Translation of "which can be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Which can be - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which of these hypotheses can be true?	اي من هذه الفرضيات يمكن ان تكون صحيحة
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.	ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
Proteins can be broken down into amino acids, which can be broken down into acetyl CoA.	ويمكن تقسيمها إلى الأحماض الأمينية، التي يمكن أن تكون مكسورة أسفل إلى البيروفات.
Delete package files which can no longer be downloaded	حذف ملفات الحزم التي لا يمكن تنزيلها بعد الآن
Which seems to be more than you can do.	ويبدو أكثر مما يمكنك القيام به
Pesticides can be created that are targeted to a specific pest's lifecycle, which can be environmentally more friendly.	هذا ويمكن إنتاج مبيدات الآفات التي تستهدف دورة حياة آفة بعينها، والتي من المكن أن تكون أكثر صداقة للبيئة .
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.	المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي ا ي
There are several dimensions on which action can be taken.	وهناك ع دة أبعاد حيث يمكن اتخاذ بعض الإجراءات.
Know refers to analysis and skills, which can be trained.	وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها.
This process requires a mask, which can be extremely expensive.	وهذه العملية تتطلب قناعا (قد يكون مكلفا للغاية).
Cosmic miracles are something which can be related to SETl.	المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي ا ي
It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made.	كما يمكنها أن تزود خطا هاتفيا مباشرا أو عنوانا إلكترونيا لتلقي الشكاوى.
We can be better informed, we can acquire more information which causes us to undergo change.	نستطيع ان نكون اكثر اطلاعا و لحصول على مزيد من المعلومات ما يجعلنا ان نخضع للتغيير.
Non zero sum games in which correlations can be positive, OK.	أما الألعاب ذات التحصيل اللاصفري حيث تكون العلاقات المترابطة إيجابية. حسنا
Legal regulations allow so called supplemental work, which can be carried	وتجيز الأنظمة القانونية ما يسمى بالعمل الإضافي، الذي يمكن أن يضطلع به أشخاص في مهن معينة.
Processes ways in which knowledge can be deployed by the organization	العمليات الطرق التي تمكن المؤسسة من استخدام المعارف
It is not massive, but excessive, quantities which can be destabilizing.	فالكميات الزائدة عن الحاجة، وليست الكميات الضخمة هي التي يمكن أن تزعزع اﻻستقرار.
Multilateralism is the only way in which common problems can be solved in a substantive way and in which the future can be secured for all of us.	وتعددية الأطراف هي السبيل الوحيد الذي يمكن به حل المشاكل المشتركة بطريقة ملموسة، يمكن تأمين المستقبل فيها لنا جميعا.
Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored.	ويبدو أن الإسرائيليين يعتقدون الآن أن ساستهم قادرون على الاختيار بين المشاكل التي يتعين عليهم حلها فورا وتلك التي ينبغي لهم أن يتجاهلوها.
Even though there are default situations in which one of these mindsets can be applied, they can be stretched and extended.	حتى وإن كانت هناك حالات إفتراضية يمكن ان تطبق عليها واحدة من هذه العقليات، يمكن أن ت مدد وت وسع.
There can be no fixed set of measures which will be appropriate for all regions.	وﻻ يمكن أن يكون هناك مجموعة محددة من التدابير تﻻئم جميع المناطق.
For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used.	للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها.
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.	تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.
There are no social groups on which lasting organizations can be built.	فلا وجود للجماعات التي يمكن أن تنبني عليها تنظيمات دائمة.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.	وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل.
and you have a love of wealth which can never be satisfied .	ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
and you have a love of wealth which can never be satisfied .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
That is an irrefutable axiom on which there can be no debate.	فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها.
There are also several different purposes for which crimes can be committed.	وهناك أيضا عدة أغراض مختلفة لارتكاب الجرائم.
It also determines the success with which productive capacity can be built.	وهو يحدد أيضا النجاح الذي يؤدي إلى بناء القدرات الإنتاجية.
An amount with which the precision of a measurement can be estimated.	أداة تعريف ق د ر مع دقة من a قياس.
Collective dose can be a misleading basis on which to make judgements.	وقد تكون الجرعة الجماعية أساسا مضلﻻ ﻹصدار اﻷحكام.
Coral reefs and mangroves which afford coastal protection can be at risk.	ويمكن أن تتعرض للخطر الشعاب المرجانية وأشجار المنغروف التي تشكل حماية ساحلية.
The lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance	السحالي تخل صهم من الذباب التي يمكن أن تكون مصدر إزعاج حس اس
Life, which can be strangely merciful, had taken pity on Norma Desmond.	الحياة التي يمكن أن تكون رحيمة بغرابة أشفقت على حال نورما ديزموند.
It has identified the gaps which now exist and which can be filled by providing additional resources.	وهو يحدد الفجوات القائمة حاليا والتي يمكن سدها عن طريق توفير موارد إضافية.
As a distinguished scientist... I can assure you an idea has no physical properties which can be destroyed.	ولأاكد لكم باعتباري عالما ان الفكرة ليس لها خصائص مادية يمكن تدميرها
And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven.	وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا.
And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven.	وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن,
Only then can there be peace between Indonesia and East Timor and the violence which has cost so many lives can be ended.	وعندئذ فقط يمكن إرساء السﻻم بين اندونيسيا وتيمور الشرقية وإنهاء العنف الذي أزهق العديد من اﻷرواح. وقد
42. The performance indicators being developed can be classified under two broad categories and would include both quantitative measures which can be expressed in statistical data and qualitative measures which may not be so expressed.	٤٢ ويمكن تقسيم مؤشرات اﻷداء التي يجري حاليا إعدادها إلى فئتين رئيسيتين تشمﻻن تدابير كمية مقاييس يمكن التعبير عنها ببيانات إحصائية، ومقاييس نوعية قد ﻻ يمكن التعبير عنها بهذه الصورة.
(a) The restrictions as to which officials can order administrative detention, which officials can carry it out and for what reasons should be spelled out.	)أ( ينبغي توضيح القيود التي تحدد أيا من الموظفين بإمكانه إصدار أمر باﻻحتجاز اﻹداري، وأيا منهم بإمكانه تنفيذه، وﻷي اﻷسباب يكون ذلك.
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل.
There s the listening you do to learn, which ideally can be somewhat automated.	فهناك الإنصات الذي يسعى به الشخص المنصت إلى التعلم، والذي قد يكون آليا .
A business idea is a concept which can be used for commercial purposes.	هي مفهوم أو فكرة لمبدأ ما والذي يمكن استخدامه لأغراض تجارية وربجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية