.
No nation, rich or poor, is able nowadays to attain security unless the region in which it exists is secure.
ليست هناك أمة غنية كانت أو فقيرة تستطيع اليوم أن تحقق اﻷمن ما لم تكن المنطقة التي تعيش فيها آمنة أيضا.
You're not able to see how the sound is produced, because the thing which is vibrating goes inside my mouth.
لا تستطيع أن ترى كيفية إحداث الصوت، لأن ما يهتز موجود داخل فمي.
Which is just multiplying it by one so I was able to swap both of these. So, is this true?
وهو كالضرب بـ 1 وبذلك استطيع تبديلهما. هل هذا صحيح اذا هي صحيح
The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it.
فالولايات المتحدة التي ت ع د أفضل تجسيد للقوة المطلقة، أقل استعدادا ــ وأقل قدرة ــ على الاضطلاع بهذا الدور.
So this is really an exercise in being able to simplify these radicals, which we've done before.
هذه المسألة يمكن تبسيط جذورها، كما فعلنا سابقا
Upon the infidels which none would be able to repel
( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
Upon the infidels which none would be able to repel
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Besides, his family, which is also Christian, seems to be able to live without major difficulty in Pakistan.
وعلاوة على ذلك، يبدو أن أسرة صاحب البلاغ، وهي مسيحية تعيش في باكستان دون صعوبات تذكر.
Should the art be able to stand on its own? Which is how I've personally traditionally viewed art.
هل يجب أن يكون الفن قادرا على الوقوف على قدميه و هو ما كنت أراه شخصيا على نحو تقليدي
Let's say that I'm able to go out and survey every single member of a population, which we know is not normally practical, but I'm able to do it.
شخص من السكان, مع أنه ليس منطقيا, لكن يمكنني فعله. وأسأل كل شخص منهم, ما رأيك بالرئيس
From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.
I'm talking about making people self reliant with people able to take care of themselves there are countries which are perfectly able to do that, the United States is an extremely rich country it's perfectly able to do that.
بل أتحدث عن جعل الناس معتمدين على أنفسهم أن اس بإستطاعتهم الاعتناء بأنفسهم ثمة بلدان قادرة على نحو كامل بالقيام بذلك
Say , ( O Muhammad ) Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it , Allah knoweth it . He knoweth that which is in the heavens and that which is in the earth , and Allah is Able to do all things .
قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم .
Say , ( O Muhammad ) Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it , Allah knoweth it . He knoweth that which is in the heavens and that which is in the earth , and Allah is Able to do all things .
قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء .
The cheque able deposits is 5..
الإيداعات الشيكية هي 5
My Father, which gave them me, is greater than all and no man is able to pluck them out of my Father's hand.
ابي الذي اعطاني اياها هو اعظم من الكل ولا يقدر احد ان يخطف من يد ابي.
The purpose of this proposal is to make the United Nations better able to serve its constituency, which is us all of us.
إن الغرض من هذا اﻻقتراح هو جعل اﻷمم المتحدة أكثر قدرة على خدمة من تمثلهم، أي نحن جميعنا.
This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh.
هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش
One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion.
ومن بين النماذج القائمة بنك الاستثمار الأوروبي، الذي تمكن بالاستعانة بخمسين مليار يورو من استثمار 400 مليار يورو.
This is the only way in which Honduras will be able to move forward. Photo by Claudia, used with permission.
تصوير كلوديا، استخدمت بإذن.
Of note, the Eva is able to open its mouth in Rebuild, which was not the case with the original.
للملاحظة، فالإيفا قادرة على فتح فمها في إعادة البناء ، حيث لم تكن كذلك من قبل.
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.
In considering this draft resolution, which is flexible and balanced, we should therefore be able to reach a dynamic compromise.
وعند النظر في مشروع القرار هذا، الذي يتسم بالمرونة والتوازن، ينبغي أن نكون قادرين على التوصل إلى تسوية دينامية.
The effective exercise of human rights requires a social order which is able to protect them and ensure their enjoyment.
وتتطلب الممارسة الفعالة لحقوق اﻻنسان نظاما اجتماعيا قادرا على حمايتها وكفالة التمتع بها.
And they were able to somehow calculate a slope of even just 1 foot every 2000 feet, which is remarkable.
وقد تمكنو بطريقة ما من حساب انحدار حتىقدم واحد كل 2000قدم, وهذا شيء استثنائي.
Indeed , We are able to show you that which We promised them .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
Indeed , We are able to show you that which We promised them .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره
So we come on the result that T the image of V under T, is a subspace. Which is a useful result which we will be able to use later on.
وبناء على ذلك, نتوصل إلى نتيجة وهي أن التحويل T مضروبة في V عند تطبيق التحويل T عبارة عن فضاء جزئي. وهي نتيجة مفيدة سنعتمد عليها فيما بعد
The Member States need a United Nations which is able to perform those tasks, which operates efficiently and effectively and which can be made accountable for the resources entrusted to it.
والدول اﻷعضاء بحاجة إلى أمم متحدة تكون قادرة على القيام بمهامها، وتقوم بعملها على نحو فعال وكفء ويمكن أن تكون مسؤولة عن الموارد التي تؤتمن عليها.
Aggradation occurs in areas in which the supply of sediment is greater than the amount of material that the system is able to transport.
ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادر ا على نقلها.
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.

 

Related searches : Which Is - Is Also Able - Is Well Able - Is Being Able - Is Thus Able - Is Be Able - Who Is Able - It Is Able - God Is Able - She Is Able - One Is Able - Is It Able - Is Therefore Able