Translation of "what passes for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passes - translation :

يمر، يمرر، اجتاز بنجاح

What - translation :

ماذا

What passes for - translation :

ما يمر ل

Keywords : يمررها تصاريح الكواليس يمرر يمر الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

This is much of what passes for industry in Gaza.	وهذا هو كل ما تبقى تقريبا من الصناعة في قطاع غزة.
This is because the whole truth is rarely what passes for the truth at any moment.	وهذا لأن الحقيقة الكاملة نادرا ما يعبر عنها كل ما نتجاوز عنه باعتباره حقائق ثابتة.
What passes between us tonight has nothing to do with love.	ما يمر بيننا الليلة ليس له علاقة مع الحب
These passes are valid for any time.	هذه الأذونات تصلح لأي وقت.
Vehicle passes	تصاريح السيارات
But what I'm going to do is, I'm going to do 100 passes.	ولكن ما ساقوم به هو اني ساقوم بالمرور عليها 100 مره
Chute des Passes	المزلق الترخيصاتCity in Quebec Canada
Your passes, please.	اوراقكم رجاء
Protocol passes are not issued for calendar meetings at Headquarters.	ولا تصدر تراخيص مراسم لحضور الاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر.
This is driving me nuts. What type of drama passes 20 on the first episode?	هذا ما يوصلنى للجنون, أى نوع من الدراما يأتى بـ 20 فى الحلقة الاولى
It passes so fast.	إنها تمر بسرعة!
Radio frequency grounds passes	شارات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية
Then, when time passes...	بعد ذلك، بمرور الوقت..
Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes).	يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات).
If it passes the microscopic test, we go for a collection.	إذا نجح في الاختبار المجهري ، نبدأ بالجمع.
Temple, you've been three passes behind for the last 20 years.	(تمبل) لقد تراجعت ثلاث خطوات للخلف خلال العشرين سنة الأخيرة
As time passes, deficits accumulate.	ومع مرور الوقت يتراكم العجز.
Number of passes per line	عدد التمريرات على كل خط
The breeze passes through them.	يمر النسيم عبر الفصول.
National Health Insurance Act passes.	اعتماد نظام التأمين الصحي الوطني .
Bow when a philistine passes!	... هناك شىء واحد يجب أن تعلمه تسجد عند مرور الفلسطينين
I don't like sudden passes.	لا أحب القبلة المفاجئة
What is with you passes away and what is with Allah is enduring and We will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did .	ما عندكم من الدنيا ي نفد يفنى وما عند الله باقي دائم وليجزين بالياء والنون الذين صبروا من الوفاء بالعهود أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون أحسن بمعنى حسن .
What is with you passes away and what is with Allah is enduring and We will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did .	ما عندكم من حطام الدنيا يذهب ، وما عند الله لكم من الرزق والثواب لا يزول . ولن ث يبن الذين تحم لوا مشاق التكاليف ومنها الوفاء بالعهد ثوابهم بأحسن أعمالهم ، فنعطيهم على أدناها ، كما نعطيهم على أعلاها تفض لا .
When time passes, he'll be better.	عندما يمر الوقت، وقال انه سوف يكون أفضل.
Go home. That's how time passes	إذهبا للمنزل والوقت سيمحي كل شيء
He's right. That's how time passes	لقد كان على حق الوقت سمحي كل شيء
The food passes through our bodies.	يمر الغذاء عبر أجسادنا.
I passes insensibly into a we,	وكلمة أنا تضمحل مقابل كلمة نحن
That kind of fever soon passes.	هذا النوع من الحمى تتشافى منه بسرعة
Writer Mahasweta Devi passes away in Kolkata.	توفيت الكاتبة ماهاشويتا ديفي في كالكوتا.
And by the night when it passes ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
And by the night when it passes ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
The molecule passes through and gets excreted.	الجزيء يمر ويتم طرحه
the rider passes through an aluminum tube.	الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم.
It completely passes below the radar screen.	ذلك بالكامل يمر تحت شاشة الرادار.
Report when target vehicle passes your position.	انتباه منطقة خمسة. اعلموناعندما مرت السياره اين كان موقعكم
Besides, at home time passes so slowly.	بالإضافة إلى أن الوقت يمر ببطء .في المنزل
Antoninus, the night passes slowly, doesn't it?	أنطونينوس الليل يمر ببطء أليس كذلك
Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences.	فلا يكاد يمر أسبوع من دون أن يلقي السفير الصيني خطبة بليغة على جمهور متباين الانتماءات.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.	متوسط معدل أعمارنا يزيد سنة في كل سنة تمر.
But economists should match honesty about what their research says with honesty about the inherently provisional nature of what passes as evidence in their profession.	بيد أن خبراء الاقتصاد يتعين عليهم أن يضاهوا بين صدق ما تقوله أبحاثهم والصدق حول الطبيعة المؤقتة المتأصلة في ما يمررونه باعتباره دليلا في منتهم.
It's a heck of a lot better. It passes the arithmetic test, and far more important, it passes the values test.	إنها أفضل كثيرا كثيرا من خطتهم.و علاوه على ذلك تجتاز بنجاح فائق اختبار الحساب و القيم الأخلاقيه و المبادئ الإنسانيه.
The potential is there for serious disturbances if and when authority passes into new hands.	و هناك إمكانية ل اضطرابات خطيرة إذا و عندما يمر في أيدي سلطة جديدة.
The migration passes through from May to July.	وتمتد فترة الهجرة من مايو وحتى يوليو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية