Translation of "what would lead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

قيادة

What - translation :

ماذا

What would lead - translation :

ما من شأنه أن يؤدي

Would - translation :

سيكون

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

What would this lead to?	إلى أين سيؤدي هذا التغيير
What good's a lead?	وما فائدة الدليل
Would you lead the attack?	هلا تقود الهجوم
What will that lead to?	ماذا سوف تؤدي إليه هذه الامور
What exciting lives we lead.	يا لها من حياة مثيرة نعيشها !
And it was clear that technology and science would be what would enable nations to take the lead and the high ground.	وكان من الواضح أن التكنولوجيا والعلم ستكون ما سيمكن الأمم
Into what dangers would you lead me, Cassius, that you would have me seek into myself for that which is not in me?	أية أخطار تلك التي تقودني إليها، يا (كاسيوس) إذ تطالبني أن أبحث في نفسي عن أشياء أفتقدها فعلا
And would it lead to participating more?	وهل من الممكن أن تقودهم ليشاركوا أكثر
Nay , would that you knew with certainty of knowledge ( what your attitude will lead to , you would never have acted the way you do ) .	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Nay , would that you knew with certainty of knowledge ( what your attitude will lead to , you would never have acted the way you do ) .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Now, although he would be influenced by what he had learned from them, he would lead the Organization on the basis of his own philosophies.	أما اليوم، فإنه مع تأثره بما تعل مه على أيديهما، سيقود المنظمة استنادا إلى فلسفاته الخاصة به.
Well, obviously, it would lead to world peace.	من الواضح أنه سيؤدي إلى تحقيق السلام العالمي.
Common lead would have crushed the vehicle, sir.	الرصاص التقليدي كان ليسحق العربة، سيدي
No one can predict or assume what a limited attack on Iran s nuclear installations would accomplish, cost, or lead to.	ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يتحقق من إنجاز بشن هجوم عسكري محدود على المنشآت النووية الإيرانية، أو بتكاليف مثل هذا الهجوم وما قد يسفر عنه من نتائج.
If I'd known what all that tennis nonsense of yours would lead to I wouldn't have run out on you.	لو كنت أعلم إلام سيؤدي كل هذا الهراء المتعلق بالتنس ما كنت هجرتك
You know, that's what you call a lead.	إتعرفون، هذا ما تسميه إرشادا.
We realize what futile aimless lives we lead.	لقد أدركنا أننا نعيش حياة عقيمة.
But this would lead to an even greater tragedy.	ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.
Tell me, would 2inch lead shielding do as well?	قل لي، هل لصفائح رصاص بسماكة بوصتين أن تفي بالغرض
Forget it. What lead role of a mini drama?	آنسي هذا, آي دور رئيسى فى دراما قصيرة
What sort of life will you have me lead?	ما نوع الحياة التي تريدني أن أقودها
For I have known from the first where you would lead, I would follow.	لأننى قد عرفت منذ البداية إلى أين ستؤدين بى ، و قد تتبعتك
The television, a medium that allowed us not just to hear but see, literally see, what was going on elsewhere in the world, what would this lead to?	التلفاز، وهو الوسيط الذي سمح لنا ليس فقط للاستماع وإنما للنظر. حرفيا نرى ماذا كان يحصل في بقية العالم آنذاك وإلى أين سيؤدي
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.	وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
That would surely lead to greater justice and stability worldwide.	فذلك بالتأكيد سيؤدي إلى مزيد من العدالة والاستقرار على نطاق العالم.
That, in turn, would lead inevitably to inconsistent national judgements.	وهذا، بدوره، سيؤدي حتما إلى صدور أحكام وطنية متعارضة.
That would lead to greater coordination and more dynamic participation.	وذلك من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من التنسيق والمشاركة النشطة.
Not the legislature, that would lead to cabal and factions.	لا التشريعين، الذين يؤدون إلى عصابة والفصائل.
If I accepted this horrible solution, where would it lead?	إذا وافقت على هذا الخيار البشع , كيف سيكون حالنا في المستقبل
Shipstead, would you please, lead us in the Lord's Prayer?	شيبستيد، هلا تتلو الصلاة ، من فضلك
Would you rather be picking lead out of your navel?	هل تفض ل أن تتلق رصاصة في بطنك
It would lead to a break between Rome and me.	و ما هو الحكيم
Passageways would often lead to blind alleys, and the layout would often prevent visitors (or invaders) from being able to see ahead to where different passages might lead.	قد تقود الممرات في الكثير من الأحيان إلى أزقة عمياء، وكثيرا ما تمنع هذه الخطوة الغزاة من أن تكون قادرة على الرؤية إلى الأمام ومعرفة إلى أين تؤدي الممرات المختلفة.
This work was discovered by engineers at North American Aviation during the early design studies of what would lead to the XB 70 bomber.	اكتشف المهندسون هذا العام في نورث أمريكان أفياشن أثناء دراسات التصميم الأولى لما سيقود إلى قاذفة القنابل XB 70.
This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF.	فقد تمت صياغة هذه العملية، والتي تأسست في مستهلها منذ ستين عاما ، في إطار اتفاق ينص على أن يتولى مواطن أميركي قيادة البنك الدولي، وأن يتولى مواطن أوروبي قيادة صندوق النقد الدولي.
What if you were bold enough to try all the things that you are sure would lead to certain failure, including but not limited to	ماذا لو كنت مقداما ، بما فيه الكفاية لتجرب كل الأشياء التي أنت متأكد أنها ستؤدي إلى فشل محكم، على سبيل المثال لا الحصر الاستماع إلى والدتك
This would eventually lead to a significant split between the PKP members.	هذا من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى انقسام كبير بين أعضاء الحزب القديم PKP .
Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel.	ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
It hoped that those improvements would lead to effective changes in application.	ومن المأمول فيه أن تسفر هذه التحسينات عن تغييرات فعلية على صعيد التطبيق.
If I thought something I would do or something I felt would lead me to injury, then it most certainly would.	إذا فكرت بشىء أود فعله أو شيء شعرت به فإنه سوف يتسبب لي بالإصابة، بكل تأكيد.
So we think that this will eventually lead to what we call	لذا نعتقد بأن هذا سيقودنا في نهاية المطاف إلى ما نسميه
What can we learn from artists and designers for how to lead?	من الفنانين والمصممين لكيفية قيادة
A Marshall Plan for Greece would require European leaders to do the unprecedented they would have to lead.	إن طرح خطة مارشال من أجل اليونان يعني إلزام زعماء أوروبا بالقيام بما لم يسبق لهم أن قاموا به أي أنهم سوف يضطرون إلى تولي الزعامة حقا.
The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund.	وستكون الشعبة الإحصائية في طليعة مقدمي هذا التمويل وستنشئ صندوقا استئمانيا لهذا الغرض.
In addition, there would be two lead discussants per round table who would introduce the subject under discussion.	وعلاوة على ذلك، سيكون لكل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة رائدان يقودان المناقشة يتوليان عرض موضوع المناقشة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية