Translation of "which comprises" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Variant B of paragraph (d), which comprises (d) and (e) | الخيار باء للفقرة (د)، الذي يشمل الفقرتين (د) و(هـ) |
It comprises | وتتألف مما يلي |
Canada's services sector comprises 78 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 20 and agriculture comprises 2 . | كندا يشكل قطاع الخدمات 78 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة يضم 20 والزراعة تضم 2 . |
This increase comprises | وهذه الزيادة تشمل |
The United States' services sector comprises 76.7 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 22.2 and agriculture comprises 1.2 . | الولايات المتحدة يشكل قطاع الخدمات 76.7 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة تضم 22.2 والزراعة تضم 1.2 . |
Guam has a locally elected Government, which comprises separate executive, legislative and judicial branches. | 5 لغوام حكومة منتخبة محليا، تتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة. |
Wherever possible, the CVD, which comprises vendors used by all agencies, is being used. | وتستعمل قاعدة بياناته البائعين المشتركة، التي تشمل البائعين الذين تتعامل معهم جميع الوكاﻻت، حينما أمكن ذلك. |
The private sector comprises | ويضم القطاع الخاص حوالي |
It comprises three elements. | ويضم ثﻻثة عناصر. |
The estimated amount comprises | ويشمل المبلغ المقدر ما يلي |
MCTU, which comprises 183 officers and men, also promotes mine awareness among the general public. | كما أن هذه الوحدة التي تتألف من ١٨٣ ضابطا وموظفا تبث الوعي باﻷلغام بين الجمهور. |
The committee comprises ten members. | اللجنة تشمل عشر اعضاء. |
NEOMAP comprises the following experts | 21 ويتألف النيوماب من الخبراء التالين |
Sovereignty comprises rights and responsibilities. | ومع السيادة تأتي الحقوق والمسؤوليات. |
The guide comprises two sections. | 14 ويتألف هذا الدليل من قسمين اثنين. |
The COSPAS SARSAT system comprises | 7 ويشتمل نظام كوسباس سارسات على ما يلي |
It comprises three major strategies | وهي تتضمن ثﻻث استراتيجيات رئيسية. |
Commends the Counter Narcotic Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تثني على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضم ن ما يلي |
Commends the Counter Narcotic Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضم ن ما يلي |
Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمن ما يلي |
2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمن ما يلي |
The entity comprises of three sectors, which include disaster management, environment management and governance and institutional development. | ويضم هذا الكيان من كيانات منظمتنا ثلاثة قطاعات، تشمل إدارة الكوارث وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية. |
2. Commends the Counter Narcotic Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تثني على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضم ن ما يلي |
The Group comprises countries which are as diverse in culture as they are in size and resources. | إن المجموعة تشتمل على بلدان ﻻ يضاهي تنوعها من حيث الثقافة إﻻ تنوعها من حيث الحجم والموارد. |
The United States comprises 50 states. | الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية |
The Syrian opposition comprises many groups. | والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات. |
The reform comprises three core elements | ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية |
Its tail comprises five prismatic joints. | يتألف الذيل من خمسة مفاصل منشورية الشكل. |
(c) The preparation of the second phase of the weapons collection plan, which comprises the following four stages | (ج) تتكون الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية لخطة جمع الأسلحة من أربع مراحل هي كما يلي |
(c) The preparation of the second phase of the weapons collection plan, which comprises the following four stages | (ج) التحضير لتنفيذ المرحلة الثانية من خطة جمع الأسلحة والتي تتكون من أربع مراحل هي |
Another comprises effective checks and balances existing within institutional structures and in the environment in which they function. | والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل الهياكل المؤسسية وفي البيئة التي تعمل فيها. |
I. GENERAL l. The British Virgin Islands comprises nearly 30 islands and islets, 16 of which are inhabited. | ١ تتألف جزر فرجن البريطانية من حوالي ٣٠ جزيرة وج زيرة، منها ١٦ مأهولة، وهي تغطي مساحة مجموعها ١٥٣ كيلومترا مربعا. |
The assistance comprises cash grants and the implementation of micro projects which will also benefit the local community. | وتشمل هذه المساعدة تقديم منح نقدية وتنفيذ مشاريع صغيرة يستفيد المجتمع المحلي منها أيضا. |
The programme comprises the following three pillars | ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية |
The oilseed crop comprises three essential parts. | 77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية. |
The plan comprises a series of initiatives. | وتتألف الخطة من سلسلة من المبادرات. |
Contigo comprises a large number of programmes. | 1091 وتشتمل الاستراتيجية على عدد كبير من البرامج. |
10. This concept comprises the following elements | ١٠ ويضم هذا المفهوم العناصر التالية |
The accounts payable balance comprises the following | يتكون رصيد حسابات الدفع من التالي |
This programme comprises the following broad outlines | ويتضمن هذا البرنامج الخطوط العريضة التالية |
39. UNARDOL has continued to update, expand and improve its database on development cooperation, which comprises more than 600 projects. | ٣٩ وواصل برنامج المساعدة استكمال وتوسيع وتحسين قاعدة بياناته المتعلقة بالتعاون اﻹنمائي والتي تحتوي على أكثر من ٦٠٠ مشروع. |
The Scarabaeinae alone comprises more than 5,000 species. | وتضم عائلة Scarabaeinae وحدها أكثر من 5 آلاف نوع. |
The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims. | أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين |
The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises | تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي |
Ibises and spoonbills Order CiconiiformesFamily ThreskiornithidaeThreskiornithidae is a family of large terrestrial and wading birds which comprises the ibises and spoonbills. | Family أبو منجلياتThreskiornithidae is a family of large terrestrial and wading birds which comprises the أبو منجلes and أبو ملعقةs. |
Related searches : Charges Comprises - This Comprises - Concept Comprises - Comprises From - Comprises Only - Scope Comprises - Further Comprises - Mainly Comprises - Also Comprises - Team Comprises - Project Comprises - Comprises About - It Comprises - Essentially Comprises