Translation of "which implicate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You're privileged under the constitution to protect yourself... against questions which might implicate you in any crimes. | منحك الدستور حق حمايه نفسك من اسئله قد تدينك فى اى جرائم |
It is you who are trying to implicate her. | انت الذى تحاول توريطها |
We'll put him in such a hole, he'll have to implicate Janoth. | سنضعة فى الحفرة ذاتها, وسيقوم باتهام جانوث . |
Accordingly, proceedings arising from their commercial transactions should not implicate the State of nationality, and proceedings arising from commercial transactions engaged in by the State should not implicate State enterprises. | وتبعا لذلك، فإنه ﻻ ينبغي للدعاوى التي تنشأ عن معامﻻتها التجارية أن تشمل دولة الجنسية، وﻻ ينبغي للدعاوى الناشئة عن المعامﻻت التجارية التي تقوم بها الدولة أن تشمل المؤسسات |
Surely, Monsieur Grandfort you do not want your wife to implicate herself further. | أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر |
There was insufficient evidence to implicate the other eight targets, and they were therefore not indicted. | ولم تكن الأدلة كافية لاتهام المستهدفين الثمانية الآخرين، وبالتالي لم ي دانوا. |
These studies implicate males working for NGOs, businesses, Government and international organizations in the exploitation of minors. | وتشير هذه الدراسات إلى تورط الذكور العاملين في المنظمات غير الحكومية وقطاع الأعمال والحكومة والمنظمات الدولية في استغلال القصر. |
But to implicate Iraq, which had nothing to do with al Qaeda or the September 11 attacks, was a huge mistake, one that has strengthened Islamic extremists and has probably helped them recruit terrorists. | أما توريط العراق الذي لم يكن على أية علاقة بتنظيم القاعدة أو هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، فهو الخطأ الفادح الذي أسفر عن تعزيز وتقوية المتطرفين الإسلاميين، بل وربما ساعدهم في تجنيد الإرهابيين. |
Counsel cites in support the statement by Human Rights Watch, dated 4 May 2004, entitled Suspected militant's unfair trial and torture claims implicate Sweden . | (ع) يستشهد المحامي، تأييدا لأقواله، ببيان عام صدر عن مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بتاريخ 4 أيار مايو 2004 بعنوان السويد مصر تورط السويد فيما يتعلق بدعوى محاكمة ناشط مشتبه به محاكمة غير عادلة وتعرضه للتعذيب . |
It is strange that the regime in question should implicate the Mojahedin e Khalq Organization in the matter in its representation of those events. | ـ أعيد اصدارها ﻷسباب فنية. |
Inasmuch as obligations erga omnes did not implicate normative hierarchy, it was suggested that this would be better addressed under the title norms with special status in international law . | وبما أن الالتزامات ق ب ل الكافة لا تتضمن تسلسلا هرميا للقواعد، فقد أ شير إلى أنه يمكن تناول ذلك بشكل أفضل تحت العنوان القواعد ذات الوضع الخاص في القانون الدولي . |
At the other extreme are policies that implicate the global commons the outcome for each country is determined not by domestic policies, but by (the sum total of) other countries policies. | وعلى الطرف الآخر هناك السياسات التي تشتمل على منافع مشتركة عالمية حيث لا تقرر النتيجة بالنسبة لكل دولة بواسطة السياسات المحلية، بل بواسطة (مجموع) سياسات الدول الأخرى. |
The individual's right not to be forced to testify against himself also includes the right to remain silent while in detention and during questioning, regardless of whether or not the information sought would implicate him in a crime. | 61 إن الحق في عدم إجبار الشخص في الشهادة على نفسه يشمل حقه في التزام الصمت أثناء الحبس والتحقيق، بغض النظر عما إذا كانت المعلومات المطلوبة ستورطه في الجريمة أم لا. |
The 1907 panic started in the United States, owing to a rise in interest rates as farmers in the West were paid for their crops and financial scandals in New York that seemed to implicate a large financial institution, the Knickerbocker trust. | كان الهلع في العام 1907 قد بدأ في الولايات المتحدة، في أعقاب ارتفاع أسعار الفائدة بعد تعويض المزارعين في الغرب عن محاصيلهم، والفضائح المالية التي تورطت فيها إحدى المؤسسات المالية الكبرى في نيويورك. |
Then, driven by his enthusiasm to implicate the Government of the Sudan, he immediately jumps to the conclusion that quot ... it must be noted that according to several reliable independent sources the Katla tribe is especially targeted by the Government of Sudan forces because of being suspected of close collaboration with SPLA ... quot . | ثم، مدفوعا بحماس لتوريط حكومة السودان، يقفز فورا الى استنتاج ويقول إنه quot ... تجدر اﻹشارة الى أنه وفقا لعدة مصادر مستقلة موثوق بها فإن قبيلة ك تلة مستهدفة على نحو خاص من قبل قوات حكومة السودان بسبب اﻻشتباه في تعاطفها الشديد مع جيش تحرير شعب السودان ... quot . |
Which which he did, which he did. | وقد حل المشكلة. |
Which one's which? | وآخر يجري صعودا على الجدار. أيهما أي واحد |
Which one did which? | أيكما فعل ماذا |
But which is which? | لكن أي جانب هو |
Which one? Which one? | أي واحد |
I wonder which is which. | إننى أتسائل من هم المرضى |
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. | خط مستقيم، متراخي متأرجح، متذبذب يتمايل حول نفسه مثلج ثلاثة أطنان مشدودة، مستعدة للانفجار مستعدة لابتلاعي |
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. | خط مستقيم، متراخي متأرجح، متذبذب يتمايل حول نفسه |
I cant tell which is which. | لااستطيع تحديد نوع أي منهم |
Which? | أية واحدة |
Which? | ايهما |
Which? | أية |
Which? | ـ اي سيارة |
Which. | ثراء Which. أي |
Which category, which level does he belong to? | أي فئة، أي مستوى ينتمي إليه |
Which one is flip? which one is cover | من هو الآخر واحد الذي هو الغطاء |
Which is the cat and which the mouse? | م ن القط و من الفأر |
Which you've picked out. Which I've picked out. | و التى اخترتها أنت مسبقا و التى اخترتها أنا مسبقا |
Which clothes does monsieur... I mean, which trunks? | ...أى ملابس سيدى أعنى أى ملابس |
At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. | وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. |
Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, | بن متثات بن لاوي بن ملكي بن ين ا بن يوسف |
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, | بن متاثيا بن عاموص بن ناحوم بن حسلي بن نج اي |
Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, | بن مآث بن متاثيا بن شمعي بن يوسف بن يهوذا |
Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, | بن يوحنا بن ريسا بن زربابل بن شألتيئيل بن نيري |
Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, | بن ملكي بن أدي بن قصم بن ألمودام بن عير |
Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, | بن يوسي بن أليعازر بن يوريم بن متثات بن لاوي |
Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, | بن شمعون بن يهوذا بن يوسف بن يونان بن ألياقيم |
Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, | بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود |
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, | بن يس ى بن عوبيد بن بوعز بن سلمون بن نحشون |
Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, | بن عميناداب بن ارام بن حصرون بن فارص بن يهوذا |
Related searches : May Implicate - Strongly Implicate - Might Implicate - Which Which - Which Constitutes - Something Which - Which Applies - Above Which - Regarding Which - Employees Which - Which People - Which Shows